Fragmento de Blancanieves de los Hermanos Grimm

Poco después tuvo una niñita que era tan blanca como la nieve, tan encarnadaencarnadaencarnada como la sangre y cuyos cabellos eran tan negros como el ébanoébano (m.)ébano. Por todo eso fue llamada BlancanievesBlancanievesBlancanieves. Y al nacer la niña, la reina murió. Un año más tarde el rey tomó otra esposa. Era una mujer bella, pero orgullosaorgullosaorgullosa y arrogantearrogantearrogante. Se consideraba la mujer más hermosa. Tenía un espejo mágico y cuando se ponía frente a él, mirándose le preguntaba:

– ¡Espejito, espejito de mi habitación! ¿Quién es la más hermosa de esta región?

Entonces el espejo respondía:

– La Reina es la más hermosa de esta región.

R1COONqPcMp5J

Obraz przedstawia kobietę przebraną za Królewnę Śnieżkę.

Ella se quedaba satisfechaquedarse satisfechoquedaba satisfecha, pues sabía que su espejo siempre decía la verdad. Pero Blancanieves crecía y embellecíaembellecerembellecía cada vez más. Cuando cumplió siete años era tan bella como la clara luz del día y aún más lindalindalinda que la reina. OcurrióocurrirOcurrió que un día cuando le preguntó al espejo:

– ¡Espejito, espejito de mi habitación! ¿Quién es la más hermosa de esta región? El espejo respondió:

– La Reina es hermosa, pero la linda Blancanieves lo es mucho más.

1 Źródło: Klaudia Gajos, Fragmento de Blancanieves de los Hermanos Grimm, oprac. Eduexpert sp. z o.o., [na podstawie:] https://www.grimmstories.com/es/grimm_cuentos/blancanieves [dostęp 16.12.2022], licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.