Przeczytaj
Mach dich mit dem Titel des Textes vertraut. Wovon handelt der Text?
Zapoznaj się z tytułem tekstu. O czym jest ten tekst?
Adams Blog, Aller Anfang ist schwer (mein Abenteuer mit dem Bargeld)Ich habe gestern meine erste Bankkarte bekommen und brauchte BargeldBargeld, um auf dem Markt einzukaufen.
Da meine Oma krank war, hat sie mich gebeten, ihr frisches Obst und Gemüse zu bringen. Ich wusste, wo sich der nächste GeldautomatGeldautomat befindet, und habe mich schnell auf den Weg gemacht. Ich dachte, es ist doch bestimmt nicht so schwierig, Geld abzuhebenGeld abzuheben, und dass ich das schon schaffe. … [A] Aber leider habe ich mich getäuscht.Der Geldautomat in der Nähe war außer Betriebaußer Betrieb. Ich bin also gut 500 Meter gelaufen, um den nächsten zu finden. Das war erst der Anfang meiner Schwierigkeiten. Zuerst musste ich die Karte in den Kartenschlitz steckendie Karte in den Kartenschlitz stecken und dann die PIN eingebenPIN eingeben. Das Gerät wollte die Karte aber nicht nehmen, weil ich sie falsch herum hineingesteckt habe. Erst nach ein paar Versuchen habe ich es geschafft, die Karte einzuführenKarte einzuführen. … [B] Leider habe ich michmich einmal vertipptvertippt. Ich habe es noch einmal versucht – diesmal mit Erfolg. Im nächsten … [C] Aber dann habe ich statt der grünen Taste BestätigenBestätigen leider die rote Taste AbbruchAbbruch gedrücktgedrückt und bin wieder bei der Eingabe der GeheimzahlEingabe der Geheimzahl gelandet. Diesmal habe ich sofort die richtige PIN eingegeben und erneut den gewünschten Betrag ausgewähltden gewünschten Betrag ausgewählt. Anschließend habe ich die Transaktion mit der grünen Taste bestätigtmit der grünen Taste bestätigt.
Auf dem Bildschirm stand dann Bitte warten. Ihr Auftrag wird bearbeitetIhr Auftrag wird bearbeitet. Ich sollte mich nur noch schnell entscheiden, ob ich eine Transaktionsbestätigungeine Transaktionsbestätigung brauche. … [D] Danach habe ich meine Karte und das Geld entnommen.
Endlich geschafft! – ging es mir dann durch den Kopf. Nun konnte ich endlich zum Markt gehen und die Lebensmittel für meine Oma holen. Unterwegs musste ich an die Worte meines Opas denken. Er hat immer gesagt: „Aller Anfang ist schwerAller Anfang ist schwer, mein Junge.” Also … nächstes Mal klappt es dann bestimmt problemlos!
Źródło: Paweł Przywara, Adams Blog, Aller Anfang ist schwer (mein Abenteuer mit dem Bargeld), licencja: CC BY-SA 3.0.
Lies den Text und ergänze die fehlenden Sätze. Ein Satz ist überflüssig und passt in keine Lücke.
Przeczytaj tekst i uzupełnij brakujące zdania. Jedno zdanie nie pasuje do żadnej luki.
B. 1. Schade um die Bäume - habe ich mir gedacht und das Feld Nein gewählt., 2. Schritt musste ich einen Betrag auswählen, den ich auszahlen wollte., 3. Dann habe ich den Betrag ausgewählt, den ich einzahlen wollte., 4. Nur ein paar Tasten zu drücken, wer kann es doch nicht?, 5. Dann sollte ich meine Geheimzahl eingeben.
C. 1. Schade um die Bäume - habe ich mir gedacht und das Feld Nein gewählt., 2. Schritt musste ich einen Betrag auswählen, den ich auszahlen wollte., 3. Dann habe ich den Betrag ausgewählt, den ich einzahlen wollte., 4. Nur ein paar Tasten zu drücken, wer kann es doch nicht?, 5. Dann sollte ich meine Geheimzahl eingeben.
D. 1. Schade um die Bäume - habe ich mir gedacht und das Feld Nein gewählt., 2. Schritt musste ich einen Betrag auswählen, den ich auszahlen wollte., 3. Dann habe ich den Betrag ausgewählt, den ich einzahlen wollte., 4. Nur ein paar Tasten zu drücken, wer kann es doch nicht?, 5. Dann sollte ich meine Geheimzahl eingeben.
Lies den Text noch einmal und entscheide: richtig oder falsch?
Przeczytaj tekst jeszcze raz i zdecyduj: prawda czy fałsz?
Beantworte die Fragen.
Odpowiedz na pytania.
Ilustracja pod tytułem
Perfekt – czas przeszły
Widoczny jest rysunek przedstawiający rozmawiających mężczyznę i kobietę. Kobieta mówi. Meine Oma hat gestern zum ersten Mal Geld am Geldautomaten abgehoben und hatte dabei viel Stress.
Mężczyzna odpowiada. Das kann ich verstehen. Ich habe mal meine PIN vergessen. Das war eine Katastrophe. Ich habe das Geld dringend gebraucht.
kobieta odpowiada. Und, was hast du dann gemacht?
Mężczyzna odpowiada. Ich habe meine Mama angerufen, denn wir haben dieselbe Geheimzahl. Mit ihrer Hilfe habe ich es geschafft.
ZAUWAŻ, ŻE czas przeszły Perfekt tworzymy za pomocą czasownika posiłkowego „haben” lub „sein”. Na końcu zdania czasownik jest w III formie, tzn. Partizip II (zwany też Partizip Perfekt), np. brauchen – brauchte – gebraucht, ab/heben – hob ab – abgehoben.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Ich bin gut 500 Meter zum nächsten Geldautomaten gelaufen.
Ich habe die Karte falsch herum hineingesteckt.
Ich habe mich einmal beim Tippen in den Zahlen geirrt.
Statt der grünen Taste Bestätigung habe ich leider die rote Taste Abbruch gedrückt und bin wieder bei der Eingabe der Geheimzahl gelandet.
Diesmal habe ich die richtige PIN eingegeben.
PODSUMUJMY
W języku niemieckim dla wyrażenia przeszłości najczęściej stosowanym czasem jest czas przeszły Perfekt.
Ważne jest, abyś zapamiętał/a, które czasowniki łączą się z „haben”, a które z „sein”.
Z „haben” łączy się zdecydowana większość czasowników (to najczęściej te, po których dopełnienie występuje w IV przypadku lub są czasownikami zwrotnymi, np. drücken, sich irren).
Z „sein” łączą się czasowniki wyrażające ruch, np. fahren (jechać), landen (lądować), lub zmianę stanu, np. gebären (rodzić), a także czasowniki: sein, bleiben, werden.
III formę czasowników regularnych tworzymy za pomocą przedrostka ge- i końcówki –(e)t, np: gebraucht, gesteckt.
Czasowniki nieregularne podane są w tabeli, najczęściej w podręcznikach lub zeszytach ćwiczeń.
Warto powtarzać i w ten sposób utrwalać formy czasowników nieregularnych, np. laufen – lief – gelaufen, ein/geben – gab ein – eingegeben