bg‑azure

Pessimista oppure ottimista? Fai il test e scopri come sei. Indica le risposte sotto il test o su un foglio a parte.

Pesymista czy optymista? Zrób test i dowiedz się, jaki/jaka jesteś. Odpowiedzi zaznaczaj pod testem lub na osobnej kartce.

Rvp3D1wOjO6Ht
Un ottimista e un pessimista
Optymista i pesymista
Źródło: grafika: cookie_studio, Freepik.com, licencja: CC BY 3.0.
Adriana Grzelak-Krzymianowska Pessimista oppure ottimista?

Che cosa vuoi fare dopo la scuola?

A. Ho voglia di studiare storia dell’arte. Ho un talento e un giorno diventerò un/una grande artista.
B. Ho l’intenzione di studiare medicina. Ma non sono sicuro/sicura se ce la faròfarcelace la farò.

Vedi il bicchiere sempre mezzo pieno o mezzo vuotovuotovuoto?

A. Mezzo pieno, cerco sempre i latiil lato (m)lati positivi.
B. Mezzo vuoto, vedo sempre tutto nero.

Che cosa ti fa piacere?

A. Leggere, fare shopping, viaggiare e molte altre cose.
B. Non lo so, sono troppo impegnatoimpegnatoimpegnato/impegnata e non ho tempo per fare le cose che mi piacerebbe fare.

Che cosa fai, se hai l’occasione di provare una cosa nuova?

A. La faccio volentieri, sono affamatoaffamatoaffamato/affamata di nuove esperienze.
B. Ci devo sempre pensare. Sono molto prudenteprudenteprudente. Non prendo decisioni affrettateaffrettatoaffrettate.

Di che cosa hai paura?

A. Paura? La vita è troppo breve per preoccuparsi costantementecostantementecostantemente.
B. Di non essere in grado di realizzare i miei piani.

I progetti per il futuro?

A. Si vedrà. Ho voglia di sperimentaresperimentaresperimentare. Tutto andrà bene, almeno lo spero.
B. Gli studi, il lavoro, la famiglia. Mi piace la vita organizzata. Non mi piacciono le sorprese.

Essere spontanei o seguire sempre un piano?

A. Spontaneitàla spontaneità (f)Spontaneità è il mio secondo nome.
B. PianificopianificarePianifico sempre tutto con attenzione.

Avere sempre fretta o preparare tutto in anticipoin anticipoin anticipo?

A. All’ultimo momento.
B. Sempre in anticipo.

A mezzanotte avere sonno o iniziare la serata?

A. Dipende. Talvolta avere sonno, talvolta ballare fino alla mattina.
B. Vado a dormire presto, non ho l’intenzione di sprecare il giorno successivosuccessivosuccessivo.

Tipo casalingocasalingocasalingoitineranteitineranteitinerante?

A. Sono costantemente in movimento. Amo conoscere nuove persone e il mondo.
B. Ho paura delle persone e dei luoghi nuovi, quindi mi piace passare il tempo a casa.

Quando sei felice?

A. Ogni giorno porta qualcosa di bello.
B. Quando sono a casa, perché così mi sento al sicuro.

Quando ultimamente ti sei sentito/sentita tristetristetriste?

A. Non mi ricordo. Cerco qualcosa di positivo in ogni cosa.
B. Sono un tipo triste e non me ne pentopentirsime ne pento.

La primavera o l’autunno?

A. La primavera.
B. L’autunno.

Cosa fai per migliorare il tuo umore?

A. Sono sempre di buon umore. Non lo rovinarovinarerovina niente.
B. Leggo, faccio una passeggiata, in genere ho bisogno di molto tempo per riprendermiriprendersiriprendermi.

Che cosa ti fa piangere?

A. Piango di solito di gioia.
B. Film, libri, paura, rabbia.

Hai sempre una fame da lupo o mangi come un uccellino?

A. Sono sempre pronto/pronta a mangiare.
B. Mangio per sopravvivere. Il cibo non mi dà piacere.

Che cosa ti preoccupa di più?

A. La mancanza di tempo per realizzare i miei piani.
B. Mi preoccupo di tante cose, per esempio degli esami scritti, delle prove orali, dei viaggi, delle nuove esperienze.

Hai voglia di fare carriera?

A. Certo. È il mio destinoil destino (m)destino.
B. Non credo di esserne capace.

Tipo solitariosolitariosolitario o sociale?

A. Sono sempre in allegra compagnia.
B. Mi piace stare da solo/sola.

Innamorato/innamorata o ancora da solo/sola?

A. Questo non ha molta importanza. L’importante è essere felici sia da single, sia in coppia.
B. Sogno il grande amore, ma secondo me questo accade solo nelle favole.

Winnie the PoohWinnie the PoohWinnie the PoohIh‑OhIh‑OhIh‑Oh?

A. Winnie the Pooh.
B. Ih‑Oh.

Ora conta quante risposte A e B hai e scopri che tipo di persona rappresenti.

Maggioranza delle risposte A

Se hai scelto più risposte A, sei un vero/una vera ottimista, vedi la vita e il tuo futuro a tintela tinta (f)tinte rosee. Tuttavia a volte vale la pena rifletterci perché la tristezza ci permette di apprezzare di più i bei momenti della nostra vita.

Maggioranza delle risposte B

Se hai segnato più risposte B, vedi il mondo in modo troppo scuro. Dovresti essere più spontaneo/spontanea, sfruttaresfruttaresfruttare le occasioni offerte dal destino e cercare di trovare un po’ di felicità nella vita.

Il numero simile di risposte tra A e B

Se hai lo stesso o quasi lo stesso numero di risposte A e B, vuol dire che hai trovato un sano equilibriol’equilibrio (m)equilibrio nella tua vita. Complimenti e continua così!

1 Źródło: Adriana Grzelak-Krzymianowska, Pessimista oppure ottimista?, licencja: CC BY 3.0.
Esercizio 1

Metti le frasi nelle categorie giuste.

Umieść zdania w odpowiednich kategoriach.

R3rEDHAJleUOK
PESSIMISTA Możliwe odpowiedzi: 1. La vita è troppo breve per preoccuparsi costantemente., 2. Ho paura delle persone e dei luoghi nuovi., 3. Non sono sicuro/sicura se ce la farò., 4. Winnie the Pooh., 5. L’importante è essere felici., 6. Ih-Oh., 7. Cerco sempre i lati positivi., 8. Ho un talento e un giorno diventerò un/una grande artista., 9. Mi preoccupo di tante cose., 10. Vedo sempre tutto nero. OTTIMISTA Możliwe odpowiedzi: 1. La vita è troppo breve per preoccuparsi costantemente., 2. Ho paura delle persone e dei luoghi nuovi., 3. Non sono sicuro/sicura se ce la farò., 4. Winnie the Pooh., 5. L’importante è essere felici., 6. Ih-Oh., 7. Cerco sempre i lati positivi., 8. Ho un talento e un giorno diventerò un/una grande artista., 9. Mi preoccupo di tante cose., 10. Vedo sempre tutto nero.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Le espressioni con il verbo avere

Ci sono moltissime frasi con il verbo avere che gli italiani usano nella conversazione quotidiana. In queste frasi viene coniugato solo il verbo avere, mentre la seconda parte dell’espressione rimane invariata. Per esempio:

ho fame       abbiamo fame
hai fame      avete fame
ha fame       hanno fame

Ecco una lista delle più importanti espressioni con il verbo avere:

avere fame - być głodnym
avere sete - być spragnionym
avere sonno - być śpiącym
avere fretta - spieszyć się
avere freddo - jest (mi) zimno
avere caldo - jest (mi) ciepło
avere ragione - mieć rację
avere torto - mylić się
avere successo - odnieść sukces
avere fortuna - mieć szczęście
avere la febbre - mieć gorączkę
avere la pazienza - być cierpliwym
avere coraggio - mieć odwagę

Alcune espressioni con avere sono seguite dalla preposizione di qualcosadi fare qualcosa, ecco una lista:

avere paura di - bać się czegoś
avere bisogno di - potrzebować czegoś
avere voglia di - chcieć czegoś
avere l’intenzione di - zamierzać coś zrobić
avere occasione di - mieć okazję do
avere mal di - coś nas boli

Esistono anche altre espressioni utili con il verbo avere come:

avere da fare - mieć co robić

Ho molto da fare oggi.
Mam dzisiaj dużo do zrobienia.

avere un sacco di cose da fare - mieć mnóstwo (dosł. worek) rzeczy do zrobienia.

Gli studenti hanno sempre un sacco di cose da fare.
Studenci mają zawsze mnóstwo rzeczy do zrobienia.

avere a che fare con - mieć do czynienia z kimś/czymś, mieć z kimś/czymś coś wspólnego

La matematica è l'ultima cosa con cui voglio avere a che fare durante gli studi.
Matematyka to ostatnia rzecz, z która chcę mieć do czynienia na studiach.

Io non ho niente a che fare con questa situazione!
Nie mam nic wspólnego z tą sytuacją!

Vale la pena ricordare anche queste espressioni idiomatiche:

avere una memoria di ferro - mieć doskonałą pamięć

Luigi ha una memoria di ferro, ricorda tutto quello che dice il professore.
Luigi ma niezawodną pamięć, pamięta wszystko, co mówi profesor.

avere fegato - mieć odwagę

Hai mostrato di avere fegato oggi.
Pokazałeś dzisiaj, że masz odwagę.

Esercizio 2

Indica se le frasi sono vere o false.

Wskaż, czy zdania są prawdziwe czy fałszywe.

RM2aSQHsC7cOF
Łączenie par. . Ci sono moltissime frasi con il verbo avere.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Nelle frasi con avere, viene coniugata solo la seconda parte dell’espressione.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Avere una memoria di ferro significa che dimentichiamo tutto subito.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Avere fegato significa essere coraggioso.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Quando siamo ammalati spesso abbiamo torto.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Avere un sacco di cose da fare significa fare shopping.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Se abbiamo tanto bisogno di mangiare qualcosa, abbiamo una fame da lupo.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Se fuori ci sono 35 gradi, abbiamo veramente caldo.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1D9ibUyM4c0x
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

affamato
affamato
RkAtdYikcMikz1
Nagranie dźwiękowe

głodny

RvuAqTZsp4PQA1
Nagranie dźwiękowe
affrettato
affrettato
R1MppbvK0hhD61
Nagranie dźwiękowe

pospieszny

R1SzWwoFjuhOO1
Nagranie dźwiękowe
casalingo
casalingo
RvUiggNEo66dW1
Nagranie dźwiękowe

domowy, domator

RvLTogoE3yDCr1
Nagranie dźwiękowe
costantemente
costantemente
R1NnsGHh6R5BN1
Nagranie dźwiękowe

nieustannie

RTZCMPoourSuw1
Nagranie dźwiękowe
il destino (m)
il destino (m)
R5FV2YXD3MQAb1
Nagranie dźwiękowe

przeznaczenie

RhD6m9vhFdxG51
Nagranie dźwiękowe
l’equilibrio (m)
l’equilibrio (m)
R181MYBEDfU6T1
Nagranie dźwiękowe

równowaga

R22XQvkhqBmSp1
Nagranie dźwiękowe
farcela
farcela
R13hzbtzGlEZh1
Nagranie dźwiękowe

dać radę

R1TTmi39vxqwy1
Nagranie dźwiękowe
impegnato
impegnato
R2m4nMy7FgwKM1
Nagranie dźwiękowe

zajęty

R1U6qYvh0Hcca1
Nagranie dźwiękowe
in anticipo
in anticipo
RAhyKgF6pjyRD1
Nagranie dźwiękowe

z wyprzedzeniem

R13d5o0Q0cnp61
Nagranie dźwiękowe
itinerante
itinerante
R11wPlr9xrWud1
Nagranie dźwiękowe

wędrowny, podróżny

R11oGCRb1F4PV1
Nagranie dźwiękowe
il lato (m)
il lato (m)
R1EpVczVE7slv1
Nagranie dźwiękowe

strona, bok

R7MjP3Kwyax731
Nagranie dźwiękowe
pentirsi
pentirsi
R1cINeucI1yF61
Nagranie dźwiękowe

żałować

R1QIOFqTmUhRd1
Nagranie dźwiękowe
pianificare
pianificare
RoJV2wLzOOc9e1
Nagranie dźwiękowe

planować

R6vcfZX8LIctu1
Nagranie dźwiękowe
prudente
prudente
RXFngnDJweZJ71
Nagranie dźwiękowe

rozważny

R1aw5NN5rJSGo1
Nagranie dźwiękowe
riprendersi
riprendersi
RstBI3Q7wxvst1
Nagranie dźwiękowe

ozdrowieć, odzyskać siły

RRfJwkK1tbzgv1
Nagranie dźwiękowe
rovinare
rovinare
RERr2BdjifsYq1
Nagranie dźwiękowe

zniszczyć

RX61r1ZDHmWwq1
Nagranie dźwiękowe
sfruttare
sfruttare
RcID1o3Lb6dZc1
Nagranie dźwiękowe

wykorzystać

RX3js2jnEYlKc1
Nagranie dźwiękowe
solitario
solitario
R1QauNR5wb3Yv1
Nagranie dźwiękowe

samotny

RiEqRXQTF53OU1
Nagranie dźwiękowe
sperimentare
sperimentare
R1PWs9vlcxAnG1
Nagranie dźwiękowe

eksperymentować

R1cWtaltlEW2U1
Nagranie dźwiękowe
la spontaneità (f)
la spontaneità (f)
REOVnKK4Dr4AR1
Nagranie dźwiękowe

spontaniczność

RPk0dILNJZMnU1
Nagranie dźwiękowe
successivo
successivo
R1ZOK9qW0qPCD1
Nagranie dźwiękowe

kolejny, następny

RU1bWTtoGrvXp1
Nagranie dźwiękowe
la tinta (f)
la tinta (f)
R1ayGc7oWaM4B1
Nagranie dźwiękowe

barwa, odcień

R1XqDTPpWEE9p1
Nagranie dźwiękowe
triste
triste
R15knGhjbO3js1
Nagranie dźwiękowe

smutny

R16NzV8Xp8ScH1
Nagranie dźwiękowe
vuoto
vuoto
R13f5gr2hme921
Nagranie dźwiękowe

pusty

R4BbTWj01ZRML1
Nagranie dźwiękowe
Ih‑Oh
Winnie the Pooh