La rentrée du Petit Nicolas

R1MgLV4IAYrlR

Zdjęcie przedstawia trzech chłopców, którzy trzymają się za ramiona. Chłopcy ubrani są w koszule, a chłopiec pośrodku ma na sobie również marynarkę i krawat. W tle widoczne jest drzewo oraz zielona trawa.

Ce matin c'est la rentrée, je n'aime pas du toutpas du tout pas du tout la rentrée des classes, on a une bouleboule (f.) boule au ventre, on a envieenvie (f.) envie de pleurerpleurer pleurer un peu et puis on ne s'amuse pas comme pendant les vacances.

Je suis quand mêmequand même quand même content de retrouverretrouver retrouver mes copains.

Dans la cour, il y a Alceste, mon copain qui est très gros et qui mange tout le temps, Marie‑Hedwige qui rigolerigoler rigole drôlementdrôlement drôlement avec Suzanne‑Charlotte sa meilleure amie qui critiquecritiquer critique tout le tempstout le tempstout le temps les autres élèves, et Geoffroy.

Geoffroy est très riche parce que son Papa est très riche et il a des tas d'argent et il est toujours en voyage avec son Papa.

Geoffroy porte une casquette de marincasquette (f.) de marin casquette de marin et une veste comme les commandantscommandant (m.) commandants de bateau dans le film sur le Titanic.

Le jour de la rentrée nous ne travaillons pas, nous écoutons seulement le très long discoursdiscours (m.) discours de monsieur le directeur, ce n'est pas la peine d`aller à l'école alors, on peut rester à la maison pour jouer, mais Maman me dit que je ne dois pas discuter.

Les maîtresmaître (m.) maîtres et les maîtressesmaîtresse (f.) maîtresses sont tous devant la grande porte de notre école.

Notre maîtresse rigole comme Marie‑Hedwige avec une autre maîtresse. 

Il y a un maître qui ressemble àressembler à qqn ressemble à Agnan.

Après le discours de monsieur le directeur nous allons en classe avec notre maîtresse saufsaufsauf Eudes. Il doit aller chez monsieur le directeur.

Je suis très content de rentrer en classe avec tous mes copains.

1 Źródło: Małgorzata Tomaszewska, La rentrée du Petit Nicolas, licencja: CC BY-SA 3.0.