bg‑green

Существу́ют ра́зные ти́пы жилы́х зда́ний – ста́рых и совреме́нных, скро́мных и дово́льно дороги́х. Ознако́мься с диало́гом бы́вших однокла́ссников, а зате́м вы́полни упражне́ния.

Istnieją różne rodzaje budynków mieszkalnych – zarówno starych, jak i nowoczesnych, skromnych i dość drogich. Zapoznaj się z dialogiem między znajomymi, którzy uczęszczali do tej samej klasy, a następnie wykonaj ćwiczenia.

В како́м до́ме ты живёшь?

Ма́ша: Приве́т, Мака́р!

Мака́р: Приве́т, Ма́ша! Давно́ не ви́делись – ка́жется, с того́ вре́мени, как вы с роди́телями перее́хали на окра́ину го́родаокра́ина го́родаокра́ину го́рода, и ты перешла́ в другу́ю шко́лу… Так вы тепе́рь живёте здесь?

Ма́ша: Да, здесь. Уже́ второ́й год. Мой оте́ц проекти́рует таунха́усытаунха́устаунха́усы, и мы посели́лисьпосели́тьсяпосели́лись в ко́мплексе, прое́кт кото́рого он разрабо́талразрабо́татьразрабо́тал для на́шего го́рода. Коне́чно, наш микрорайо́нмикрорайо́нмикрорайо́н нахо́дится о́чень далеко́ от це́нтра, но, как ви́дишь, здесь чи́стый во́здух, ра́звитая инфраструкту́рара́звитая инфраструкту́рара́звитая инфраструкту́ра, побли́зостипобли́зостипобли́зости есть лесопа́рклесопа́рклесопа́рк… Мо́жет, зайдёшь к нам в го́сти? Ма́ма бу́дет ра́да уви́деть моего́ бы́вшего однокла́ссника, с кото́рым я сиде́ла за одно́й па́ртой!

Мака́р: С удово́льствием! У меня́ как раз есть вре́мя. Я прие́хал на матч: игра́ет кома́нда, за кото́рую я боле́ю. Но на стадио́н начну́т пуска́тьпуска́тьпуска́ть лишь за час до нача́ла игры́.

Ма́ша: Отли́чно! 


Ма́ша: Вот мы и пришли́. Пе́рвый вход – в на́шу кварти́ру. Ви́дишь о́кна на второ́м этаже́, кото́рые выхо́дят на у́лицувыходи́ть на у́лицувыхо́дят на у́лицу и на лесопа́рк? Э́то моя́ ко́мната. Там же спа́льня роди́телей и ко́мнаты для госте́й. А внизу́ – хозя́йственные помеще́нияхозя́йственное помеще́ниехозя́йственные помеще́ния, кабине́т отца́, гости́ная и ку́хня.

Мака́р: Здо́рово! Я слы́шал о таунха́усах. Вы́глядят о́чень совреме́нно. Зна́чит, у вас тепе́рь двухэта́жная кварти́ра с отде́льным вхо́домотде́льный входотде́льным вхо́дом, гара́ж, палиса́дникпалиса́дникпалиса́дник с терра́сойтерра́сатерра́сой... А я, е́сли по́мнишь, живу́ в обы́чной хрущёвкехрущёвкахрущёвке.

Ма́ша: Когда́ мои́ роди́тели пожени́лисьпожени́тьсяпожени́лись, они́ то́же жи́ли в хрущёвке, в ма́ленькой двухко́мнатной кварти́ре.

Мака́р: А у нас четырёхко́мнатная, но то́же те́сная. В одно́й из ко́мнат сейча́с живёт ба́бушка. У неё больно́е се́рдце, и ей тру́дно поднима́тьсяподнима́ться по ле́стницеподнима́ться на пя́тый эта́ж. Ра́ньше пятиэта́жки стро́или без ли́фтов.

Ма́ша: Ба́бушку жаль, но у тебя́ и роди́телей, получа́ется,  ежедне́вные заня́тия фи́тнесомфи́тнесфи́тнесом!

Мака́р: Мы привы́кли… Но привы́чкипривы́чкапривы́чки сто́ит меня́ть. Око́нчу шко́лу, вуз, начну́ рабо́тать и куплю́ кварти́ру в таунха́усе и́ли дом в при́городе с садо́вым уча́сткомуча́стокуча́стком. Хотя́ жить в ча́стном до́меча́стный домча́стном до́ме, наве́рное, ску́чно, е́сли ты всё де́тство и ю́ность провёл среди́ городско́го шу́ма, во дворе́ пятиэта́жкипятиэта́жкапятиэта́жки, постоя́нно ходи́л в го́сти к сосе́дским ребя́там…

Ма́ша: Да, Мака́р, согла́сна с тобо́й. Мне не хвата́ет на́шего большо́го двора́ пе́ред многоэта́жкоймногоэта́жкамногоэта́жкой, сосе́дей по подъе́здуподъе́здподъе́зду, шу́мной у́лицы за окно́м… Ма́ма, ты по́мнишь Мака́ра?

Ма́ма Ма́ши: Коне́чно! Ра́да тебя́ ви́деть! Проходи́!

c1 Źródło: Małgorzata Karska, В како́м до́ме ты живёшь?, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Упражнение 1

Соедини́ те́ксты с иллюстра́циями.

Połącz teksty z ilustracjami.

R1GDokoMWt553
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, grafiki na podstawie pixabay.com, pexels.com, licencja: CC BY-SA 3.0.

Соотнесите предложения с описаниями

Dopasuj zdania do opisów

R1Pf23mZEeU3R
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 2

Обозна́чь утвержде́ния, кото́рые соотве́тствуют (Пра́вда) и́ли не соотве́тствуют (Непра́вда) содержа́нию диало́га ме́жду Ма́шей и Мака́ром.

Zaznacz twierdzenia, które są zgodne (Пра́вда) lub niezgodne (Непра́вда) z treścią dialogu pomiędzy Maszą a Makarem.

R561I70f8uql8
Łączenie par. . Ма́ша учи́лась с А́лексом в одно́й шко́ле, пока́ вме́сте с роди́телями не перее́хала на окра́ину го́рода.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Оте́ц Ма́ши проекти́рует таунха́усы.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. А́лекс живёт в двухко́мнатной кварти́ре в хрущёвке.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда. Ма́ша не люби́ла городско́го шу́ма, сосе́дей за стено́й и большо́го двора́ пе́ред свои́м бы́вшим до́мом.. Możliwe odpowiedzi: Пра́вда, Непра́вда
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
Упражнение 3

Вставь ну́жные слова́ из да́нных ни́же. Два сло́ва явля́ются ли́шними.

Uzupełnij zdania odpowiednimi wyrazami podanymi poniżej. Dwa wyrazy są zbędne.

RiKpyw9u0Ll6i
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
R4UWp0FpdOW5R1
(Uzupełnij).
Źródło: Akademia Finansów i Biznesu Vistula, licencja: CC BY-SA 3.0.
окра́ина го́рода
окра́ина го́рода
R1FXadV9oarBq1
Nagranie dźwiękowe

obrzeże miasta

таунха́ус
таунха́ус
R16gFKaekwNe01
Nagranie dźwiękowe

szeregówka

посели́ться
посели́ться
R1QZRRYCA15jd1
Nagranie dźwiękowe

zamieszkać

разрабо́тать
разрабо́тать
RUVABNQLV2OXk1
Nagranie dźwiękowe

opracować

микрорайо́н
микрорайо́н
Ri9DWr2Gb3aXD1
Nagranie dźwiękowe

osiedle

ра́звитая инфраструкту́ра
ра́звитая инфраструкту́ра
R1TDibFT9ABYF1
Nagranie dźwiękowe

rozwinięta infrastruktura

побли́зости
побли́зости
Rq8kWnkCJLNwu1
Nagranie dźwiękowe

w pobliżu

лесопа́рк
лесопа́рк
R63TMFbiNv2uV1
Nagranie dźwiękowe

park leśny

пуска́ть
пуска́ть
R1HKheFbPqULS1
Nagranie dźwiękowe

wpuszczać

выходи́ть на у́лицу
выходи́ть на у́лицу
R14TFE3epL2ZN1
Nagranie dźwiękowe

wychodzić na drogę

хозя́йственное помеще́ние
хозя́йственное помеще́ние
RUn3NJNWLiw2q1
Nagranie dźwiękowe

pomieszczenie gospodarcze

отде́льный вход
отде́льный вход
R1J2RmbE4P1aC1
Nagranie dźwiękowe

osobne wejście

палиса́дник
палиса́дник
RaLq65qSZRH9d1
Nagranie dźwiękowe

ogródek

терра́са
терра́са
R1GSelG0G6Gmy1
Nagranie dźwiękowe

taras

хрущёвка
хрущёвка
R1IaNuiQDUxdH1
Nagranie dźwiękowe

chruszczowka – potoczna nazwa rozpowszechnionego w Rosji i republikach byłego Związku Radzieckiego rodzaju budynku mieszkalnego wykonanego z wykorzystaniem technologii wielkiej płyty lub cegły.

пожени́ться
пожени́ться
R1cCL8dpwNDiu1
Nagranie dźwiękowe

pobrać się

поднима́ться по ле́стнице
поднима́ться по ле́стнице
R1XYY7JpNCBW61
Nagranie dźwiękowe

wchodzić po schodach

фи́тнес
фи́тнес
R1VD502bp0p6U1
Nagranie dźwiękowe

fitness

привы́чка
привы́чка
RebnDMk1NUEd01
Nagranie dźwiękowe

przyzwyczajenie

уча́сток
уча́сток
R1cj3eapiG5fi1
Nagranie dźwiękowe

działka

ча́стный дом
ча́стный дом
Rq6CdsnclBach1
Nagranie dźwiękowe

dom wolnostojący

пятиэта́жка
пятиэта́жка
R1J5m5gD7mFgz1
Nagranie dźwiękowe

blok 5‑piętrowy

многоэта́жка
многоэта́жка
R1Fgee042evIm1
Nagranie dźwiękowe

blok wielopiętrowy

подъе́зд
подъе́зд
R1XkqlkCKuhqA1
Nagranie dźwiękowe

klatka schodowa