Interessante Länder – schwierige Sprachen

1

R172ODhuaNFiI

Widoczna jest mapa świata, na której zaznaczono: Islandię, Polskę, Austrię, Chiny, Grecję, Turcję, Syrię, Irak, Jordanię, Arabię Saudyjską, Jemen, Oman, Mauretanię, Maroko, Algierię, Libię, Egipt, Czad, Sudan, Erytreę, Somalię. Pod mapą dostępna jest legenda

Widoczna jest mapa świata, na której zaznaczono: Islandię, Polskę, Austrię, Chiny, Grecję, Turcję, Syrię, Irak, Jordanię, Arabię Saudyjską, Jemen, Oman, Mauretanię, Maroko, Algierię, Libię, Egipt, Czad, Sudan, Erytreę, Somalię. Pod mapą dostępna jest legenda

Widoczna jest mapa świata, na której zaznaczono: Islandię, Polskę, Austrię, Chiny, Grecję, Turcję, Syrię, Irak, Jordanię, Arabię Saudyjską, Jemen, Oman, Mauretanię, Maroko, Algierię, Libię, Egipt, Czad, Sudan, Erytreę, Somalię.

Pod mapą dostępna jest legenda. Po kliknięciu w każdy z punktów wyświetla się nagranie z transkrypcją oraz grafika przedstawiająca zapis danego języka.

Schwierige Sprachen?

Wir alle wissen, dass es uns bereichert, fremde Kulturen kennenzulernen. Und Sprachkenntnisse helfen uns dabei bestimmt. Es ist aber nicht immer leicht, eine Fremdsprache zu beherrschen. Wenn Polnisch deine Muttersprache ist, dann hast du Glück. Du sprichst bereits eine der schwierigsten Sprachen der Welt fließend! In mehreren Rankings ist unsere Sprache fast immer unter den Top Ten. Was Ausländern schwierig erscheinen mag, wenn sie Polnisch lernen? Sieben Fälle und unklare Deklinationsregeln, eine komplizierte Grammatik und die äußerst schwierige Aussprache – mit der richtigen Aussprache des beliebten Filmnamens „Grzegorz Brzęczyszczykiewicz“ wird jeder Ausländer sicherlich ein Problem haben. Sieh dir die interaktive Karte an und erfahre, wo du dich am meisten anstrengen müsstest, um eine Fremdsprache zu lernen. Welche anderen Sprachen gelten noch als extrem schwierig?

Chinesisch

Das Land: China ist für die Europäer außergewöhnlich und faszinierend. Die chinesische Kultur ist eine der ältesten Kulturen der Welt. Die Chinesen können sich zahlreicher Errungenschaften und Erfindungen rühmen, die noch vor der Blüte der mediterranen Kultur aufkamen: das Papier, das Schießpulver, die beweglichen Lettern und der Druck, der Kompass, der Seismograph. Auch die taoistische Religion und das politische System in China sind für viele Menschen von Interesse. Also warum nicht Chinesisch lernen?

Die Sprache: Chinesisch wird als schwierigste Sprache der Welt bezeichnet. Im Chinesischen gibt es kein Alphabet – jedes Wort ist ein neues Zeichen. Wer gut Chinesisch sprechen möchte, muss zunächst Zehntausende von Schriftzeichen lernen, und einige von ihnen haben mehrere Bedeutungen. Es gibt auch Zeichen, die gleich aussehen, sich aber in der Aussprache unterscheiden.

Arabisch

Das Land: Die arabische Kultur wird von uns oft negativ wahrgenommen, hauptsächlich aufgrund der Aktivitäten religiöser Extremisten. Aber bedenken wir, dass die arabische Kultur aus 22 Ländern mit etwa 180 Millionen Einwohnern besteht, die kulturell, ethnisch und sprachlich vielfältig sind. Wenn du die Alltagsbräuche, die soziale Hierarchie und die Behandlung von Frauen gerne besser verstehen würdest, lohnt es sich vielleicht, Arabisch zu lernen.

Die Sprache: Das einzigartige Alphabet und das Zeichensystem sind völlig anders als bei den meisten europäischen Sprachen. Das arabische Alphabet enthält 28 Konsonanten, die von rechts nach links geschrieben werden. Die komplizierte Wortbildung und seltene Verwendung von Satzzeichen machen es extrem schwierig, diese Sprache zu lernen.

Isländisch

Das Land: Island ist eine kleine, isolierte Insel im Norden Europas. Sie ist für ihre heißen Quellen, keltischen Legenden, Elfengeschichten, dunklen Sagen und die Sängerin Björk berühmt. Wenn du die Kultur dieses nördlichen Landes kennenlernen möchtest, dann lohnt es sich vielleicht auch, die Sprache seiner Bewohner zu lernen.

Die Sprache: Die Isländer betrachten ihre Sprache als einen wichtigen Teil ihres kulturellen Erbes und es ist ihre nationale Pflicht, sie zu pflegen. Alle Fremdwörter ersetzt man sofort durch isländische Neologismen, die von einer speziellen Kommission entwickelt werden. Obwohl die Grammatik dieser skandinavischen Sprache vielleicht nicht komplizierter als die polnische ist, scheint es schwierig zu sein, das Vokabular zu lernen. Es gibt sehr wenige Lehnwörter und die Sprache hat sich seit dem Mittelalter nicht wesentlich verändert.

Ungarisch

Das Land: Ungarn ist vor allem für die Eger‑Weinberge, die Donau und die würzige Küche mit viel Paprika bekannt. Polen unterhält äußerst freundschaftliche Beziehungen zu Ungarn. Und obwohl Ungarisch eine schwierige Sprache ist, hat eine Person mit Ungarischkenntnissen auf dem Arbeitsmarkt wirklich gute Chancen, einen interessanten Job zu finden. Aber Ungarisch, das eng mit der finnischen Sprache verwandt ist, ist wirklich eine große Herausforderung für die Lernenden!

Die Sprache: Ungarisch ist sicherlich eine der schwierigsten Sprachen. Wie Ungarn auf Ungarisch heißt? Magyarország! Der Landesname lässt nichts Gutes ahnen. Die Aussprache und die Länge mancher Wörter sind so kompliziert, dass man tatsächlich schnell vom Erlernen der Sprache entmutigt werden kann. Nun, unsere sieben polnischen oder die vier deutschen Fälle erweisen sich als äußerst einfach, wenn wir uns achtzehn (!) ungarischen Fällen gegenübersehen. Vielleicht doch besser Deutsch lernen?

Griechisch

Das Land: Die einzigartige griechische Kultur ist stark vom kulturellen Erbe des antiken Griechenlands und von der Vermischung verschiedener Kulturen beeinflusst. Einerseits bewundern wir die wunderschönen antiken Gebäude in Athen oder Thessaloniki, andererseits erfreuen wir uns an den Bräuchen und Traditionen, die von Fischern und Hirten stammen. Wenn du die antike Kunst, Literatur und Geschichte erkunden möchtest, dann solltest du vielleicht Griechisch lernen, eine der ältesten Sprachen der Welt.

Die Sprache: Griechisch hat sich seit Jahrtausenden kaum verändert, was für einen Ausländer eine Herausforderung sein kann. Nicht umsonst verwenden die Engländer den Spruch „It’s all Greek to me“, wenn sie sagen wollen, dass ihnen etwas unverständlich ist. Obwohl die Grammatik verworren erscheinen mag, sind das Alphabet und die Rechtschreibung am schwierigsten: Der Buchstabe „i” kann auf fünf verschiedene Arten geschrieben werden. Aussprache und Betonung sind ebenfalls extrem kompliziert: Eine falsche Betonung kann die Bedeutung mancher Wörter komplett verändern.

1

Transkription

Transkription

1. Schwierige Sprachen?

Wir alle wissen, dass es uns bereichert, fremde Kulturen kennenzulernen. Sprachkenntnisse sind dabei bestimmt hilfreich. Es ist aber nicht immer leicht, eine Fremdsprache zu lernen. Wenn Polnisch deine Muttersprache ist, dann hast du Glück. Diese Sprache ist fast immer unter den Top Ten der schwierigsten Sprachen der Welt – und du sprichst sie fließend! Es gibt vieles, was Vertreternder Vertreter/die VertreterVertretern anderer Nationen bestimmt schwierig erscheint, wenn sie Polnisch lernen: sieben Fälle und unklare Deklinationsregeln, eine komplizierte Grammatik und die äußerst schwierige Aussprachedie AusspracheAussprache. Mit dem Namen der beliebten Filmfigur Grzegorz Brzęczyszczykiewicz haben sicherlich alle außer polnischen Muttersprachlern ein Problem!

Jetzt fragst du dich vielleicht, welche anderen Sprachen als extrem schwierig gelten. Mache dich mit der interaktiven Karte vertraut und erfahre, wo du dichsich anstrengendich am meisten anstrengensich anstrengenanstrengen müsstest, um die dortige Sprache zu lernen. Zur Veranschaulichung haben wir jeweils eine einfache Aussage übersetzt: Guten Morgen! Wie geht es dir heute? Welche anderen Sprachen gelten noch als extrem schwierig?

2. Chinesisch

Das Land:
Wir Europäer finden China außergewöhnlich und faszinierend. Kein Wunder: Die chinesische Kultur ist schließlich eine der ältesten Kulturen der Welt. Die Chinesen können sich zahlreicher Errungenschaftendie Errungenschaft/die ErrungenschaftenErrungenschaften und Erfindungen rühmen, die noch vor der Blüte der mediterranen Kultur aufkamen: das Papier, das Schießpulverdas Schießpulver/die SchießpulverSchießpulver, die beweglichen Lettern und der Druck, der Kompass sowie der Seismograph. Auch die taoistische Religion und das politische System in China sind für viele Menschen von Interesse. Also warum nicht Chinesisch lernen?
Die Sprache:
Chinesisch wird als schwierigste Sprache der Welt bezeichnet. Im Chinesischen gibt es kein Alphabet – jedes Wort ist ein neues Zeichen. Wer gut Chinesisch sprechen möchte, muss zunächst Zehntausende von Schriftzeichendas Schriftzeichen/die SchriftzeichenSchriftzeichen lernen, und einige von ihnen haben mehrere Bedeutungen. Es gibt auch Zeichen, die gleich aussehen, sich aber in der Aussprache unterscheiden.

3. Arabisch

Das Land:
Die arabische Kultur wird von uns oft negativ wahrgenommen, hauptsächlich aufgrund der Aktivitäten religiöser Extremisten. Aber bedenken wir, dass die arabische Kultur aus 22 Ländern mit etwa 180 Millionen Einwohnern besteht, die kulturell, ethnisch und sprachlich vielfältig sind. Wenn du die Alltagsbräuche, die soziale Hierarchie und die Behandlung von Frauen gerne besser verstehen würdest, lohnt es sich vielleicht, Arabisch zu lernen.
Die Sprache:
Das einzigartige Alphabet und das Zeichensystem sind völlig anders als bei den meisten europäischen Sprachen. Das arabische Alphabet enthält 28 Konsonantender Konsonant/die KonsonantenKonsonanten, die von rechts nach links geschrieben werden. Die komplizierte Wortbildungdie Wortbildung/die WortbildungenWortbildung und seltene Verwendung von Satzzeichendas Satzzeichen/die SatzzeichenSatzzeichen machen es extrem schwierig, diese Sprache zu lernen.

4. Isländisch

Das Land:
Island ist eine kleine, isolierte Insel im Norden Europas. Sie ist für ihre heißen Quellen, keltischen Legenden, Elfengeschichten, dunklen Sagen und die Sängerin Björk berühmt. Wenn du die Kultur dieses nördlichen Landes kennenlernen möchtest, dann lohnt es sich vielleicht, auch die Sprache seiner Bewohner zu lernen.
Die Sprache:
Die Isländer betrachten ihre Sprache als einen wichtigen Teil ihres kulturellen Erbes und sehen es als nationale Pflicht an, sie zu pflegen. Alle Fremdwörter werden sofort durch isländische Neologismen ersetzt, die von einer speziellen Kommission entwickelt werden. Obwohl die Grammatik dieser skandinavischen Sprache vielleicht nicht komplizierter als beispielsweise die polnische ist, scheint es schwierig zu sein, das Vokabulardas Vokabular/die VokabulareVokabular zu lernen. Es gibt sehr wenige Lehnwörterdas Lehnwort/die LehnwörterLehnwörter und die Sprache hat sich seit dem Mittelalter nicht wesentlich verändert.

5. Ungarisch

Das Land:
Ungarn ist vor allem für die Eger‑Weinberge, die Donau und die würzige Küche mit viel Paprika bekannt. Polen unterhält äußerst freundschaftliche Beziehungen zu Ungarn. Und obwohl Ungarisch eine schwierige Sprache ist, hat eine Person mit Ungarischkenntnissen auf dem Arbeitsmarkt gute Chancen, einen interessanten Job zu finden. Aber Ungarisch, das eng mit der finnischen Sprache verwandt ist, ist wirklich eine große Herausforderungdie Herausforderung/die HerausforderungenHerausforderung für die Lernenden!
Die Sprache:
Ungarisch ist sicherlich eine der schwierigsten Sprachen. Wie heißt zum Beispiel Ungarn auf Ungarisch? Magyarország! Der Landesname lässt nichts Gutes ahnen. Die Aussprache und die Länge mancher Wörter sind so kompliziert, dass man beim Erlernen der Sprache tatsächlich schnell den Mut verlieren kann. Nun, die sieben polnischen oder vier deutschen Fälleder Fall/die FälleFälle erweisen sich als äußerst einfach, wenn man sich achtzehn (!) ungarischen Fällen gegenübersieht.

2 Źródło: Justyna Sikora, Interessante Länder – schwierige Sprachen, oprac. Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY 3.0.