E-materiały do kształcenia zawodowego

Technik spawalnictwa / Welding technician

Język obcy zawodowy

Organizowanie i wykonywanie procesów spajania

bg‑gray3

A user manual for a gas welding torch

Instrukcja obsługi palnika gazowego do spawania

Wszystkie nagrania są tożsame z zapisem danego wyrażenia.

  1. Preparing for welding

    Before you start weldingweldingwelding, make sure that the equipment is in good technical conditiontechnical conditiontechnical condition.

  • Check the gas cylindersgas cylindersgas cylinders – they should be properly labeled and contain enough gas.

  • Inspect the gas hosesgas hosesgas hoses – they should be free from damage, cracks, or leaks.

  • Check the gas regulatorsgas regulatorsgas regulators – these control the gas pressuregas pressuregas pressure in the cylinder.

  • Choose the correct torch nozzletorch nozzletorch nozzle for the type and thickness of the welded material.

  1. Ignition and flame adjustmentflame adjustmentflame adjustment

  • Open the valvevalvevalve to set the initial pressure of the gases.

  • Use a spark igniterigniterigniter to ignite the torch.

  • Adjust the flame – it should be stable, not too large, and it should not go back into the torch.

  1. Welding process

  • Keep the torch at the same distance from the material to make sure of even metal meltingmetal meltingmetal melting.

  • Control the torch angletorch angletorch angle. Adjust it depending on the welding method and position. A wrong angle can cause uneven heat and can reduce the quality of the weld.

  • Work in a well‑ventilated areawell‑ventilated areawell‑ventilated area so you do not breathe in harmful gases.

  • Make sure that the welded parts are stable so they do not move during welding.

  1. Extinguishing the torch

  • First, close the fuel gas valve, then the oxygen valve.

  • Wait a few minutes until the torch cools down before storing it.

  • Check the tightness of the valves to ensure that no gas is leaking from the system.

  1. MaintenancemaintenanceMaintenance and safety guidelinessafety guidelinessafety guidelines

  • After you finish welding, clean the torch nozzle to remove any residue and metal particles.

  • Store the torch and cylinders in a dry place, away from fire sources and moisture.

  • Wear protective clothingprotective clothingprotective clothing, including gloves and proper welding goggles, to prevent burns and eye damage.

  • Never use damaged gas cylinders or faulty equipment.

    If the torch backfires, immediately close the gas valves and stop welding. It is also important to ensure that the torch is equipped with appropriate fusible plugs and regulator safety valves, which protect against cylinder explosions in the event of a backfire. The absence of these safety devices increases the risk of dangerous incidents.

acetylene
acetylene

/əˈsetəliːn/

R13PFZ8ZOV5SZ

[noun, uncountable]

acetylen

flame adjustment
flame adjustment

/fleɪm əˈdʒʌstmənt/

R1TGCJ1LSPTTG

[noun phrase, singular]

regulacja płomienia

gas cylinders
gas cylinders

/ɡæs ˈsɪlɪndəz/

R1NMTJVOKUH3B

[noun phrase, plural]

butle gazowe

gas hoses
gas hoses

/ɡæs ˈhəʊzɪz/

R13FKZ5S4TG5K

[noun phrase, plural]

węże gazowe

gas pressure
gas pressure

/ɡæs ˈprɛʃə/

R14HPAPD1P5Q8

[noun phrase, uncountable]

ciśnienie gazu

gas regulators
gas regulators

/ɡæs ˈrɛɡjʊleɪtəz/

R11LFJAJ2OED9

[noun phrase, plural]

reduktory gazu

igniter
igniter

/ɪɡˈnaɪtə/

R68634HDGCJ1G

[noun, singular]

zapalnik

metal melting
metal melting

/ˈmɛtl ˈmɛltɪŋ/

R151HM67DKVE2

[noun phrase, uncountable]

topienie metalu

protective clothing
protective clothing

/prəˈtɛktɪv ˈkləʊðɪŋ/

RXHT8MEDBKJQE

[noun phrase, uncountable]

odzież ochronna

safety guidelines
safety guidelines

/ˈseɪfti ˈɡaɪdlaɪnz/

R1M392TVMENOJ

[noun phrase, plural]

wytyczne bezpieczeństwa

torch angle
torch angle

/tɔːʧ ˈæŋɡl/

RCZKBQG3HQ6DB

[noun phrase, singular]

kąt palnika

valve
valve

/vælv/

R59XCZLNPFS1C

[noun, singular]

zawór

welding
welding

/ˈweldɪŋ/

R59XCZLNPFS1C

[noun, uncoutable]

spawanie (proces)

well‑ventilated area
well‑ventilated area

/wɛl ˈvɛntɪleɪtɪd ˈɛəriə/

R1KJK3XVFNNBO

[noun phrase, singular]

dobrze wentylowany obszar

Exercise 1

Level A2

Poziom A2

Read the user manual carefully. Decide if the following statements are true or false. After choosing your answer, explain your choice in one or two sentences.

Przeczytaj uważnie instrukcję obsługi. Zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe, czy fałszywe. Po zaznaczeniu odpowiedzi uzasadnij swój wybór w jednym lub dwóch zdaniach.

Hintazurewhite
RRURGGQ39GA1G
technical condition
technical condition

/ˈtɛknɪkl kənˈdɪʃən/

RBO92MB8BVHG8

[noun phrase, singular]

stan techniczny

torch nozzle
torch nozzle

/tɔːʧ ˈnɒzəl/

R1317SNFSFVQU

[noun phrase, singular]

dysza palnika

maintenance
maintenance

/ˈmeɪntənəns/

R17OAXAVFQG5D

[noun, uncountable]

konserwacja