bg‑azure

Nowadays, people are less and less interested in crowded shopping centres and discount stores. Instead, they turn in the direction of corner shops. Those small businesses offer a friendly atmosphere and locally sourced products, but there are more reasons to visit them. What are they? Why do so many people choose corner shops? Read the text in this section to find out.

Obecnie ludzie coraz mniej chętnie robią zakupy w zatłoczonych centrach handlowych czy dyskontach. Zamiast tego wybierają sklepiki osiedlowe. Te małe lokalne firmy oferują przyjazną atmosferę i produkty regionalne niedostępne w dużych sklepach, ale jest o wiele więcej powodów, dla których warto je odwiedzać. Dlaczego ludzie wybierają sklepiki osiedlowe? Przeczytaj tekst w tej sekcji, aby się tego dowiedzieć.

R13WvxRjeyDVH
Do you feel like shopping in a place like this?
Czy miałbyś/miałabyś ochotę robić zakupy w takim miejscu?
Źródło: dostępny w internecie: unsplash.com [dostęp 23.03.2022], domena publiczna.
3
Exercise 1

Do you like shopping in corner shops? Why/why not? Give a three‑sentence answer.

R16xXcubEFKt2
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 1

Look at the illustration above. Do you like shopping in places like this? Why? Why not? Give a three‑sentence answer.

RXORrmnTz0zo8
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Read the text about corner shops and then, do the exercises below.

Corner Shop Nostalgia
Zdzisław Dudek, Zuzanna Kościuk Corner Shop Nostalgia

Consumer behaviours seem to be changing constantly. Crowded big shops or shopping malls have lost much of the appealappealappeal they used to have just a few years ago. There is a somewhat nostalgicsomewhat nostalgicsomewhat nostalgic return to shops known as sklepik osiedlowy in Poland, or convenience store in the U.S., in England commonly referred to asreferred to asreferred to as corner shopscorner shops [corner shop] (British English)corner shops.

Many of them survived despite the popularity of discount retailersdiscount retailers [discount retailer]discount retailers and the buy in bulkbuy in bulkbuy in bulk trend. One of the reasons may be locally sourced productslocally sourced products [locally sourced product]locally sourced products. After all, there’s nothing quite like fresh produce and goods unavailable anywhere else. It’s simply an experience that big shops cannot hope to fake, even with their promises of “fresh” or “organic” fruit and vegetables.

Corner shops always have the attraction of personal touchpersonal touchpersonal touch. People enjoy the familiarityfamiliarityfamiliarity with which the shop assistant can remind them what them have forgotten to buy again. Perhaps, they may not offer buyers many stock discounts here, but customers can always count on a refundcount on a refundcount on a refund if the goods are faulty. And should they want to return them, it’s only a short walk back to the shop. Isn’t that yet another reason to shop there? There’s no car or public transport required. It’s just a customer, the shop owner they know, and the knowledge that they won’t be met with ever‑impersonalever‑impersonalever‑impersonal, if not outright cold, corporate customer service treatment.

In fact, when in a supermarket, one thing customers are definitely deprived ofdeprived of [deprive of]deprived of is friendliness. Buyers can hardly expect small talk concerning new deliveriesdeliveries [delivery]deliveries. Instead, they feel the anonymity of retail workers stocking the shelvesstocking the shelves [stock the shelves] (verb)stocking the shelves with newly advertised discounted goodsdiscounted goods [discounted good]discounted goods that they are supposed to buy in huge quantities. That is to say, customers often feel as if they're standing in the waystanding in the way [stand in the way]standing in the way. Some may find it appealing, but in the digital era, a lot of people do, in fact, crave genuine human contactgenuine human contactgenuine human contact. Being just another face amongst a crowd of complete strangers is not something they want to be reminded of when shopping.

It seems then that it's not just a matter of nostalgia, but, above  all, a craving forcraving for [crave for]craving for belonging to a place – to feel safe in an equally safe and familiar environment. This is what makes people return to the warm world of convenience storesconvenience stores [convenience store] (American English)convenience stores and their cozy atmosphere that many have already begun to believe are a thing of the pastare a thing of the past [be a thing of the past]are a thing of the past. Should you ever want to be reminded of how it feels to be a part of the community, go and visit your local corner shop. It’s even better than you remember.

1 Źródło: Zdzisław Dudek, Zuzanna Kościuk, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Exercise 2

After reading the text above, check whether you understood it correctly by choosing one of the options for each point below.

R1QExetVAW2Wz
1. Shopping centres
a) used to receive a variety of goods, but it’s changed.
b) no longer continue to be attractive to many customers.
c) are now looked on as a nostalgic phenomenon.

2. When in a corner shop:
a) you may be treated as somebody whose shopping habits are well-known.
b) you may enjoy full anonymity and a familiar, albeit a bit cold atmosphere.
c) {you may be constantly reminded by the shop assistants what you ought to purchase.}

3. Shop assistants in a big shop
a) are obliged to inform customers what they have to buy.
b) are usually busy handling deliveries, so they ignore customers.
c) are usually busy making customers’ movement in the shop easy.

4. The cosiness of corner shops
a) has basically become a matter of nostalgia.
b) is partly related to the need for a community.
c) is purely a matter of safety customers demand.

5. You could read this section’s text
a) on a personal blog.
b) in an industry magazine.
c) on a political leaflet.

6. The author of the text
a) appears displeased with the realities of today’s mass retail.
b) longs for the times when discount retailers felt closer to their communities.
c) wishes to remind readers that shopping locally is buying in bulk.

7. The intent of the author may be
a) to discourage people from shopping at big shops because of the atmosphere.
b) to emphasise the importance that communities have in building belonging.
c) to showcase the importance of corner shops in terms of human contact.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
R1JNGA98DM5Sj
Drag and the drop the words in the correct gaps.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Write an answer to the question below in 4–5 sentences.

Do you agree with the author’s take on corner shops? Why? Why not? What are your experiences with them?

RCaRedaFtqgg8
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

appeal
appeal

/ əˈpiːl /

R6WMgn2WjKmYd1
Nagranie dźwiękowe

urok, czar (the quality in someone or something that makes him, her, or it attractive or interesting)

RXMajQ0kA8Wam1
Nagranie dźwiękowe
are a thing of the past [be a thing of the past]
are a thing of the past [be a thing of the past]

/ ɑː(r) ə thetaɪŋ əv ðə pɑːst / / bi ə thetaɪŋ əv ðə pɑːst /

Rw6iqo5gxk7Kx1
Nagranie dźwiękowe

są przeszłością [być przeszłością]

R1Jb1bnKqnUxr1
Nagranie dźwiękowe
buy in bulk
buy in bulk

/ baɪ ɪn bʌlk /

R1JzvUSBcbg8j1
Nagranie dźwiękowe

kupować hurtowo (buy in large quantities)

RSCIDdWveRaZL1
Nagranie dźwiękowe
convenience stores [convenience store] (American English)
convenience stores [convenience store] (American English)

/ kənˈviːnɪəns stɔːz / / kənˈviːnɪəns stɔː /

R17Pw0XzYDbsY1
Nagranie dźwiękowe

sklepiki osiedlowe [sklepik osiedlowy]

R1VtLq4eRXbd81
Nagranie dźwiękowe
corner shops [corner shop] (British English)
corner shops [corner shop] (British English)

/ ˈkɔ:nər ʃɒps / / ˈkɔ:nər ʃɒp /

R1btX21q7nYOZ1
Nagranie dźwiękowe

sklepiki osiedlowe [sklepik osiedlowy]

RYfONAPCNUfSV1
Nagranie dźwiękowe
count on a refund
count on a refund

/ kaʊnt ˈɒn ə rɪˈfʌnd /

R1UizohRfnfdX1
Nagranie dźwiękowe

liczyć na zwrot pieniędzy

RjHxdaVaxcra61
Nagranie dźwiękowe
craving for [crave for]
craving for [crave for]

/ ˈkreɪvɪŋ fɔː / / kreɪv fɔː /

R1czo2HkfOOIY1
Nagranie dźwiękowe

silne pragnienie czegoś [silnie pragnąć czegoś]

R2aQ6MRo35tIM1
Nagranie dźwiękowe
deliveries [delivery]
deliveries [delivery]

/ dɪˈlɪvərɪz / / dɪˈlɪvəri /

RJoLwaPOIaUqQ1
Nagranie dźwiękowe

dostawy [dostawa]

R1KGKqkbCVjWN1
Nagranie dźwiękowe
deprived of [deprive of]
deprived of [deprive of]

/ dɪˈpraɪvd ɒv / / dɪˈpraɪv ɒv /

RVt95ojAEKyv61
Nagranie dźwiękowe

pozbawieni (czegoś) [pozbawić (czegoś)]

RJczbivAQDyCf1
Nagranie dźwiękowe
discount retailers [discount retailer]
discount retailers [discount retailer]

/ ˈdɪskaʊnt ˈriːteɪləz / / ˈdɪskaʊnt ˈriːteɪlə /

R50jfvvHblY6B1
Nagranie dźwiękowe

dyskonty [dyskont]

R1Ym05c5uqf1p1
Nagranie dźwiękowe
discounted goods [discounted good]
discounted goods [discounted good]

/ dɪsˈkaʊntɪd ɡʊdz / / dɪsˈkaʊntɪd ɡʊd /

R1Fbx2RZt4fLc1
Nagranie dźwiękowe

przecenione produkty [przeceniony produkt]

RThShx9lsqQmD1
Nagranie dźwiękowe
ever‑impersonal
ever‑impersonal

/ ˈevər ˌɪmˈpɜːsənl̩ /

RHI4ZrnMoAFrY1
Nagranie dźwiękowe

bezosobowe

RUOQs7eEc9WH41
Nagranie dźwiękowe
familiarity
familiarity

/ fəˌmɪlɪˈærɪti /

R1HSX7pycA5dp1
Nagranie dźwiękowe

tu: swojskość

RZnTsTY0vVyRU1
Nagranie dźwiękowe
genuine human contact
genuine human contact

/ ˈdʒenjʊɪn ˈhjuːmən ˈkɒntækt /

Rrg0yADTN6S0W1
Nagranie dźwiękowe

autentyczny ludzki kontakt

R13q2QnWs47rM1
Nagranie dźwiękowe
locally sourced products [locally sourced product]
locally sourced products [locally sourced product]

/ ˈləʊkl̩i sɔːst ˈprɒdʌkts / / ˈləʊkl̩i sɔːst ˈprɒdʌkt /

R1CRPdljHrcx61
Nagranie dźwiękowe

produkty lokalne [produkt lokalny]

R1Sw88vi7pzP21
Nagranie dźwiękowe
personal touch
personal touch

/ ˈpɜːsənl̩ tʌtʃ /

RRIXM4kFFi6z21
Nagranie dźwiękowe

osobiste podejście

RP8V9YS2eh02W1
Nagranie dźwiękowe
referred to as
referred to as

/ rɪˈfɜːd tu æz /

R8SQiQBPxdvDH1
Nagranie dźwiękowe

tu: nazywany/nazywana (called)

Rx7BZLjFxjo0y1
Nagranie dźwiękowe
somewhat nostalgic
somewhat nostalgic

/ ˈsʌmwɒt nɒˈstældʒɪk /

R1W5UGUK8ZEks1
Nagranie dźwiękowe

nieco nostalgiczne

R1KLDQ7pFVyQv1
Nagranie dźwiękowe
standing in the way [stand in the way]
standing in the way [stand in the way]

/ ˈstændɪŋ ɪn ðə ˈweɪ / / stænd ɪn ðə ˈweɪ /

R1CQCC2cZj4Jy1
Nagranie dźwiękowe

przeszkadzające [przeszkadzać]

R1VkObU4qFokz1
Nagranie dźwiękowe
stocking the shelves [stock the shelves] (verb)
stocking the shelves [stock the shelves] (verb)

/ ˈstɒkɪŋ ðə ʃelvz / / stɒk ðə ʃelvz /

RZskQUS2DnnH71
Nagranie dźwiękowe

zapełnianie półek towarami [zapełniać półki towarami]

R9sf9BSjZVrxJ1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Ra1DR121Ddmkx
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.