Anna Tkaczyńska Passer Noël en famille en échange de maison

R1Zkh1gbg11Uf

Zdjęcie przedstawia deszczową noc w mieście. W witrynach sklepowych widoczne są bożonarodzeniowe ozdoby

1. Fêter Noël en famille dans une grande maison du sud de la France, vous en rêvez ? Delphine, férueféru(e)férue d’échange de maison l’a réalisé en séjournant pendant une semaine chez Diane à Fontaine‑de‑Vaucluse en Provence, pour pouvoir passer Noël en famille en toute sérénitésérénité (f.)sérénité. Elle nous raconte leur séjour, ce qu’ils ont adoré dans leur maison d’accueil et leurs balades dans la région.

R9bSMM8rpaU4l

Zdjęcie przedstawia duży salon z rozpalonym kominkiem. Pomieszczenie jest bogato przyozdobione - po prawej stronie stoi duża choinka, wokół kominka wisi girlanda, a nad nim - wieniec świąteczny. Wszystkie dekoracje rozświetlone są lampkami.

2. Une vraie relation de confiance entre hôteshôte (m.)hôtes et invités

« Grâce à Diane et sa famille, nous avons pu passer une semaine avec toute ma famille (6 adultes et 4 enfants) à Noël. Les échanges téléphoniques si sympathiques en amonten amonten amont avec Diane nous ont permis de créer une vraie relation de confiance. Diane avait tout préparé, elle avait décoré pour Noël toute la pièce de vie, avec un super sapin en bois aux traditions de Provence ! Toute la semaine, nous avons échangé des messages pour nous donner des nouvelles. »

R16oQsBetTDZK

Zdjęcie przedstawia wiejski, wyżynny krajobraz. Na pierwszy planie rozwidlająca się droga. W tle widać pojedyncze zabudowania.

3. Une maison accueillante dans un lieu exceptionnel

« Nous avons eu un véritable coup de cœurcoup (m.) de cœurcoup de cœur pour la terrasse en bois qui domine la pièce de vie avec cheminée et baies vitréesbaie (f.) vitréebaies vitrées. La maison de Diane est confortable, fonctionnelle, et a énormément de charme, au pied d’un site magnifique, sur des terrasses d’oliviers ! Cette maison respire la joie de vivre et on ressent tout de suite l’esprit d’une famille heureuse, voyageuse et ouverte au partagepartage (m.)partage !»

RYGSpeQwvGIGX

Zdjęcie przedstawia dwójkę nastolatków na przydomowej trampolinie. Dziewczyna podskakuje z rękoma uniesionymi do góry. Bosy chłopak siedzi po lewej stronie, obejmując swoje kolana.

4. Le paradis des enfants

« Cette maison était aussi le paradis des enfants avec la chambre de Chiara avec des lits superposéslit (m.) superposélits superposés, une grande bibliothèque avec des livres d'enfants, le jardin avec les multiples terrasses et le trampoline que mes filles, mon neveu et ma nièce réclamaientréclamerréclamaient tout le temps. Et aussi les deux adorables chattes Véga et Mystic qui nous ont accompagnées toute cette semaine. »

R1LO8sOIM9wWx

Zdjęcie przedstawia prowansalski klasztor na tle zadrzewionego wzniesienia. Przed budynkiem znajduje się żywopłot oraz pole kwitnącej lawendy.

5. Découvrir la Provence à Noël grâce à l'échange de maison... et plus encore

« Les alentours de la maison de Diane regorgentregorgerregorgent de sites et villages remarquables et nous nous sommes baladés à Fontaine de Vaucluse, Gordes, l’abbayeabbaye (f.)abbaye de Sénanque, Saint Rémy de Provence, Les Baux de Provence, Saumane de Vaucluse, l’Isle sur la Sorgue, Avignon, Roussillon, le Mont Ventoux…»

1 Źródło: Anna Tkaczyńska, Passer Noël en famille en échange de maison, [na podstawie:] https://www.homeexchange.fr, licencja: CC BY-SA 3.0.