E-Ressourcen BINNENSCHIFFFAHRT
SCHIFFSPUMPEN
1. Film in der Grundversion.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RkpAW9l7GqBiG/1/PoGvU35wlFaCt53812uBg7vL1LoAINsE.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Film mit Untertiteln.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R18BsSCuT2zhE/1/138Dfpefkv1T9phgifGpZKxeY8VRwZih.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Film mit Untertiteln und Pausen. Hören Sie zu und wiederholen Sie nach dem Lektor.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rc143KwHIclqk/1/WgJwTARoJ1iOHWKw8vQ0ot73yiPC7usB.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Film mit Untertiteln und der Narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RlHPpCNjya6ST/1/2ivSpgsYRODYRl5RBjPyEf09eL9dP9P3.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Ergänzen Sie den Lückentext, nachdem Sie den Film angesehen haben. Benutzen Sie die Wörterbank.
Po obejrzeniu filmu, proszę uzupełnić luki w zdaniach. Proszę skorzystać z banku słów.
Druckdifferenz, aktive Maschine, gepumpten Flüssigkeiten, Saugseite, passive Teil, Kriterien, Funktionen, geschlossenen Anlage
Eine Pumpe wird verwendet, um Flüssigkeiten auf ein höheres Niveau zu heben, sie an einen Ort mit höherem Druck zu befördern und ihre Zirkulation in einer ................................................ aufrechtzuerhalten.
Zwischen der Druckseite und der Saugseite besteht eine .................................................
Pumpen können wir nach bestimmten ................................................ in mehrere Gruppen einteilen.
Pumpen erfüllen verschiedene ................................................ , z. B. Brandschutz-, Ballast-, Sanitär-, Transport-, Schmierungs- und Kühlungsfunktionen.
Die Pumpenanlage besteht aus einer Pumpe und mit ihr arbeitenden Leitungen. In diesem Sinne ist die Pumpe eine .................................................
Die übrigen Elemente des Systems (z.B. Rohrleitungen) sind der .................................................
Eine Pumpe besitzt eine Druckseite und eine .................................................
Der Betrieb der Pumpe treibt Energiezufuhr an die ................................................ an.
Übungen
Entscheiden Sie, nachdem Sie den Film angesehen haben, welche der folgenden Aussagen wahr und welche falsch sind.
Po obejrzeniu filmu proszę zdecydować, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Der Werbefachmann hat bereits eine Marketingstrategie entwickelt. | □ | □ |
Einige der für Strategie benötigten Informationen, die der Spezialist zur Verfügung hat, stammen von der Website des Unternehmens. | □ | □ |
Die Firma beschäftigt sich hauptsächlich mit dem Verkauf der Schiffspumpen. | □ | □ |
Der Werbefachmann bittet die Besitzerin zu erklären, wie die Pumpe funktioniert. | □ | □ |
Die Besitzerin kann nicht jede Frage beantworten und schickt den Werbespezialisten auf ihre Website. | □ | □ |
Der Werbefachmann hat viele Themen vorbereitet, die während des Treffens besprochen werden sollten. | □ | □ |
Der Werbefachmann ist von dem Thema nicht begeistert und äußert Desinteresse. | □ | □ |
Nach der Besprechung der Funktionsweise der Pumpen möchte der Spezialist das Erscheinungsbild der Internetseite mit der Besitzerin der Firma besprechen. | □ | □ |
Ordnen Sie die folgenden Begriffe ihren Übersetzungen zu, nachdem Sie den Film angesehen haben.
Po obejrzeniu filmu proszę połączyć poniższe terminy z ich tłumaczeniami.
die Druckrohrleitung, aktive Maschine, die Druckdifferenz, die Pumpenanlage, die Druckpumpe, geschlossene Anlage, die Saugpumpe, die Saugrohrleitung, der passive Teil, durchpumpen
przetłaczać | |
instalacja zamknięta | |
różnica ciśnień | |
układ pompowy | |
maszyna czynna | |
pompa tłocząca | |
pompa ssąca | |
część bierna | |
rurociąg tłoczny | |
rurociąg ssawny |
KOMPRESSOREN
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rz35bUMem0eid/1/1wrtwgGi54lNjYFwM9gvdcXz9366bS83.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Entscheiden Sie, nachdem Sie die Animation mit dem Sprecher angesehen haben, welche Aussagen richtig und welche falsch sind.
Po obejrzeniu animacji z lektorem proszę zdecydować, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Der Verdrängerkompressor ist ein Typ des Strömungsverdichters. | □ | □ |
Der Kolbenkompressor ist anders gesagt der Drehschieberkompressor. | □ | □ |
Der Schraubenkompressor ist eine Art eines Verdrängerkompressors. | □ | □ |
Man kann drei Arten von Verdrängerkompressoren unterscheiden. | □ | □ |
Radial und axial sind die Namen der Arten von Strömungsverdichtern. | □ | □ |
Beim Betrieb von Kompressoren ist es wichtig, die Luft-Nanometer-Messwerte zu überprüfen. | □ | □ |
Bei der Kontrolle der Luft-Nanometer-Anzeigen sollte man darauf achten, niemals die Hähne zu öffnen. | □ | □ |
Beim Betrieb der Kompressoren muss man daran denken, den Öldruck zu überprüfen. | □ | □ |
Übungen
Ergänzen Sie den Lückentext, nachdem Sie die Animation mit dem Sprecher angesehen haben. Benutzen Sie die Wörterbank.
Po obejrzeniu animacji z lektorem, uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
Mittlere Reparaturen, Strömungsverdichter, Kolbenkompressoren, Hauptreparaturen, Schraubenkompressoren, Drehschieberkompressoren, Verdrängerkompressoren, Laufende Reparaturen
................................................ betreffen kleinere Ausfälle und verschlissene Komponenten.
................................................ umfassen die Demontage des Kompressors und ernsthaftere Reparaturen.
................................................ erfordern den Austausch von Grundkomponenten.
................................................ zeichnen sich durch Durchpumpen präziser Dosen des komprimierten Mediums von der Saugseite zur Druckseite aus.
................................................ haben eine charakteristische Eigenschaft in Form eines Rotorblatts.
................................................ zeichnen sich durch Rotoren mit eingeschnittenem Schraubengewinde aus.
................................................ haben einen Arbeitsteil – den Kolben.
................................................ präzise Dosen des komprimierten Mediums von der Saugrohrleitung zur Druckrohrleitung ab.
Bewertung des technischen Zustandes
Der Hypertext stellt einen Auszug aus einem Gespräch zwischen einem Matrosen, der im Binnenschifffahrtsmuseum arbeitet und einem Touristen dar. Der Matrose erzählt von der Bewertung des technischen Zustands.
Hipertekst przedstawia fragment rozmowy między marynarzem pracującym w muzeum żeglugi śródlądowej a turystą. Marynarz opowiada o ocenie stanu technicznego eksponatów.
Matrose: Wir haben bereits alle Exponate unseres Museums gesehen. Dies waren SchiffspumpenSchiffspumpen***,*** KompressorenKompressoren**,*** VentilatorenVentilatoren,*** GebläseGebläse sowie ReinigungsgeräteReinigungsgeräte wie FilterFilter, ZentrifugenZentrifugen und HomogenisatorenHomogenisatoren. Haben Sie irgendwelche Fragen?
Tourist: Alle diese Exponate wurden einmal gemäß ihrem Verwendungszweck genutzt. Sind sie noch funktionsfähig?
Matrose: Die meisten funktionieren nicht mehr. Sie wurden nicht ordnungsgemäß betrieben.
Tourist: Was bedeutet das?
Matrose: Ein ordnungsgemäßer BetriebEin ordnungsgemäßer Betrieb bedeutet die regelmäßige Kontrolle der Ausrüstung, ordnungsgemäße Planung der Wartungsarbeiten und die bestimmungsgemäße Verwendung der Ausrüstung. Darüber hinaus können wir auf Grundlage der bisherigen Nutzungsweise zukünftige Ereignisse vorhersehen. Wir nennen es PrognostizierenPrognostizieren. Möchten Sie mehr über Prognoseverfahren erfahren?
Tourist: Natürlich!
Matrose: Das erste Verfahren beruht darauf, die Prognosen von DiagnoseparameterwertenDiagnoseparameterwerten und SchwellenwertenSchwellenwerten zu vergleichen. Letztere definieren unter anderem die Grenzen der Zustände der Eignung und der Nichteignung des Geräts. Genauigkeit und Korrektheit sind die Schlüsselwerte zum Erhalt einer korrekten Prognose.
Tourist: Gibt es andere Verfahren?
Matrose: Es gibt noch eins. Es erfordert MusterMuster, die das Gerät im Bereich bestimmter Parameter darstellen. Eine solche Darstellung basiert auf den BetriebseigenschaftenBetriebseigenschaften des Geräts. Die Zeitreihe basiert auf den richtigen Werten von Ähnlichkeitsmaßen. Das klingt wahrscheinlich kompliziert, oder?
Tourist: Ja…
Matrose: Übung macht den Meister. Zeit und Übung ermöglichen es, eine richtige Prognose zu stellen.
VENTILATOREN UND GEBLÄSE
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RSx60AL5nbUNP/1/2Pf3QpsJzLRZt4JPAYLvEzBrK6A1RpOb.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Ergänzen Sie den Lückentext nach dem Anhören der Audioaufnahme, benutzen Sie die Wörterbank.
Po wysłuchaniu nagrania audio uzupełnij luki w zdaniach, skorzystaj z banku słów.
Kompression, Axialkompressor, Hilfsgeräte, Verbrennungsmotoren, Mediumsdurchflusses, Der Ventilator, Das Gebläse, der Radialventilator
........................................ ist eine Kompressionsmaschine, eine Art von Strömungsverdichter.
........................................ ist eine Kompressionsmaschine, deren Enddruck während des Einsaugens des Mediums mit atmosphärischem Luftdruck zwischen 0,11 und 0,2 MPa liegt.
Der Ventilator befördert Gas, welches ........................................ unterliegt.
Man kann zwei Arten der Ventilatoren unterscheiden: ........................................ und der Axialventilator.
Der Axialventilatorhat die gleiche Konstruktion und Funktionsweise wie bei einem einstufigen .........................................
Die zwei Arten der Ventilatoren unterscheiden sich durch die Richtung des ........................................ durch den Rotor.
Die Gebläse geben die Luft, um Kraftstoff in den Kesseln zu verbrennen und laden die ........................................ auf.
Ventilatoren und Gebläse sind wichtige .........................................
Übungen
Entscheiden Sie nach dem Anhören der Audioaufnahme, welche der folgenden Aussagen wahr und welche falsch sind.
Po odsłuchaniu nagrania audio zdecyduj, które z poniższych wypowiedzi są prawdziwe, a które fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Der Gast im Studio ist ein erfahrener Mechaniker. | □ | □ |
Der Gast war kürzlich schon auf Sendung, er sprach damals von Maschinenräumen. | □ | □ |
Nach Ansicht einer Journalistin wird das Thema Binnenschifffahrt von den Medien völlig außer Acht gelassen. | □ | □ |
Der Gast gibt zu, dass es sich nicht lohnt, viel über die Binnenschifffahrt zu reden. | □ | □ |
Die Journalistin möchte dieses Mal über einige Hilfsgeräte sprechen. | □ | □ |
Der Gast betont, dass der Ventilator kein Hilfsgerät ist. | □ | □ |
Die Ventilatoren sind Gebläse-Subtypen. | □ | □ |
Die Gebläse sind wichtige Hilfsgeräte. | □ | □ |
Ordnen Sie nach dem Anhören der Audioaufnahmefolgende Begriffe ihren Übersetzungen zu.
Po odsłuchaniu nagrania audio, połącz poniższe terminy z ich tłumaczeniami.
der Verbrennungsmotor, Kraftstoff verbrennen, der Mediumsdurchfluss, der atmosphärische Luftdruck, der Axialventilator, die Kompression, das Hilfsgerät, die Rotorachse, der Radialventilator, das Gebläse
urządzenie pomocnicze | |
spręż | |
wentylator promieniowy | |
oś wirnika | |
wentylator osiowy | |
przepływ czynnika | |
dmuchawa | |
ciśnienie atmosferyczne | |
spalać paliwo | |
silnik spalinowy |
MANILA‑ÄNDERUNGEN
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RIzS3ydcmSIms/1/1wuYsmn3ubFpWCWotTivMeVJzjwCVb6S.jpg)
Galerie (Fotos)
KREUZWORTRÄTSEL UND MEMORYSPIEL
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1UdrfEzxYVDd/1/1d6PSG0YJpDEvN1DjwCbZj5a7my28W9O.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1ELhgLD3
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1KiutpVapcic/1/2fnJAr0qnWDFAlEz5Wknuyl8ZbfSk2NM.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1ELhgLD3
Wörterbuch
maszyna czynna
kotwica
silnik elektryczny napędowy
ciśnienie atmosferyczne
wentylator osiowy
instalacja balastowa
własności eksploatacyjne
instalacja zęzowa
średnica
parametr diagnostyczny
dyplom
sprężarka łopatkowa
różnica ciśnień
nasada tłoczna
manometr tłoczny
pompa tłocząca
rurociąg tłoczny
zawór tłoczny
przetłaczać
układ jednotłokowy
filtr
dmuchawa
instalacja zamknięta
kurek
urządzenie pomocnicze
homogenizator
skok
natężenie
nabrzeże
tłok
sprężarka tłokowa
spręż
sprężarka
kontrola
spalać paliwo
instalacja paliwowa
woda chłodząca
przewód
marynarz
czynnik
przepływ czynnika
nanometr
procedura nawigacyjna
ciśnienie oleju
prawidłowa eksploatacja
część bierna
prognozowanie
wzorzec
układ pompowy
okrętowy układ pompowy
wentylator promieniowy
urządzenie oczyszczające
wirnik
oś wirnika
łopatka wirnika
wał wirnika
mielizna
manometr ssawny
pompa ssąca
rurociąg ssawny
króciec ssawny
zawór ssawny
manewrować statkiem
pompa okrętowa
sprężarka śrubowa
wartość progowa
trasa
sprężarka przepływowa
tłok stopniowany
brzeg
wentylator
silnik spalinowy
sprężarka wyporowa
pełnienie wachty
wirówka
układ dwutłokowy
cylinder