Ilustracja interaktywna

bg‑azure

Many people love going to food festivals because they want to try something different or look for inspiration for new dishes. Have you ever been to a food festival? What food festivals can you name? Study the interactive illustration in this section and check what food festivals are organised around the world.

Wielu ludzi uwielbia jeździć na festiwale kulinarne, ponieważ chce spróbować czegoś nowego lub poszukać inspiracji do przygotowania ciekawych dań. Czy byłeś/byłaś kiedyś na festiwalu kulinarnym? Potrafisz wymienić nazwy wydarzeń tego typu? Przeanalizuj ilustrację interaktywną i sprawdź, jakie festiwale kulinarne organizowane są na świecie.

R12MVDjTzF8xz
Zdjęcie przestawia uliczne stoisko z jedzeniem. Widoczny jest grill, na którym przygotowywane są przekąski.
How many food festivals can you name?
Ile festiwali kulinarnych potrafisz wymienić?
Źródło: dostępny w internecie: https://pexels.com/ [dostęp 26.06.2023], domena publiczna.
Exercise 1

Match the following words with their translations.

Połącz podane wyrazy z ich tłumaczeniami.

RVltt6vAKHbJN
chocolate sculpture Możliwe odpowiedzi: 1. tortille, 2. danie ramen, 3. czekoladowa figura, 4. stragany, 5. pokazy kulinarne cooking shows Możliwe odpowiedzi: 1. tortille, 2. danie ramen, 3. czekoladowa figura, 4. stragany, 5. pokazy kulinarne Ramen Możliwe odpowiedzi: 1. tortille, 2. danie ramen, 3. czekoladowa figura, 4. stragany, 5. pokazy kulinarne stalls Możliwe odpowiedzi: 1. tortille, 2. danie ramen, 3. czekoladowa figura, 4. stragany, 5. pokazy kulinarne wraps Możliwe odpowiedzi: 1. tortille, 2. danie ramen, 3. czekoladowa figura, 4. stragany, 5. pokazy kulinarne
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1

Match the following words with the pictures.

Połącz podane wyrazy z właściwymi zdjęciami.

R1NHo4wLPq989
Źródło: dostępny w internecie: https://freepik.com/ [dostęp 26.06.2023], https://unsplash.com/ [dostęp 26.06.2023], https://pexels.com/ [dostęp 26.06.2023], domena publiczna.

Work with the interactive illustration below to find out what food festivals are organised around the world.

Pracuj z poniższą ilustracją interaktywną, aby dowiedzieć się, jakie festiwale kulinarne organizowane są na świecie.

1
RGmrUWTUhycCg
Grafika składa się z pięciu zdjęć związanych z jedzeniem. Każde ze zdjęć posiada punkty interaktywne, po naciśnięciu których pojawiają się tekst oraz nagrania. Transkrypcja do nagrań znajduje się poniżej. PIZZA FEST Zdjęcie nr 1 przedstawia pizzę podzieloną na trójkąty, którą częstują się osoby. SALON DU CHOCOLAT Zdjęcie nr 2 przedstawia stoisko z różnymi wyrobami czekoladowymi. TOKYO RAMEN SHOW Zdjęcie nr 3 przedstawia stół, na którym ustawiono dania, do których podano pałeczki. ISLE OF WIGHT GARLIC FESTIVAL Zdjęcie nr 4 przedstawia różne odmiany czosnku, który umieszczono w koszyczkach. FOOD TRUCK FESTIVAL Zdjęcie nr 5 przedstawia samochód przerobiony na obwoźny bar z jedzeniem.

Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D5OubfTVy

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Grafika składa się z pięciu zdjęć związanych z jedzeniem. Każde ze zdjęć posiada punkty interaktywne, po naciśnięciu których pojawiają się tekst oraz nagrania. Transkrypcja do nagrań znajduje się poniżej.

PIZZA FEST

Zdjęcie nr 1 przedstawia pizzę podzieloną na trójkąty, którą częstują się osoby.

SALON DU CHOCOLAT

Zdjęcie nr 2 przedstawia stoisko z różnymi wyrobami czekoladowymi.

TOKYO RAMEN SHOW

Zdjęcie nr 3 przedstawia stół, na którym ustawiono dania, do których podano pałeczki.

ISLE OF WIGHT GARLIC FESTIVAL

Zdjęcie nr 4 przedstawia różne odmiany czosnku, który umieszczono w koszyczkach.

FOOD TRUCK FESTIVAL

Zdjęcie nr 5 przedstawia samochód przerobiony na obwoźny bar z jedzeniem.

TRANSCRIPTazurewhite
Exercise 2

Study the interactive illustration and drag the endings into the correct places to make sentences.

Przeanalizuj ilustrację interaktywną i przeciągnij zakończenia zdań we właściwe miejsca, tak aby utworzyć zdania.

Rofsh2Vp9LWmb
Pizza Możliwe odpowiedzi: 1. you can eat one of the best noodle soups., 2. Festival lasts for two days., 3. you can taste different dishes., 4. you can watch a fashion show., 5. Fest lasts for over a week. At a Chocolate Food festival Możliwe odpowiedzi: 1. you can eat one of the best noodle soups., 2. Festival lasts for two days., 3. you can taste different dishes., 4. you can watch a fashion show., 5. Fest lasts for over a week. In Tokyo, Japan Możliwe odpowiedzi: 1. you can eat one of the best noodle soups., 2. Festival lasts for two days., 3. you can taste different dishes., 4. you can watch a fashion show., 5. Fest lasts for over a week. The Garlic Food Możliwe odpowiedzi: 1. you can eat one of the best noodle soups., 2. Festival lasts for two days., 3. you can taste different dishes., 4. you can watch a fashion show., 5. Fest lasts for over a week. At the Food Truck Festival Możliwe odpowiedzi: 1. you can eat one of the best noodle soups., 2. Festival lasts for two days., 3. you can taste different dishes., 4. you can watch a fashion show., 5. Fest lasts for over a week.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3

Based on the interactive illustration, choose all the correct sentences.

Korzystając z informacji zawartych w ilustracji interaktywnej, wybierz wszystkie prawdziwe zdania.

R1MXdihmVBu0Y
1. At the Pizza Fest, you can eat only pizza.

2. You can see fantastic chocolate sculptures at the chocolate festival.

3. At the Ramen Festival, you can taste Ramen from different parts of Japan.

4. The Tokyo Ramen Show lasts for one week.

5. At the Garlic Festival, there are a lot of stalls which sell different garlic products.

6. You can listen to live music at the Food Truck festival.

7. They don’t serve international cuisine at the Food Truck festival in America.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Based on the illustration, read the sentences and drag the words into the correct places.

Wykorzystując informacje zawarte w ilustracji interaktywnej, przeciągnij wyrazy w odpowiednie miejsca w poniższych zdaniach.

R1dbub5Lky7Qu
1. The Pizza Fest in Italy 1. taste, 2. lasts, 3. Noodle, 4. stalls, 5. chocoholics, 6. cooking for over a week and I think it’s amazing.
2. Salon Du Chocolat is a perfect place for 1. taste, 2. lasts, 3. Noodle, 4. stalls, 5. chocoholics, 6. cooking.
3. At the chocolate festival in Paris, you can watch a lot of 1. taste, 2. lasts, 3. Noodle, 4. stalls, 5. chocoholics, 6. cooking shows.
4. 1. taste, 2. lasts, 3. Noodle, 4. stalls, 5. chocoholics, 6. cooking lovers can go to a ramen festival in Tokyo.
5. At the ramen festival, you can 1. taste, 2. lasts, 3. Noodle, 4. stalls, 5. chocoholics, 6. cooking the best ramen.
6. There are around 250 1. taste, 2. lasts, 3. Noodle, 4. stalls, 5. chocoholics, 6. cooking which sell products made from garlic.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 5

Based on the interactive illustration, translate the missing words or phrases to complete the gaps in the text below.

Korzystając z wiedzy uzyskanej z ilustracji interaktywnej, przetłumacz brakujące wyrazy lub wyrażenia, aby uzupełnić luki w poniższym tekście.

R1D1MZUbgv1wN
Every year, plenty of food festivals are organised around the world. In Italy, there is a famous pizza     1. (festiwal) Tu uzupełnij     where you can enjoy     2. (jedzeniem) Tu uzupełnij     different types of pizza. In Paris, you can go to the     3. (czekolady) Tu uzupełnij     festival where you can taste     4. (pysznych) Tu uzupełnij     chocolates. In Tokyo, you can take part in the ramen festival which     5. (serwuje) Tu uzupełnij     the tastiest noodle soups in Japan. In the Isle of Wight, there’s a fantastic     6. (czosnku) Tu uzupełnij     festival where you can even try garlic ice-cream. In the United States of America, there are famous food truck festivals which serve the best American and international     7. (dania) Tu uzupełnij.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Przeczytaj
Sprawdź się