bg‑azure

Wie oft und wann isst du gemeinsam mit deiner Familie oder deinen Freunden und Bekannten?

Jak często i kiedy jesz wspólnie z rodziną lub przyjaciółmi i znajomymi?

1
Übung 1

Richtig oder falsch? Analysiere den Text und markiere.

Prawda czy fałsz? Przeanalizuj tekst i zaznacz.

Rv7J8fNaxR72i
1. In der letzten Zeit essen die Menschen lieber außer Haus.
#groupStartrichtig/ falsch#groupEnd

2. Eine gemeinsame Mahlzeit stärkt das Gemeinschaftsgefühl nicht.
#groupStartrichtig/ falsch#groupEnd

3. Die Menschen entscheiden sich deshalb für ein To-go-Menü nur, um nicht abwaschen zu müssen.
#groupStartrichtig/ falsch#groupEnd

4. Schon unsere Vorfahren aßen gemeinsam und versammelten sich dabei um ein Lagerfeuer.
#groupStartrichtig/ falsch#groupEnd
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Lena Wilkiewicz Essrituale in der heutigen Zeit

Früher gehörten gemeinsame Mahlzeiten zum Alltag fast aller Menschen. Die ganze Familie versammelte sich um den Tisch und ließRevue passieren lassenließ beim gemeinsamen Abendessen den Tag Revue passierenRevue passieren lassenRevue passieren. Oder man lud die Großeltern zum festlichen Sonntagsbratender Sonntagsbraten/die SonntagsbratenSonntagsbraten ein und genoss die familiäre Atmosphäre danach noch bei Kaffee und Kuchen. Bei der Arbeit aß man gemeinsam mit den Kollegen in der Betriebskantinedie Betriebskantine/die BetriebskantinenBetriebskantine zu Mittag. Ein Besuch im Restaurant? Das leistete man sich, wenn überhaupt, nur zu ganz besonderen Anlässen.

Doch in den letzten Jahrzehnten hat sich das Essverhalten stark geändert. Zeit ist Geld und viele Menschen zelebrieren das Essen in Gesellschaft immer seltener. In ständiger Hektikdie HektikHektik essen die Menschen unter Zeitdruck und oft nebenbei. Sie frühstücken im Stehen, essen tagsüber schnell eine Kleinigkeit am Schreibtisch, ohne die Arbeit zu unterbrechen, und holen sich nach Feierabend unterwegs schnell ein Fertiggericht. Sich an einem Tisch zusammenzusetzen gehört immer seltener zum Alltag.

Die Gastronomie hat sich aufsich einstellen auf (A)sich auf die veränderten Gewohnheiten ihrer Kunden mittlerweile eingestelltsich einstellen auf (A)eingestellt. Sogenannte To‑go‑Menüsdas To‑go‑Menü/die To‑go‑MenüsTo‑go‑Menüs sind überall verfügbar – das verlocktverlockenverlockt zusätzlich dazu, unterwegs und auf die Schnelleauf die Schnelleauf die Schnelle zu essen. Frühstück und Mittagessen verlagern sichsich verlagernverlagern sich aus den eigenen vier Wänden nach draußen. Dabei geht es nicht nur um Zeitersparnis, sondern auch um den Komfort – man muss keine Einkäufe machen, nicht kochen und nicht abwaschen. Eine Speise wird vielmehr fertig zubereitet gekauft und an Ort und Stellean Ort und Stellean Ort und Stelle konsumiert oder mit nach Hause oder ins Büro genommen.

Leider wird das Essen dabei jedoch sehr oft nur auf die Aufnahme von Nahrung reduziert und bietet keine Gelegenheit, die Beziehungen zu den Kollegen zu vertiefen oder Zeit mit der Familie zu verbringen. Dabei können gemeinsame Mahlzeiten das Gemeinschaftsgefühldas GemeinschaftsgefühlGemeinschaftsgefühl stärken – das haben nicht nur unsere unmittelbaren Vorfahrender Vorfahre/die VorfahrenVorfahren erkannt. Schon in grauer Vorzeitin grauer Vorzeitin grauer Vorzeit versammelten sich die Menschen am Lagerfeuerdas Lagerfeuer/die LagerfeuerLagerfeuer und teilten die Nahrung miteinander. So gesehen ist das gemeinsame Essen eines der ältesten Beispiele für das Sozialverhalten des Menschen.

Also: Stellt euch mal wieder gemeinsam mit eurer Familie oder euren Freunden in die Küche und kocht etwas Leckeres. Deckt den Tisch, zündet eine Kerze an und – und das ist besonders wichtig – legt das Handy weg. Denn eines ist sicher: Nirgends lässt sich so schön über Gott und die Welt philosophieren wie bei einer leckeren gemeinsamen Mahlzeit.

c1 Źródło: Lena Wilkiewicz, Essrituale in der heutigen Zeit, licencja: CC BY-SA 3.0.
11
Tipp zur Grammatik
R14WvLGtlWUlj
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1

Ilustracja pod tytułem 

Die Wortfolge mit den Konjunktionen: und, aber, denn, oder, sondern, dann, außerdem, deshalb, sonst, trotzdem, also – zdania współrzędnie złożone

Widoczny jest rysunek przedstawiający dwie rozmawiające ze sobą kobiety.

Pierwsza mówi. Bei mir zu Hause isst man nur am Wochenende gemeinsam, denn wir sind sehr beschäftigt unter der Woche und sehen uns selten.

Druga odpowiada. Bei uns auch, sonst hätten wir kaum Kontakte zueinander.

Pierwsza odpowiada. Meine Mutter will sich am Wochenende aber erholen, deshalb essen wir oft draußen.

ZWRÓĆ UWAGĘ, ŻE spójnik określa szyk zdania, czyli miejsce orzeczenia. Pojawił się zarówno szyk prosty, jak i przestawny. Czy pamiętasz, po których spójnikach jest jaki szyk zdania?

Przeanalizuj teraz podane przykłady:

Mia hat alles sehr schnell aufgegessen, denn sie war unter Zeitdruck.

Wir gehen morgen ins Restaurant, oder (wir) essen zu Hause.

Sie befinden sich in einem Restaurant und alle sitzen am Tisch.

Gemeinsame Mahlzeiten stärken das Gemeinschaftsgefühl, deshalb soll man sich öfter beim Essen treffen.

Wir sollten öfter zusammen essen, sonst verlieren wir den Kontakt mit unserer Familie.

Peter isst zusammen mit seiner Gruppe am Abend, trotzdem fühlt er sich oft einsam.

PODSUMUJMY

Zdanie złożone współrzędnie ze spójnikami und (a, i), aber (ale), denn (ponieważ), oder (albo), sondern (lecz, tylko w zdaniach z zaprzeczeniem) wymaga szyku prostego, czyli spójnik - podmiot – orzeczenie.

Zdanie złożone współrzędnie ze spójnikami also (a więc), außerdem (poza tym), dann (potem, następnie), deshalb (dlatego), sonst (w przeciwnym razie), trotzdem (mimo to), wymaga szyku przestawnego, czyli spójnik – orzeczenie - podmiot.

1
Übung 2

Was passt zusammen? Ordne die Wörter einander zu.

Co tutaj pasuje? Przyporządkuj odpowiednio wyrazy.

R1HPOHdADgu5t
zum Alltag Możliwe odpowiedzi: 1. gehören, 2. verbringen, 3. verlagern, 4. vertiefen, 5. stärken Beziehungen Możliwe odpowiedzi: 1. gehören, 2. verbringen, 3. verlagern, 4. vertiefen, 5. stärken Zeit miteinander Możliwe odpowiedzi: 1. gehören, 2. verbringen, 3. verlagern, 4. vertiefen, 5. stärken das Gemeinschaftsgefühl Możliwe odpowiedzi: 1. gehören, 2. verbringen, 3. verlagern, 4. vertiefen, 5. stärken sich nach draußen Możliwe odpowiedzi: 1. gehören, 2. verbringen, 3. verlagern, 4. vertiefen, 5. stärken
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Beantworte die folgenden Fragen.

  1. Wie hat sich das Essverhalten geändert?

  2. Warum essen viele Menschen außer Haus?

  3. Welche Funktion hat das gemeinsame Essen?

Odpowiedz na następujące pytania.

RPlq051OXvDJ0
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RN0Q1xSNIPTyJ1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Revue passieren lassen
Revue passieren lassen
ReWUUTLsOE9P11
Nagranie dźwiękowe

tu: przemyśleć coś ponownie, podsumować

Ru9G0lLnEaQ2z1
Nagranie dźwiękowe
der Sonntagsbraten/die Sonntagsbraten
der Sonntagsbraten/die Sonntagsbraten
R1E5XtR1pf9DH1
Nagranie dźwiękowe

niedzielna pieczeń/niedzielne pieczenie

R1Ikb4RzQVpbm1
Nagranie dźwiękowe
die Betriebskantine/die Betriebskantinen
die Betriebskantine/die Betriebskantinen
RN1wbfrhtLboP1
Nagranie dźwiękowe

stołówka firmowa/stołówki firmowe

R11PkFYyKGenD1
Nagranie dźwiękowe
die Hektik
die Hektik
RhFugwpJ7ddMV1
Nagranie dźwiękowe.

pośpiech

RwCUYlleVujm81
Nagranie dźwiękowe
sich einstellen auf (A)
sich einstellen auf (A)
RE1zCO9eSH7nj1
Nagranie dźwiękowe

nastawić się na

R4RcCgt8WdPez1
Nagranie dźwiękowe
das To‑go‑Menü/die To‑go‑Menüs
das To‑go‑Menü/die To‑go‑Menüs
RMJmYs7Y7M3az1
Nagranie dźwiękowe

potrawy dostępne na wynos

RLxx5zVHKTVx71
Nagranie dźwiękowe
verlocken
verlocken
RfHqW8Nrn3exy1
Nagranie dźwiękowe

kusić

R1YVVP1sM9W151
Nagranie dźwiękowe
auf die Schnelle
auf die Schnelle
R17nvBRtAiTyk1
Nagranie dźwiękowe

naprędce, w pośpiechu

R1GrsurrPCV7B1
Nagranie dźwiękowe
sich verlagern
sich verlagern
R1CQBvxi84IHO1
Nagranie dźwiękowe

przenosić się

R125R7c1KitcK1
Nagranie dźwiękowe
an Ort und Stelle
an Ort und Stelle
RV7DNB0ZNAIHP1
Nagranie dźwiękowe

na miejscu

R1DGrF6HumSr71
Nagranie dźwiękowe
das Gemeinschaftsgefühl
das Gemeinschaftsgefühl
R1QKne0pBkwDX1
Nagranie dźwiękowe

poczucie wspólnoty

Ra8NM0mPggEmi1
Nagranie dźwiękowe
der Vorfahre/die Vorfahren
der Vorfahre/die Vorfahren
R12ba7hhYp0DG1
Nagranie dźwiękowe

przodek/przodkowie

RhdBVaUKXEZtO1
Nagranie dźwiękowe
in grauer Vorzeit
in grauer Vorzeit
R1c8a4Qhh7p6o1
Nagranie dźwiękowe

w zamierzchłych czasach

RFNHD5pBGSgna1
Nagranie dźwiękowe
das Lagerfeuer/die Lagerfeuer
das Lagerfeuer/die Lagerfeuer
RflLGEKcTmSqf1
Nagranie dźwiękowe

ognisko obozowe/ogniska obozowe

R1Rhxrt0erzMy1
Nagranie dźwiękowe