Słownik

Aboriginal peoples
Aboriginal peoples

/ ˌæbəˈrɪdʒn̩əl ˈpiːpl̩z /

RN2JueciPVlfA1
Nagranie dźwiękowe

Aborygeni (the different tribes living in Australia when Europeans arrived there, and their descendants)

Rb7VyREixeqXg1
Nagranie dźwiękowe
adequate
adequate

/ ˈædɪkwət /

ROoiAWjltWBNM1
Nagranie dźwiękowe

dostateczny/dostateczna, wystarczający/wystarczająca (satisfactory or acceptable in quality or quantity)

RFjasM710Hkxy1
Nagranie dźwiękowe
aesthetic
aesthetic

/ iːsˈthetaetɪk /

RuONbXu24zVpQ1
Nagranie dźwiękowe

estetyczny/estetyczna (concerned with beauty or the appreciation of beauty)

RzAnmzC1z3QAC1
Nagranie dźwiękowe
are passed down [be passed down] from generation to generation
are passed down [be passed down] from generation to generation

/ a: pɑːst daʊn / / bi pɑːst daʊn frəm ˌdʒenəˈreɪʃn̩ tu ˌdʒenəˈreɪʃn̩ /

R1qt0Yez5Ch3U1
Nagranie dźwiękowe

są przekazywane [być przekazywanym] z pokolenia na pokolenie (to teach or give something to someone who will be alive after you have died)

RfXECHHRjXbxX1
Nagranie dźwiękowe
are perceived as separate [perceive as separate]
are perceived as separate [perceive as separate]

/ a: pəˈsiːvd əz ˈseprət / / pəˈsiːv əz ˈseprət /

R1Li10fXPQK4m1
Nagranie dźwiękowe

są postrzegane jako odrębne [postrzegać jako odrębny/odrębną] (to be seen as different from each other)

R7jlB0jBAx1Xk1
Nagranie dźwiękowe
basket weaving
basket weaving

/ ˈbɑːskɪt ˈwiːvɪŋ /

R1MWUHW5noMtz1
Nagranie dźwiękowe

wyplatanie koszyków (the process of weaving or sewing pliable materials into baskets)

RnHGAMFwMviyj1
Nagranie dźwiękowe
be incorporated into
be incorporated into

/ bi ɪnˈkɔːpəreɪtɪd ˈɪntə /

R1EY6M4557V0O1
Nagranie dźwiękowe

być wcielonym/wcieloną w (to be included in sth)

R28Sy7TmXRW321
Nagranie dźwiękowe
be persecuted
be persecuted

/ bi ˈpɜːsɪkjuːtɪd /

RH0SLYtaWknBa1
Nagranie dźwiękowe

być prześladowanym/prześladowaną (to be treated extremely badly, e.g. being refused equal rights)

RJmI1sq3desdA1
Nagranie dźwiękowe
bush tucker
bush tucker

/ bʊʃ ˈtʌkə /

R8gHQXm9E8Jso1
Nagranie dźwiękowe

rodzima żywność pochodząca z Australii i spożywana przez jej pierwotnych mieszkańców (food, typically uncooked, from plants and animals native to the Australian outback)

R1E9qq0pClRaj1
Nagranie dźwiękowe
ceremonial dance
ceremonial dance

/ ˌserɪˈməʊnɪəl dɑːns /

RacqmLF8ztVP51
Nagranie dźwiękowe

taniec ceremonialny (a dance form with a ritualistic purpose)

R1Bt213feTcdO1
Nagranie dźwiękowe
colonial past
colonial past

/ kəˈləʊnɪəl pɑːst /

RPnK3N9x9aMAz1
Nagranie dźwiękowe

kolonialna przeszłość (relating to the period of European colonisation of foreign lands)

RekW7Z9H5fWhX1
Nagranie dźwiękowe
contribution
contribution

/ ˌkɒntrɪˈbjuːʃn̩ /

R1FLN79oNbKFw1
Nagranie dźwiękowe

datek, składka, wkład (a gift or payment to a common fund or collection)

RiD38dx2tgko61
Nagranie dźwiękowe
deeply rooted in spiritual beliefs 
deeply rooted in spiritual beliefs 

/ diːpli ˈruːtɪd ɪn ˈspɪrɪtʃʊəl bɪˈliːfs /

RmIpkiOw0TUZO1
Nagranie dźwiękowe

głęboko zakorzeniony/zakorzeniona w wierzeniach duchowych (formed, made, or developed by using spiritual beliefs as a basis)

Rp1AVQw78PQvR1
Nagranie dźwiękowe
deities [deity]
deities [deity]

/ ˈdiːɪtɪz / / ˈdiːɪti /

RLACv42jyjQn61
Nagranie dźwiękowe

bóstwa [bóstwo] (a god or goddess in a polytheistic religion)

RWWxZZEC47AbL1
Nagranie dźwiękowe
dog sleds [dog sled]
dog sleds [dog sled]

/ dɒg sledz / / dɒg sled /

R3EtARgr8Y0UP1
Nagranie dźwiękowe

sanie z psimi zaprzęgami [sanie z psim zaprzęgiem] (a sled pulled by dogs)

RUd2sarn8m1TU1
Nagranie dźwiękowe
dot painting
dot painting

/ dɒt ˈpeɪntɪŋ /

R1BXRPm9hFtmP1
Nagranie dźwiękowe

technika kropkowa (an art technique relying on repeated imprints of a paint covered brush, dotting stick, or other implemented onto the surface of the painting)

RhhA3LkggJmaL1
Nagranie dźwiękowe
elder of the group
elder of the group

/ ˈeldər əv ðə ɡruːp /

RHytlj3eog6491
Nagranie dźwiękowe

członek starszyzny grupy (an older person, especially one with a respected position in society)

R4FCLGxTeKDzi1
Nagranie dźwiękowe
embrace
embrace

/ ɪmˈbreɪs /

RpGWgUHlUopGv1
Nagranie dźwiękowe

tu: cenić, przyjąć (np. spuściznę kulturową) (to accept willingly and enthusiastically)

R169KPtMe5Z601
Nagranie dźwiękowe
embroidery
embroidery

/ ɪmˈbroɪdəri /

R12g8NBLlJKbi1
Nagranie dźwiękowe

haft (the art or pastime of decorating a piece of cloth with stitches sewn onto it)

R1DutJGlbDTEI1
Nagranie dźwiękowe
emphasises the holistic nature of [emphasise the holistic nature of]
emphasises the holistic nature of [emphasise the holistic nature of]

/ ˈemfəsaɪzɪz ðə həʊˈlɪstɪk ˈneɪtʃər ɒv / / ˈemfəsaɪz ðə həʊˈlɪstɪk ˈneɪtʃər ɒv /

Rwuzjpc685V5V1
Nagranie dźwiękowe

podkreśla holistyczną naturę [podkreślać holistyczną naturę] (to highlight the belief that parts of something are intimately interconnected and explicable only by reference to the whole)

RUc3Rl5SEV89h1
Nagranie dźwiękowe
emphasising the difference [emphasise the difference]
emphasising the difference [emphasise the difference]

/ ˈemfəsaɪzɪŋ ðə ˈdɪfrəns / / ˈemfəsaɪz ðə ˈdɪfrəns /

REXZrAp8iREhL1
Nagranie dźwiękowe

podkreślanie różnicy [podkreślać różnicę] (give special importance or value to differences)

R1R2mGW3wypOk1
Nagranie dźwiękowe
essential skill
essential skill

/ ɪˈsenʃl̩ skɪl /

R1Jv62SD3ZTHa1
Nagranie dźwiękowe

niezbędna umiejętność (an absolutely necessary skill)

RpGGhPQ4wZpNq1
Nagranie dźwiękowe
ethnically and culturally distinct
ethnically and culturally distinct

/ ˈethetanɪkl̩i ənd ˈkʌltʃərəli dɪˈstɪŋkt /

RgTCcwJZlmnYI1
Nagranie dźwiękowe

etnicznie i kulturowo odrębny/odrębna (different by the virtue of having a different ethnic or cultural background)

RVCXij8EgNHCy1
Nagranie dźwiękowe
extraordinarily buoyant boats [extraordinarily buoyant boat]
extraordinarily buoyant boats [extraordinarily buoyant boat]

/ ɪkˈstrɔːdnrəli ˈbɔɪənt bəʊts / / ɪkˈstrɔːdnrəli ˈbɔɪənt bəʊt /

RrNhTh9fGCcbN1
Nagranie dźwiękowe

nadzwyczaj wyporne łódki [nadzwyczaj wyporna łódka] (a boat that has no issue whatsoever with staying afloat)

R1bBr7qo45GFE1
Nagranie dźwiękowe
fixed‑upon sum
fixed‑upon sum

/ fɪkst əˈpɒn sʌm /

RepMPzPMUMu661
Nagranie dźwiękowe

wcześniej uzgodniona suma (an amount that has been agreed on)

RAcXvQB2Z79og1
Nagranie dźwiękowe
hand poke method
hand poke method

/ hænd ˌpəʊk ˈmethetaəd /

RPx6r8WPlRoaF1
Nagranie dźwiękowe

proces tatuowania poprzez wbijanie tuszu pod naskórek, kropka po kropce, aż tatuaż będzie kompletny (hand poke tattooing is using a sharp point to deposit an ink pigment into one’s skin to leave a permanent mark)

R1TC51JOqncBh1
Nagranie dźwiękowe
harsh living conditions
harsh living conditions

/ hɑːʃ ˈlɪvɪŋ kənˈdɪʃn̩z /

R1FuAkYwpJD3q1
Nagranie dźwiękowe

surowe warunki życia (extremely difficult living conditions)

R104MW6EhSY5e1
Nagranie dźwiękowe
healing power
healing power

/ ˈhiːlɪŋ ˈpaʊə /

R1HqhLtiMYLVV1
Nagranie dźwiękowe

uzdrawiająca moc (the ability to heal)

RaFr67uqLA4lH1
Nagranie dźwiękowe
heritage
heritage

/ ˈherɪtɪdʒ /

Ra22Y0BHVQpHb1
Nagranie dźwiękowe

dziedzictwo (tu: kulturowe) (features belonging to the culture of a particular society, such as traditions, languages, or buildings, that were created in the past and still have historical importance)

R7BqNO8rrQiLw1
Nagranie dźwiękowe
inadequate
inadequate

/ ɪnˈædɪkwət /

Rab4uwLTgkvBs1
Nagranie dźwiękowe

nieodpowiedni/nieodpowiednia (lacking the quality or quantity required)

RthfnoeXO5rzA1
Nagranie dźwiękowe
indigenous peoples [indigenous people]
indigenous peoples [indigenous people]

/ ɪnˈdɪdʒɪnəs ˈpiːpl̩z /  / ɪnˈdɪdʒɪnəs ˈpiːpl̩ /

RrurnLoNTkUMB1
Nagranie dźwiękowe

rdzenne ludy [rdzenny lud] (distinct social and cultural groups that share collective ancestral ties to the lands and natural resources where they live, occupy or from which they have been displaced)

RCpJjWE5CiTWc1
Nagranie dźwiękowe
inhabiting [inhabit]
inhabiting [inhabit]

/ ɪnˈhæbɪtɪŋ / / ɪnˈhæbɪt /

ROvSLtH6ef5kL1
Nagranie dźwiękowe

zamieszkujący [zamieszkiwać] (to live in a particular place)

R1NbXfmtymtZh1
Nagranie dźwiękowe
instance
instance

/ ˈɪnstəns /

RZk4KFBk18Md21
Nagranie dźwiękowe

przypadek (an example or single occurrence of something)

R19nfjVXZ3Y2e1
Nagranie dźwiękowe
interconnected
interconnected

/ ˌɪntəkəˈnektɪd /

R1MImEjGqecMe1
Nagranie dźwiękowe

połączony/połączona (having all constituent parts linked or connected)

R11GUAbSIEHm11
Nagranie dźwiękowe
Inuit
Inuit

/ ˈɪnjuɪt /

R1MHfE0ZvulvV1
Nagranie dźwiękowe

Inuici (a group of culturally similar indigenous peoples inhabiting the Arctic and subarctic regions of Greenland, Labrador, Quebec, Nunavut, the Northwest Territories, and Alaska)

RzucQawefcJa71
Nagranie dźwiękowe
is reflected in [be reflected in]
is reflected in [be reflected in]

/ ɪz rɪˈflektɪd ɪn / / bi rɪˈflektɪd ɪn /

R13AfbI8ThK6H1
Nagranie dźwiękowe

znajduje odzwierciedlenie w [znajdować odzwierciedlenie w] (to show, express, or be a sign of something)

R1datTxaso6XS1
Nagranie dźwiękowe
life force
life force

/ laɪf fɔːs /

R1NH1rYumIDCK1
Nagranie dźwiękowe

siła życiowa (the force that gives something its vitality or strength)

R33CBD7QTrfw11
Nagranie dźwiękowe
mainland
mainland

/ ˈmeɪnlænd /

Rz7TU9cxnAkUA1
Nagranie dźwiękowe

stały ląd (a large continuous extent of land that includes the greater part of a country or territory, as opposed to offshore islands and detached territories)

R1ZVq6RgFZuTO1
Nagranie dźwiękowe
Māori
Māori

/ ˈmaʊri /

R1ceNUj1WbZ1s1
Nagranie dźwiękowe

Maorysi (indigenous Polynesian people of mainland New Zealand)

R13hwNltbYjt81
Nagranie dźwiękowe
mark a transition into womanhood
mark a transition into womanhood

/ ˈmɑ:k ə trænˈzɪʃn̩ ˈɪntə ˈwʊmənhʊd /

R1BggxDew1s841
Nagranie dźwiękowe

symbolizować przejście w dorosłość (o kobiecie) (to signify a change from childhood to womanhood)

R1MCYhSnpetsW1
Nagranie dźwiękowe
metabolise fats
metabolise fats

/ məˈtæbəˌlaɪz fæts /

RiOVMd3e8nJlz1
Nagranie dźwiękowe

metabolizować tłuszcze (to process fats)

RtIavGquivPtf1
Nagranie dźwiękowe
motherhood
motherhood

/ ˈmʌðəhʊd /

RWJBfGTfpaRDa1
Nagranie dźwiękowe

macierzyństwo (a state of being a mother)

R56VVSYARqbYV1
Nagranie dźwiękowe
mundane
mundane

/ mʌnˈdeɪn /

RghJw2LNshOO61
Nagranie dźwiękowe

przyziemny/przyziemna, prozaiczny/prozaiczna (ordinary, lacking interest or excitement)

Rt7Q643B7Xe5S1
Nagranie dźwiękowe
offering
offering

/ ˈɒfərɪŋ /

R3eJUw1ENaKzx1
Nagranie dźwiękowe

tu: podarunek (a gift)

RkEfSSTMwUTJs1
Nagranie dźwiękowe
ordinary humans [ordinary human]
ordinary humans [ordinary human]

/ ˈɔːdɪnri ˈhjuːmənz / / ˈɔːdɪnri ˈhjuːmən /

RvugVqeADwEFR1
Nagranie dźwiękowe

zwykli ludzie [zwykły człowiek] (a regular person unlike a deity)

RSQkd1guF0sZl1
Nagranie dźwiękowe
performance art
performance art

/ pəˈfɔːməns ɑːt /

RnRxzZDX04YCm1
Nagranie dźwiękowe

sztuka sceniczna (an art form that combines visual art with dramatic performance)

RFaJrv1rgwZPe1
Nagranie dźwiękowe
predecessor to
predecessor to

/ ˈpriːdɪsesə tuː /

RXFrXXGghXBtS1
Nagranie dźwiękowe

poprzednik/poprzedniczka kogoś/czegoś (a person or thing that has been followed or replaced by another)

R81UvR2629PN81
Nagranie dźwiękowe
puppetry
puppetry

/ ˈpʌpɪtri /

RnkmsNCM7HqPm1
Nagranie dźwiękowe

teatr kukiełkowy (the art of operating puppets, typically either by strings controlled from above or by hand)

R11eZejfxEdSj1
Nagranie dźwiękowe
reciprocity
reciprocity

/ ˌresɪˈprɒsɪti /

RpNcBNwH1bX4P1
Nagranie dźwiękowe

wzajemność (the practice of exchanging things with others for mutual benefit)

R13rJUN3XI3oE1
Nagranie dźwiękowe
reclaim
reclaim

/ rɪˈkleɪm /

R1CNDkzmtKbZ21
Nagranie dźwiękowe

odzyskać (to retrieve or recover sth previously lost, given, or paid)

R9y7pYmkIDV0x1
Nagranie dźwiękowe
relied on kinship systems [rely on a kinship system]
relied on kinship systems [rely on a kinship system]

/ rɪˈlaɪd ˈɒn ˈkɪnʃɪp ˈsɪstəmz / / rɪˈlaɪ ˈɒn ə ˈkɪnʃɪp ˈsɪstəm /

RZ9lrxy9poAwY1
Nagranie dźwiękowe

opierała się na systemie pokrewieństwa [opierać się na systemie pokrewieństwa] (to depend on familial relationships)

R1JlOdIOQiRbS1
Nagranie dźwiękowe
self‑identification
self‑identification

/ self aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn̩ /

R1Ac7mvSUTKoc1
Nagranie dźwiękowe

samoidentyfikacja (the way in which one identifies himself or herself)

RNDkx1Egb70KU1
Nagranie dźwiękowe
share a collective identity
share a collective identity

/ ˈʃeər ə kəˈlektɪv aɪˈdentɪti /

R1d23Bh91sHyb1
Nagranie dźwiękowe

współdzielić tożsamość grupową (to share a sense of belonging to a group)

RCTP9UmFeJPQU1
Nagranie dźwiękowe
show gratitude
show gratitude

/ ʃəʊ ˈɡrætɪtjuːd /

Rv1gDNuHrTpFx1
Nagranie dźwiękowe

okazywać wdzięczność (to be thankful)

Re1wpVfdAilRA1
Nagranie dźwiękowe
signify
signify

/ ˈsɪɡnɪfaɪ /

R2izI5QqbDQyW1
Nagranie dźwiękowe

oznaczać (to be an indication of)

R17JQw1NiCnyQ1
Nagranie dźwiękowe
smoking ceremony
smoking ceremony

/ ˈsməʊkɪŋ ˈserɪməni /

R1dL3afbWcGG61
Nagranie dźwiękowe

ceremonia polegająca na paleniu określonych ziół (a ceremony consisting of smoking specific herbs)

RhKOkHyBl85Lt1
Nagranie dźwiękowe
specialise in
specialise in

/ ˈspeʃəlaɪz ɪn /

R16GUIes7iCu91
Nagranie dźwiękowe

specjalizować się w (be proficient at)

R5PfSi83ikfkI1
Nagranie dźwiękowe
spirits of the ancestors
spirits of the ancestors

/ ˈspɪrɪts əv ði ˈænsestəz /

Rs5Jkup59IqA51
Nagranie dźwiękowe

duchy przodków (ghosts of those who came before you)

RmyNwITWjvcgL1
Nagranie dźwiękowe
subarctic region
subarctic region

/ ˈsʌbˈɑːktɪk ˈriːdʒən /

RUfgaT7JmSShw1
Nagranie dźwiękowe

obszar subarktyczny (the region immediately to the south of the Arctic circle)

R1KGfdoAvr3Uu1
Nagranie dźwiękowe
survival
survival

/ səˈvaɪvl̩ /

R10fffemKHXzY1
Nagranie dźwiękowe

przetrwanie (the state or fact of continuing to live or exist, typically in spite of an accident, ordeal, or difficult circumstances)

R7VePdYlU5co61
Nagranie dźwiękowe
symbolic meaning
symbolic meaning

/ sɪmˈbɒlɪk ˈmiːnɪŋ /

R1TIi9WQPGopa1
Nagranie dźwiękowe

symboliczne znaczenie (a meaning that represents something else)

Rq44kz7pZTbZy1
Nagranie dźwiękowe
take up salaried jobs [take up a salaried job]
take up salaried jobs [take up a salaried job]

/ ˈteɪk ˈʌp ˈsælərɪd dʒɒbz / / ˈteɪk ˈʌp ə ˈsælərɪd dʒɒb /

R19o8NijV9ecu1
Nagranie dźwiękowe

podejmować prace zarobkowe [podjąć pracę zarobkową] (to starting to work for a fixed amount of pay)

RtdtXcbD2obP41
Nagranie dźwiękowe
thrive in
thrive in

/ thetaraɪv ɪn /

RG0YqGcgKQY0G1
Nagranie dźwiękowe

prosperować w (to grow or develop well)

R18LmRylX6ldt1
Nagranie dźwiękowe
unforgiving environment
unforgiving environment

/ ˌʌnfəˈɡɪvɪŋ ɪnˈvaɪərənmənt /

RdsizNSNINMCB1
Nagranie dźwiękowe

bezlitosne środowisko (a harsh environment)

R147pJchpHCXK1
Nagranie dźwiękowe
unique
unique

/ juːˈniːk /

R7drqlzi6DLfR1
Nagranie dźwiękowe

wyjątkowy/wyjątkowa, jedyny/jedyna w swoim rodzaju (unlike anything else)

RTLTCrdA3mc231
Nagranie dźwiękowe
vibrant culture
vibrant culture

/ ˈvaɪbrənt ˈkʌltʃə /

RiXvoS9NvTq4X1
Nagranie dźwiękowe

kultura pełna życia (a culture full of life)

RXB513849GhnG1
Nagranie dźwiękowe
voluntary
voluntary

/ ˈvɒləntri /

RWv5xf5qENvM11
Nagranie dźwiękowe

dobrowolny/dobrowolna, ochotniczy/ochotnicza (done, given, or acting of one’s own free will)

R1ZcN5TsPz2y41
Nagranie dźwiękowe
walruses [walrus]
walruses [walrus]

/ ˈwɔːlrəsɪz / / ˈwɔːlrəs /

RJS9lfOdGfCpp1
Nagranie dźwiękowe

morsy [mors] (a large marine mammal having two large downward‑pointing tusks and found in the Arctic Ocean)

RLLEuanYimhG01
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0

Bibliografia

Australian Aboriginal Peoples, https://www.britannica.com/topic/Australian-Aboriginal [dostęp 6.10.2022 r.].

Inuit, Britannica, https://www.britannica.com/topic/Inuit-people [dostęp 6.10.2022 r.].

Kakiniit, Wikipedia, the free encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Kakiniit [dostęp 6.10.2022 r.].

Koha, https://www.takai.nz/find-resources/articles/koha-2/ [dostęp 6.10.2022 r.].

Māori, Britannica, https://www.britannica.com/topic/Maori [dostęp 6.10.2022 r.].

Welcome to Country or Acknowledgement of Country, https://www.indigenous.gov.au/contact-us/welcome_acknowledgement-country [dostęp 6.10.2022 r.].