bg‑azure

Wie würdest du den perfekten Urlaub beschreiben?

Jak opisałbyś/opisałabyś idealny urlop?

Lena Wilkiewicz Der perfekte Urlaub

Christine: „Ich freue mich das ganze Jahr über auf meinen Urlaub, weil ich dann zwei Wochen lang unbeschwerte Erholungunbeschwerte Erholungunbeschwerte Erholung genießen kann. Der perfekte Urlaub ist für mich ein Urlaub, in dem ich mich um nichts kümmern muss und es mir gönnensich (D) etwas gönnengönnen kann, mal so richtig faul zu sein. Deshalb entscheide ich mich in der Regel für ein Pauschalangebotdas Pauschalangebot/die PauschalangebotePauschalangebot mit Essen, weil ich dann nicht kochen – und gleichzeitig auch nicht hungern – muss. Bei der Auswahl eines Urlaubsangebots spielt natürlich der Preis eine ziemlich große Rolle für mich, da ich ein bestimmtes Urlaubsbudgetdas UrlaubsbudgetUrlaubsbudget habe, das ich nicht überschreitenüberschreitenüberschreiten möchte. Wenn ich ein Hotel suche, achte ich besonders auf die Gegend, in der es liegt, denn eine schöne Aussichtdie Aussicht/die AussichtenAussicht ist etwas, das mich entspannt und mir unvergessliche Erinnerungen garantiert. Mein Hauptkriterium ist meistens das Wetter, d. h. viel Sonne, denn ich lege mich gerne mit einem Buch in der Hand auf einen Liegestuhl. Das Hotel muss dagegen nicht überüber etwas (A) verfügenüber einen großen Pool verfügenüber etwas (A) verfügenverfügen, weil ich – ehrlich gesagt – sowieso nicht schwimmen kann. StattdessenstattdessenStattdessen habe ich am Nachmittag nichts gegen einen Snack an der Poolbar.”

Jan: „Ich plane meinen Urlaub gerne von A bis Z selbst. Zunächst suche ich im Internet nach einer Übernachtung und versuche dann, einen Plan für die Anreise zum Urlaubsort und einen für Besichtigungen in der Gegend auszuarbeiten. Da ich die Unterkunftdie Unterkunft/die UnterkünfteUnterkunft meist lange im Voraus bucheim Voraus buchenim Voraus buche, finde ich immer etwas zu einem guten Preis. Was das Essen betrifft, so zieheetwas vorziehenziehe ich die Selbstversorgervariantedie Selbstversorgervariante/die SelbstversorgervariantenSelbstversorgervariante voretwas vorziehenvor. So kann ich in nahe gelegenen Kneipen und Tavernen speisenspeisenspeisen und die lokale Küche oder das Streetfood probieren. Für mich gehört es zu einem perfekten Urlaub, die Atmosphäre eines Ortes spüren zu können. Das ist auch eine gute Gelegenheit, mit den Einheimischender Einheimische/die EinheimischenEinheimischen zu sprechen, sie kennenzulernen, denn von ihnen erfahre ich mehr als aus einem Reiseführer oder aus dem Internet. Ich bin der Meinung, dass ein Urlaub gelingen kann, wenn man ihn vorher gut plant.”

c1 Źródło: Lena Wilkiewicz, Der perfekte Urlaub, licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
RtYTBI10qMFU5
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Infografika pod tytułem Rektion des Verbs – rekcja czasownika.

Ilustracja przedstawia dwoje młodych ludzi rozmawiających ze sobą.

  • Meine Eltern entscheiden sich in der Regel für Pauschalangebote mit Verpflegung.

  • Achten deine Eltern immer auf den Preis?

  • Na klar! Das ist doch wichtig, aber im Urlaub neigt man sowieso zu größerer Geldverschwendung.

Zauważ, że istnieje stały związek czasownika z przyimkiem i określonym przypadkiem, np. achten auf, sich entscheiden für, neigen zu.

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Der perfekte Urlaub ist für mich ein Urlaub, in dem ich mich um nichts kümmern muss.

Das Hotel verfügt über eine große Sonnenterrasse.

Ich könnte auf die Bademöglichkeit verzichten, denn ich schwimme und bade sowieso nicht gern.

Ich freue mich schon auf meinen Urlaub.

Podsumujmy:

Rekcja czasownika to stały związek czasownika z przyimkiem i przypadkiem. Dlatego tak istotne jest uczenie się jej na pamięć. Przy okazji utrwalasz odmianę rodzajnika.

+Dativ (III p.)

  • neigen zu

+Akkusativ (IV p.)

  • achten auf

  • sich entscheiden für

  • sich freuen über/auf

  • sich kümmern um

  • verfügen über

  • verzichten auf

1
Übung 1

Welche Informationen stimmen mit dem Text überein? Wähle sie aus und markiere.

Które informacje zgadzają się z treścią tekstu? Wybierz je i zaznacz.

RkjdMa1VRDAX4
1. Der Text handelt von …
#groupStart {} dem letzten Urlaub.
# der Vorstellung vom perfekten Urlaub.
{} den Plänen für den nächsten Urlaub.
#groupEnd
2. Die Personen haben …
#groupStart {} ähnliche Erwartungen an den perfekten Urlaub
# unterschiedliche Erwartungen an den perfekten Urlaub
{} gleiche Erwartungen an den perfekten Urlaub
#groupEnd
3. Für beide Touristen spielt … eine große Rolle.
#groupStart {} der Urlaubsort
{} die Urlaubsdauer
# der Urlaubspreis
#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Auf wen bezieht sich der Satz? Analysiere dem Textinhalt und markiere.

Kogo dotyczy to zdanie? Przeanalizuj treść tekstu i zaznacz.

R4CTkUYN7jPox
Łączenie par. . Ich plane meine Urlaubsreise am liebsten selbst.. Możliwe odpowiedzi: Christine, Jan. Eine Pauschalreise ist für mich das geeignete Angebot.. Możliwe odpowiedzi: Christine, Jan. Ich kümmere mich selbst um die Verpflegung.. Możliwe odpowiedzi: Christine, Jan. In meinem Urlaub freue ich mich über eine schöne Aussicht.. Możliwe odpowiedzi: Christine, Jan
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Übung 3

Verbinde das Urlaubsangebot mit der Person, die daran interessiert sein könnte. Ein Angebot passt nicht.

Połącz ofertę urlopową z osobą, która mogłaby się nią zainteresować. Jedna oferta jest zbędna.

R2zWJ6d1dx63v
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RAD1x0M7V3lzv
Angebot 1 Możliwe odpowiedzi: 1. Christine, 2. Jan, 3. passt zu niemandem Angebot 2 Możliwe odpowiedzi: 1. Christine, 2. Jan, 3. passt zu niemandem Angebot 3 Możliwe odpowiedzi: 1. Christine, 2. Jan, 3. passt zu niemandem
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 4

Welches von den drei oben genannten Angeboten würdest du für dich selbst wählen und warum? Wähle ein Angebot und begründe deine Wahl in 4‑5 Sätzen.

Którą z trzech ofert powyżej wybrał(a)byś dla siebie i dlaczego. Wybierz jedną ofertę i uzasadnij swój wybór w 4‑5 zdaniach.

R1C7TDvCZEK7T
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RpGfAFhBivct71
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
unbeschwerte Erholung
unbeschwerte Erholung
R1N6FbnkfiTXG1
Nagranie dźwiękowe

beztroski relaks

R18fWHSYv6Ym51
Nagranie dźwiękowe
sich (D) etwas gönnen
sich (D) etwas gönnen
R1Yp3rwqeyHcs1
Nagranie dźwiękowe

pozwolić sobie na coś

RaBI6auRSUkvS1
Nagranie dźwiękowe.
das Pauschalangebot/die Pauschalangebote
das Pauschalangebot/die Pauschalangebote
R1PgWIxaT0OXH1
Nagranie dźwiękowe

oferta zryczałtowana, pakiet/oferty zryczałtowane, pakiety

R1AGgwWkQC33s1
Nagranie dźwiękowe
das Urlaubsbudget
das Urlaubsbudget
R13ySsteINJ7P1
Nagranie dźwiękowe

budżet wakacyjny

R4bR5EHx9XQxy1
Nagranie dźwiękowe
überschreiten
überschreiten
R6h85RMf9Kbh91
Nagranie dźwiękowe

przekroczyć

R1IK9XCC8L4eE1
Nagranie dźwiękowe
die Aussicht/die Aussichten
die Aussicht/die Aussichten
RfyrrGamfnDG31
Nagranie dźwiękowe

widok/widoki

R1dPNhLKiBATh1
Nagranie dźwiękowe
über etwas (A) verfügen
über etwas (A) verfügen
REv1cotO2Gb1k1
Nagranie dźwiękowe

dysponować czymś

R1Bm0xOa1UiWJ1
Nagranie dźwiękowe.
stattdessen
stattdessen
R1B0hEp8eNCUc1
Nagranie dźwiękowe.

zamiast tego

R188JpdXNchSj1
Nagranie dźwiękowe.
die Unterkunft/die Unterkünfte
die Unterkunft/die Unterkünfte
R34EXzGqLRRfV1
Nagranie dźwiękowe.

zakwaterowanie/zakwaterowania

R1RUx7c2Oe3jV1
Nagranie dźwiękowe
im Voraus buchen
im Voraus buchen
RbyZPFcxBxczw1
Nagranie dźwiękowe

zarezerwować z wyprzedzeniem

R1UEkpv4Y4BbW1
Nagranie dźwiękowe
etwas vorziehen
etwas vorziehen
RbOKk1TYhKcXj1
Nagranie dźwiękowe

woleć coś

R1VkHtkvi1HGj1
Nagranie dźwiękowe
die Selbstversorgervariante/die Selbstversorgervarianten
die Selbstversorgervariante/die Selbstversorgervarianten
RztRZjc9i4uve1
Nagranie dźwiękowe

opcja z wyżywieniem we własnym zakresie/opcje z wyżywieniem we własnym zakresie

RQVYmIzF765iH1
Nagranie dźwiękowe
speisen
speisen
R1QOMG5mYMjEk1
Nagranie dźwiękowe

zjeść posiłek

RgSiMQzq8zr7W1
Nagranie dźwiękowe
der Einheimische/die Einheimischen
der Einheimische/die Einheimischen
REGbpJ9m47Z2Y1
Nagranie dźwiękowe.

miejscowy/miejscowi

R18pFGdn0mtSM1
Nagranie dźwiękowe.