Przeczytaj
The picture below shows someone using a self‑service kiosk, a device that helps us find basic or more detailed information or products we need. Have you ever used one in the supermarket, at the post office or at the airport? Maybe you had some problems with this machine or maybe it saved you time and effort? You are going to read a text about self‑service kiosks and find out if they are useful and necessary for us - customers.
Poniższe zdjęcie przedstawia osobę korzystającą z terminalu samoobsługowego – urządzenia, które pomaga znaleźć informacje lub produkty, których potrzebujemy. Czy kiedykolwiek korzystałeś/korzystałaś z takiego urządzenia w supermarkecie, na poczcie lub na lotnisku? Może miałeś/miałaś z terminalem jakieś problemy, a może pozwolił ci on zaoszczędzić czas i zminimalizować wysiłek? Przeczytasz tekst o kioskach samoobsługowych i dowiesz się, w jakim zakresie są one przydatne i potrzebne nam, klientom.

Read the text about self‑service kiosks and why they are helpful. Then, do the exercises below.
Everyday Shopping Easier and Faster(1)
Shopping, going to the bank, to the post office or to the airport are all inseparable parts of our lives – whether we like it or not, we are obliged to buy food and cleaning products, pay bills, send a parcel from time to time or check in at the airport. Everyone has their own, personalised experiencepersonalised experience with such tasks but for the majority it is nothing but a boring, nasty chorenasty chore. Long queuequeue, edgyedgy, impatient customers, people with crying children – sounds familiar? There is a way to avoid it, though. Self‑service kiosksSelf‑service kiosks will save you and help you leave a supermarket, any office or station as soon as possible.
(2)
Self‑service kiosks are the best friends of people who don’t enjoy walking along shopping aislesaisles and don’t browse for pleasure but rather buy whatever they need and leave the store quickly. The devicesdevices were designed for those who simply go crazy at the post office when after waiting for 25 minutes, they find out that their packagepackage will not be sent today. These are the helpers for all those counting‑every‑single‑minute, hurried clients of travel agencies, tax officestax offices or banks. It is very useful when you need to check in really fast as your plane leaves in 30 minutes.
(3)
It is the time to explain what a self‑service kiosk actually is. It is an interactive terminalinteractive terminal for automated customer servicecustomer service available in almost every kind of commercial premisescommercial premises. The customer can ask self‑service kiosks any question related to interestinterest rates in a bank, delivery optionsdelivery options at the post office or the permitted luggage size at the airport. With this touchscreen computertouchscreen computer, a customer has access to information about prices, products or special offers in shops. Everything can be done without interaction with another person and without wasting time. Kiosks are definitely time‑efficienttime‑efficient inventions as they answer your questions straight away.
(4)
The positive aspect of self‑service kiosks is the fact that they are human error freehuman error free. These machines know exactly how many bottles of pineapple juice are left in stockin stock, if there are any bargainsbargains at the moment, from which terminal your plane departs or what the lowest interest rate on a loanloan is. A regular shop or bank assistant might make a mistake and give the wrong information, very often unintentionallyunintentionally. This system definitely boosts customer satisfactionboosts customer satisfaction as they always tell the truth. What is more, they work almost for free, the employeremployer doesn’t have to give them a salarysalary. Therefore, they are cost‑efficientcost‑efficient.
(5)
On the other hand, this full automationautomation of customer service may make the client feel fully responsible for making their choicechoice. Undoubtedly, self‑ordering servicesself‑ordering services provide you with flexibilityflexibility and can personalisepersonalise your needs. At the same time, you become the only person in charge ofin charge of your purchase, orders or bank decisions, which are safely made as kiosks simply reduce human errorreduce human error. Thus, self‑service kiosks seem to be perfect devices on condition that you really don’t need contact with other people.
Źródło: Ewelina Ramotowska, dostępny w internecie: Self Service Kiosks 101, https://www.kioskgroup.com/pages/self-service-kiosks-101 [dostęp 1.03.2022], What is a self‑service kiosks?, https://www.hexnode.com/blogs/what-is-a-self-service-kiosk/ [dostęp 1.03.2022], Will Self‑service Kiosks Make Cashiers Obsolete?, https://www.forbes.com/sites/jenniferhicks/2021/08/16/will-self-service-kiosks-make-cashiers-obsolete/ [dostęp 1.03.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.
- Self-service kiosks can be found mainly in supermarkets.
TrueFalse
- Self service machines are a great option when you haven’t got much time.
TrueFalse
- It usually takes some time to get the answer from a self-service device.
TrueFalse
- Kiosks can give wrong information.
TrueFalse
- You can feel as if you were a manager while using a self-service kiosk.
TrueFalse
- The text is informative rather than guidance.
TrueFalse
a) impatient and edgy clients.
b) crowd of people.
c) shopping.
d) crying children.
2. Thanks to self-service kiosks, you can avoid
a) paying bills and sending parcels.
b) spending too much time in shops.
c) being with other customers for a long time.
d) purchasing cleaning products.
3. Self-service kiosks are a great solution for
a) people who hate post offices.
b) customers who browse in shops for pleasure.
c) customers who are in a hurry.
d) those who want to do shopping quickly.
4. Self-service kiosks are
a) terminals operated by assistants.
b) terminals with touchscreens.
c) computers to be used at offices.
d) devices used by the clients themselves.
5. The self-service device can
a) reduce mistakes made by others.
b) inform about the exact number of items in a store.
c) give a customer discounts.
d) give free products.
6. The only thing that can’t be done with self service kiosks is
a) managing your shopping.
b) deciding on a loan.
c) reducing human error.
d) interacting with another person.
Słownik
/ aɪlz / / aɪl /
przejścia, alejki [przejście, alejka] (np. w sklepie)
/ ˌɔːtəˈmeɪʃn̩ /
automatyzowanie
/ ˈbɑːɡɪnz / / ˈbɑːɡɪn /
okazje zakupowe [okazja zakupowa] (special offers in shops)
/ buːsts ˈkʌstəmə ˌsætɪsˈfækʃn̩ / / buːst ˈkʌstəmə ˌsætɪsˈfækʃn̩ /
zwiększa satysfakcję klienta [zwiększać satysfakcję klienta]
/ braʊz /
przeglądać
/ tʃɔɪs /
wybór
/ kəˈmɜːʃl̩ ˈpremɪsɪz /
lokal użytkowy, miejsce handlowe (a venue where trading takes place)
/ kɒst ɪˈfɪʃnt /
oszczędny/oszczędna, ekonomiczny/ekonomiczna (giving the best possible profit or benefits in comparison with the money that is spent)
/ ˈkʌstəmə ˈsɜːvɪs /
obsługa klienta
/ dɪˈlɪvəri ˈɒpʃn̩z / / dɪˈlɪvəri ˈɒpʃn̩ /
opcje dostawy [opcja dostawy]
/ dɪˈvaɪsɪz / / dɪˈvaɪs /
urządzenia [urządzenie]
/ ˈedʒi /
zdenerwowany/zdenerwowana (nervous, especially about what might happen)
/ ɪmˈploɪə /
pracodawca/pracodawczyni (a person or an organisation that gives someone a job)
/ ˌef eɪ ˈkjuː / / ˈfriːkwəntli ˈɑːskt ˈkwestʃənz /
często zadawane pytania
/ ˌfleksəˈbɪlɪti /
elastyczność (the ability to change or to adapt to new conditions or situations)
/ ˈhjuːmən ˈerə friː /
wolny/wolna od ludzkiego błędu
/ ɪn tʃɑ:dʒ ɒv /
zarządzający/zarządzająca, odpowiedzialny/odpowiedzialna za (responsible for)
/ ɪn stɒk /
w magazynie, w zapasie
/ ˌɪntəˈræktɪv ˈtɜːmɪnl̩ /
terminal interaktywny (a computer terminal designed for two‑way communication between an operator and a customer)
/ ˈɪntrəst /
oprocentowanie, odsetki (the extra money that you pay back when you borrow money or that you receive when you invest money)
/ ləʊn /
pożyczka
/ ˈnɑːsti tʃɔː /
przykry obowiązek (unpleasant duty)
/ əˈblaɪdʒd /
zobowiązany/zobowiązana
/ ˈpækɪdʒ /
paczka
/ ˈpɜːsənəlaɪz /
personalizować, dopasowywać do osobistych preferencji
/ ˈpɜːsənəlaɪzd ɪkˈspɪərɪəns /
indywidualne doświadczenie
/ kjuː /
kolejka (a line of people, cars, etc. waiting for something or to do something)
/ rɪˈdjuːs ˈhjuːmən ˈerə /
ograniczyć błąd ludzki, zredukować błąd ludzki
/ ˈsæləri /
pensja, miesięczna wypłata
/ self ˈɔːdərɪŋ ˈsɜːvɪsɪz / / self ˈɔːdərɪŋ ˈsɜːvɪs /
usługi samodzielnego zamawiania [usługa samodzielnego zamawiania] (the system where customers select and order goods by themselves)
/ self ˌsɜ:vɪs /
samoobsługa
/ self ˌsɜ:vɪs ˈkiːɒsk /
terminal samoobsługowy (an interactive terminal, which is an automated customer service)
/ tæks ˈɒfɪsɪz / / tæks ˈɒfɪs /
urzędy skarbowe [urząd skarbowy]
/ ˈtaɪm ɪˈfɪʃnt /
wydajny czasowo, oszczędzający czas (working or operating quickly without wasting time)
/ ˈtʌtʃskriːn kəmˈpjuːtə /
komputer z ekranem dotykowym
/ ˌʌnɪnˈtenʃnəli /
niechcący, nieumyślnie (in a way that is not deliberate, but happens by accident)