Mache dich mit dem unten stehenden Bild vertraut. Worum geht es im Text? Was denkst du?
Zapoznaj się z poniższym zdjęciem. Jak myślisz, o czym jest ten tekst?
R1QSHeBhV9eUY
Zdjęcie przedstawia wnętrze furgonetki, w której znajdują się pudełka z narzędziami i częściami zamiennymi do rowerów.
Hast du keine Zeit, einen Fahrradservice zu besuchen? Kein Problem – die mobile Fahrradwerkstatt kommt zu dir.
Nie masz czasu, aby dotrzeć do serwisu rowerowego? Żaden problem – mobilny warsztat rowerowy przyjedzie do Ciebie.
Źródło: Pexels, domena publiczna.
2
Übung1
Ordne den Textabschnitten die entsprechenden Titel zu.
Dopasuj nagłówki do poszczególnych części tekstu.
RSRe3CJuNlaCV
A Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? B Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? C Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? D Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? E Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein?
A Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? B Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? C Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? D Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein? E Możliwe odpowiedzi: 1. Für die Bequemlichkeit der Kunden, 2. Was für Leistungen werden meistens angeboten?, 3. Nicht viel teurer als die klassische Fahrradreparatur, 4. Kein Fahrrad ist für sie ein Geheimnis, 5. Was für ein Angebot von mobilen Werkstätten gibt es allgemein?
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Paweł Przywara Die mobile Fahrradwerkstatt
A
Die regelmäßige WartungwartenWartung und Pflege deines Fahrrads garantiert Freude und Sicherheit beim Radfahren. Wenn etwas kaputt ist, kannst du es selbst reparieren oder einen Fahrradservice besuchen. Und wenn du keine Zeit hast, dein Rad in die Werkstatt abzugebendas Rad in die Werkstatt abgebendein Rad in die Werkstatt abzugeben? Dann kommen die mobilen Radwerkstätten ins Spiel, denn sie kommen zu dir. Ja, richtig. Nachdem du einen Termin vereinbartvereinbarenvereinbart hast, darfst du dich über den Besuch eines Radmechanikers freuen.
B
Eigentlich bieten mobile Werkstätten dieselben Leistungen wie die klassische Werkstatt, also Inspektion, Reparatur, laufendelaufendlaufende Wartung und E‑Bike‑Service. Dazu gehören u. a.: die Überprüfungdie Überprüfung/die Überprüfungendie Überprüfung aller Bauteile, das Wechselndas WechselnWechselneines Schlauchsder Schlauch/die Schläucheeines Schlauchs oder Reifensder Reifen/die ReifenReifens oder das Aufspielen eines Softwareupdatesdas Aufspielen eines Softwareupdatesdas Aufspielen eines Softwareupdates.
R1DhWFlUeDbeD
Zdjęcie przedstawia koło zębate roweru.
Lass dein Bike regelmäßig warten. So fährst du sicher und bequem.
Regularnie zlecaj przegląd swojego roweru. W ten sposób będziesz jeździł bezpiecznie i wygodnie.
Źródło: pixabay.com, domena publiczna.
C
Die grundlegenden Reparaturkosten unterscheiden sich nicht sehr von den Preisen in stationären Werkstätten. Es wird aber eine Anfahrtsgebührdie Anfahrtsgebühr/die AnfahrtsgebührenAnfahrtsgebühr verlangt, wenn man den mobilen Service nutzt. Dafür spart man dann aber auch Zeit und Stress.
D
Die mobilen Werkstätten kennen sich mit allen Fahrrädern aus. Es spielt keine Rolle, ob es sich um ein Citybikedas Citybike/die CitybikesCitybike, ein Rennraddas Rennrad/die RennräderRennrad oder ein Downhill‑Bikedas Downhill‑Bike/die Downhill‑BikesDownhill‑Bike handelt. Natürlich spezialisieren sie sich auch auf die Reparatur von E‑Bikesdas E‑Bike/die E‑BikesE‑Bikes.
E
Es ist ganz einfach, einen Termin bei einer mobilen Fahrradwerkstatt zu vereinbarenvereinbarenvereinbaren. Meistens muss man sich nur auf der Webseite registrieren und kann dann einen Terminwunsch eingeben. Dabei muss man angeben, was gemacht werden soll. Hier gibt es feste Servicepakete zur Auswahlzur Auswahlzur Auswahl, man kann aber auch einzelne Leistungen ankreuzen und sogar Fotos hochladen, die ein Problem verdeutlichenverdeutlichenverdeutlichen. Per E‑Mail erhält man eine Bestätigung. Zu gegebener Zeit kommt dann ein Servicewagen mit komplett ausgerüsteter Werkstatt zur vereinbarten Adresse.
Egal, ob mobile oder traditionelle Werkstatt – letztlich ist wichtig, dass du ein funktionsfähigesfunktionsfähigfunktionsfähiges und sicheres Bike hast. Die Entscheidung liegt also bei dir.
1 Źródło: Paweł Przywara, Die mobile Fahrradwerkstatt, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Markiere die richtigen Informationen anhand des Textes.
Na podstawie tekstu zaznacz poprawne informacje.
RYN2E2b5oGhpL
Die mobile Fahrradwerkstatt:
1) bedeutet einen Besuch eines Radmechanikers bei dir zu Hause.
2) beschäftigt sich mit Wartung und Reparatur eines Fahrrads oder E-Bikes.
3) wechselt von Woche zu Woche ihren Platz.
4) ist viel günstiger als die stationären Reparaturservices.
5) bietet alle Leistungen der traditionellen Werkstätte an.
6) ermöglicht die sichere Benutzung eines Zweirades.
7) repariert und wartet nur ausgewählte Modelle der Fahrräder und E-Bikes.
8) kann man sowohl in größeren, als auch in kleineren Städten Deutschlands finden.
Die mobile Fahrradwerkstatt:
1) bedeutet einen Besuch eines Radmechanikers bei dir zu Hause.
2) beschäftigt sich mit Wartung und Reparatur eines Fahrrads oder E-Bikes.
3) wechselt von Woche zu Woche ihren Platz.
4) ist viel günstiger als die stationären Reparaturservices.
5) bietet alle Leistungen der traditionellen Werkstätte an.
6) ermöglicht die sichere Benutzung eines Zweirades.
7) repariert und wartet nur ausgewählte Modelle der Fahrräder und E-Bikes.
8) kann man sowohl in größeren, als auch in kleineren Städten Deutschlands finden.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
R1KsMOORKpTfW
Ilustracja przedstawia poradę gramatyczną zatytułowaną GENETIV -DOPEŁNIACZ. Pozostałą część grafiki stanowi tekst, którego treść widoczna jest w trybie dostępności.
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Ilustracja przedstawia poradę gramatyczną zatytułowaną
GENETIV -DOPEŁNIACZ
Zauważ,że rzeczowniki rodzaju męskiego i nijakiego w dopełniaczu (Genetiv) liczby pojedynczej przyjmują końcówkę –( e) s.
Przeanalizuj teraz podane przykłady
Die misbile Fahrradwerkstatt kommt der Bequemlichkeit der Kunden entgegen.
Nachdem lem man man einen Termin vereinbart hat, wartet man auf den Besuch eines mobilen Redmechanikers.
Zum E‑Bike‑Service gehören u. a. die Überprüfung eller Bauteile, das Wechseln eines Schlauchs, das Schmieren der Ketre oder das Aufipielen eines Softwareupdates.
PODSUMUJMY: Dopełnienie w Genetiv odpowiada w języku niemieckim na pytanie: wessen-czyj, czyja, czyje Jeżeli rzeczownik rodzaju męskiego i nijakiego kończy się na d, s. ß x. z. to w dopełniaczu otrzymuje końcówkę es
Grafika zawiera także instrukcję użytkowania roweru o następującej treści:
FAHRRADSERVICE
Wir garantieren die sichere Benutzung eines Zweirades.
Wir kümmern uns auch um die richtige Einstellung deines Sattels,
Die regelmäßige Wartung und Pflege deines Fahrrads garantiert dir viel Freude.
1
Übung3
Ergänze die fehlenden Artikel.
Uzupełnij brakujące rodzajniki.
R1NcP9avqZjFj
1. Regelmäßige Wartung und Pflege Tu uzupełnij Fahrrads garantiert viel Fahrspaß und Sicherheit. 2. Die mobilen Fahrradwerkstätten spezialisieren sich auch auf die Reparatur Tu uzupełnij E-Bikes. 3. Das Wechseln Tu uzupełnij Reifens bereitet den Radfahrern oft Schwierigkeiten. 4. Die meiste Tätigkeit Tu uzupełnij Radmechanikers ist die Überprüfung aller Bauteile. 5. Die Wartung Tu uzupełnij Kette soll man vor jeder Saison machen lassen. 6. Bei den Elektrofahrrädern beschäftigen sich oft die Mechaniker mit dem Aufspielen Tu uzupełnij Softwareupdates.
1. Regelmäßige Wartung und Pflege Tu uzupełnij Fahrrads garantiert viel Fahrspaß und Sicherheit. 2. Die mobilen Fahrradwerkstätten spezialisieren sich auch auf die Reparatur Tu uzupełnij E-Bikes. 3. Das Wechseln Tu uzupełnij Reifens bereitet den Radfahrern oft Schwierigkeiten. 4. Die meiste Tätigkeit Tu uzupełnij Radmechanikers ist die Überprüfung aller Bauteile. 5. Die Wartung Tu uzupełnij Kette soll man vor jeder Saison machen lassen. 6. Bei den Elektrofahrrädern beschäftigen sich oft die Mechaniker mit dem Aufspielen Tu uzupełnij Softwareupdates.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1b3e1htoNiPe1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
