Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja przedstawia stronę internetową o adresie www.petitesannonces.fr. Na stronie znajduje się ogłoszenie o treści:
À LOUER
Grnd studio meublé de 34 mIndeks górny 22 + 6 mIndeks górny 22 de balcon, au 3Indeks górny èmeème et. très clair avec asc. Situé 10 rue Alibert Paris 10Indeks górny èmeème. Studio ent. refait à neuf avec grnde pièce + cuisine séparée avec réfr., machine à l., lit dble, sdb av. baignoire, wc séparés et cuis. avec placards. À 50 mètres du Can. Saint Martin, à 5 mn à pied du m. République ou Goncourt, bus 75 à 20 mètres.
Loyer : 1000 €/mois + 100 € de provision de charges.
Pod ogłoszeniem znajdują się trzy zdjęcia. Jedno przedstawia jasną kuchnię ze srebrno‑beżowymi blatami. Drugie zdjęcie przedstawia jasny salon. Na podłodze leży puchaty dywan. Na dywanie stoi szklany stolik kawowy. Przed stolikiem stoi szara kanapa oraz fotel w tym samym kolorze. Na trzecim zdjęciu stoi fotel. Przez podłokietnik przewieszony jest bordowy koc.
1
ROsErC9czAvf01
Annonce 2
Annonce 2
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.
Ilustracja przedstawia stronę internetową o adresie www.petitesannonces.fr. Na stronie znajduje się ogłoszenie o treści:
Paris 10e (75010), 2 pièces, 1 chambre, 25m2 (Voir l’adresse du bien sur une carte)
Joli petit 2 pièces refait à neuf, proche du Canal Saint Martin.
Entièrement rénové et meublé, au 2Indeks górny ee étage d’une petite copropriété située dans une rue calme parallèle au Canal Saint Martin, à 50 m du canal. Lignes de métro les plus proches : Château Landon (Ligne 7), et – à 5 min de la Gare de l’Est – lignes 4, 5 et 7. Tous commerces à proximité.
25 m2 totalement rénovés et très bien optimisés par un architecte.
Appartement lumineux disposant de 2 doubles fenêtres. Grande cuisine aménagée et équipée, ouverte sur le salon : four combiné, plaque vitrocéramique, hotte, réfrigérateur, lave ligne. Vaisselle fournie. Salon avec un canapé‑lit neuf. Beaucoup de rangements. Chambre avec un lit double de 140 x 190 cm de bonne qualité. Grande armoire. Salle de bains avec lavabo, grande douche et wc.
Libre de suite.
Garanties financières demandées (étudiants et CDD : un garant sera demandé).
Salle de bains avec lavabo, grande douche et wc.
Libre de suite.
Garanties financières demandées (étudiants et CDD : un garant sera demandé).
Deux mois de dépôt de garantie.
Contact par mail uniquement.
Merci de préciser votre âge, votre situation (étudiant, salarié CDI/CDD – revenus). Ainsi que vos coordonnées, pour être contacté.
Loyer : 920 €/mois + 70 € de charges forfaitaires par mois (hors électricité - wifi).
Do ogłoszenia dodane są trzy zdjęcia. Pierwsze przedstawia jasny salon utrzymany w odcieniach szarego. W pokoju stoi kanapa, lampa, mały stoliczek i obrotowy fotel. Drugie zdjęcie przedstawia niewielki pokój. Pośrodku stoi okrągły stół z czterema krzesłami. Na ścianie wisi duży, abstrakcyjny obraz. Trzecie zdjęcie przedstawia duże pomieszczenie z aneksem kuchennym. Blaty mają kolor jasnego drewna. Pomiędzy kuchnią a salonem stoi wyspa z dosuniętymi do niej, wysokimi krzesłami.
1 Źródło: Anna Kowalska, [na podstawie:] https://www.pap.fr [dostęp 15.08.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.
Qu’est-ce que c’est? Możliwe odpowiedzi: 1. c’est un site web de l’agence de voyage, 2. c’est un site web de l’agence immobilière, 3. c’est un site web de Petites Annonces Parisiennes
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
De quoi parlent les annonces ?
Czego dotyczą ogłoszenia?
R16tJWLILRuSC
Qu’est-ce que c’est? Możliwe odpowiedzi: 1. c’est un blog, 2. c’est une annonce de vente, 3. c’est une annonce de location
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Relis les annonces et coche vrai ou faux.
Przeczytaj raz jeszcze ogłoszenia i zaznacz: prawda czy fałsz?
RSgNmomEB0bJH
Łączenie par. . L’immobilier à louer c’est un appartement de 3 chambres.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux
Łączenie par. . L’immobilier à louer c’est un appartement de 3 chambres.. Możliwe odpowiedzi: Vrai, Faux
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité3
Quel est l'équipement des appartements mis à la disposition des locataires ? Choisis la bonne version.
Jakie elementy wyposażenia są do dyspozycji lokatorów? Wybierz poprawną wersję.
RMFaVLfkhMIyR
Appartement disposant de 2 doubles fenêtres :
– grande cuisine aménagée et équipée, ouverte sur le salon : four combiné/four traditionnel, plaque chauffante électrique/ plaques vitrocéramiques,hotte,réfrigérateur/congélateur, lave linge/lave-vaisselle. vertVaisselle/vert fournie.
– salon avec vertun@canapé@lit@neuf/vert et haut de gamme.
– beaucoup de place libre dans les vertrangements./vert
– chambre avec vertun@lit@double/vert de 140 x 190 cm de bonne qualité. vertGrande@armoire./vert
– salle de bains avec vertlavabo,/vertvert grande@douche/vert et vertwc./vert
Appartement disposant de 2 doubles fenêtres :
– grande cuisine aménagée et équipée, ouverte sur le salon : four combiné/four traditionnel, plaque chauffante électrique/ plaques vitrocéramiques,hotte,réfrigérateur/congélateur, lave linge/lave-vaisselle. vertVaisselle/vert fournie.
– salon avec vertun@canapé@lit@neuf/vert et haut de gamme.
– beaucoup de place libre dans les vertrangements./vert
– chambre avec vertun@lit@double/vert de 140 x 190 cm de bonne qualité. vertGrande@armoire./vert
– salle de bains avec vertlavabo,/vertvert grande@douche/vert et vertwc./vert
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin grammaire
Kącik gramatyczny
Important !
L'adjectif numéral ordinal indique un rang précis dans une série.
Par exemple : C'est son troisième enfant.
Pour former l'adjectif numéral ordinal, on ajoute le suffixe -ième au déterminant numéral cardinal correspondant : douze → douzième cent → centième trente‑trois → trente‑troisième
L'adjectif numéral ordinal correspondant au chiffre 1 est une exception. Il est : premier (m.), première (f.). Fais attention aussi aux modifications dans les nombres ordinaux tels que : quatrième, cinquième, neuvième etc.
Liczebnik porządkowy wskazuje na kolejność w serii.
Przykład: C'est son troisième enfant. (To jego trzecie dziecko.)
Aby stworzyć liczebnik porządkowy, dodajemy przyrostek -ièmedo formy liczebnika głównego:
Wyjątkiem jest liczebnik porządkowy odnoszący się do cyfry 1. Brzmi on: premier (m.), première (f.). Uważaj również na modyfikacje zapisu liczebników porządkowych takich jak: cinquième, neuvième,quatrième, etc.
R2jCouNUD6LG4
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Écris les nombres ordinaux suivants en chiffres comme dans l'exemple :
quinzième -> 15ème
Zapisz cyfrą następujące liczebniki porządkowe jak w przykładzie:
quinzième -> 15ème
Rbh6uVlTASTEY
vingt-septième → Tu uzupełnij premier → Tu uzupełnij dixième → Tu uzupełnij trente-cinquième → Tu uzupełnij quarante et unième → Tu uzupełnij
vingt-septième → Tu uzupełnij premier → Tu uzupełnij dixième → Tu uzupełnij trente-cinquième → Tu uzupełnij quarante et unième → Tu uzupełnij
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité5
Transforme les nombres cardinaux en nombres ordinaux. Suis l'exemple donné.
38 -> trente‑huitième
Przeformułuj liczebniki główne na liczebniki porządkowe. Podążaj za podanym przykładem.
38 -> trente‑huitième
R18w9orVDZOrr
Transforme les nombres cardinaux en nombres ordinaux. cinq → Tu uzupełnij dix-sept → Tu uzupełnij cinquante-trois → Tu uzupełnij une → Tu uzupełnij vingt-huit → Tu uzupełnij
Transforme les nombres cardinaux en nombres ordinaux. cinq → Tu uzupełnij dix-sept → Tu uzupełnij cinquante-trois → Tu uzupełnij une → Tu uzupełnij vingt-huit → Tu uzupełnij
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin lexique
Kącik leksykalny
Prends connaissance des abréviations utilisées dans les annonces immobilières.
Zapoznaj się ze skrótami używanymi w ogłoszeniach dotyczących wynajmu/sprzedaży mieszkań.
RN06gFXhHXEM3
Ilustracja
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
LES ABRÉVIATIONS UTILISÉES DANS LES ANNONCES DE LOCATION/DE VENTE
Skróty używane w ogłoszeniach o wynajem/sprzedaż mieszkania
can. - canal
nf - neuf
dbl. – double
sdb – salle de bains
balc. – balcon
av. – avec
séj. – salle de séjour
dche – douche
frigo – réfrigérateur
tt conf. – tout confort
ptit – petit
appt. – appartement
sns asc. – sans ascenseur
p. – pièces
ét. – étage
cuis. - cuisine
grnd/e - grande
rf. à nf. – refait à neuf
chmbre - chambre
ds - dans
anc. - ancien
imm. - immeuble
1
Activité6
Transforme l'annonce ci‑dessous sans utiliser les abréviations.
Przeformułuj poniższe ogłoszenie bez używania skrótów.
RvIFyxE3g8Ik0
Annonce 1
Annonce 1
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
À LOUER
Grnd studio meublé de 34 mIndeks górny 22 + 6 mIndeks górny 22 de balcon, au 3Indeks górny èmeème et. très clair avec asc. Situé 10 rue Alibert Paris 10Indeks górny èmeème. Studio ent. refait à neuf avec grnde pièce + cuisine séparée avec réfr., machine à l., lit dble, sdb av. baignoire, wc séparés et cuis. avec placards. À 50 mètres du Can. Saint Martin, à 5 mn à pied du m. République ou Goncourt, bus 75 à 20 mètres.
Loyer : 1000 €/mois + 100 € de provision de charges.
R1d23UX3LNTxp
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Consulte le tableau des abréviations.
Sprawdź tabelę ze skrótami.
À LOUER
Un grand studio meublé de 34 m² + 6 m² de balcon, situé au 3ème étage, très clair avec ascenseur. Situé au 10, rue Alibert, Paris 10ème. Le studio est entièrement refait à neuf. Il y a une grande pièce plus une cuisine séparée avec réfrigérateur, machine à laver, lit double, dressing, salle de bains avec baignoire, wc séparés et cuisine avec placards. L'appartement est situé à 50 mètres du Canal Saint Martin, à 5 mn à pied du métro République ou Goncourt. L'arrêt de bus numéro 75 se trouve à 20 mètres.
Loyer : 1000 E/mois + 100 E de provision de charges.
R18MfvEymcUYE1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
