Ti piace fare auguri e riceverli? Analizza il testo e scopri gli esempi di auguri in italiano per varie occasioni.
Lubisz składać życzenia i przyjmować je? Przeanalizuj tekst i odkryj przykładowe życzenia po włosku na różne okazje.
MartaSternaTanti auguri!
R1MijqXfGRMJv
Zdjęcie przedstawia nagie niemowlę, śpiące na brzuszku w okrągłym koszyku, na długowłosym futerku. Wokół koszyka znajdują ptasie pióra.
Auguri, piccolina!
Najlepsze życzenia, Maleńka!
Źródło: grafika na podstawie: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Auguri, piccolina!
Ben arrivata in questo mondo! Ti auguriamo una vita pienapienopiena di gioiala gioia (f)gioia, salute e amore!
RVnQejq23YJTP
Na zdjęciu widoczne są dłonie stojącej obok siebie pary młodej. Oboje mają obrączki na palcach.
Tanti auguri per un felice matrimonio!
Wszystkiego najlepszego z okazji (zawarcia) małżeństwa!
Źródło: grafika na podstawie: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Il grande filosofo AristoteleAristoteleAristotele ha detto:
L’amore è compostocompostocomposto da un’unicaunicounicaanimal’anima (f)anima che abita in due corpiil corpo (m)corpi.
Oggi vi siete sposati e da questo momento rimanete un’unica anima per sempre.
Vi auguriamo tanta felicità e lunga vita insieme!
RXzxWwA8YdjCi
Grafika złożona jest z dwóch fotografii. Po lewej stronie widoczna jest dziewczynka w białej szacie, z białym wiankiem na włosach. Dziewczynka siedzi tyłem w ławce. Po prawej stornie widoczne są ręce kapłana trzymającego hostię nad złotym naczyniem.
Buona Prima Comunione!
Najlepsze życzenia z okazji Pierwszej Komunii Świętej!
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pexels.com, Pixabay.com, licencja: CC BY 3.0.
Tutto è possibile per chi crede.
Oggi per la prima volta riceviriceverericeviGesùGesù (m)Gesù nel tuo cuoreil cuore (m)cuore. Tantissimi auguri!
R1YHRAhP2qkYP
Na zdjęciu po lewej stronie stoi torba z prezentem. Po prawej znajduje się kartka w kwiatki z napisem „Buon compleanno!”. Po środku leży duża, papierowa, błyszcząca kokarda.
Buon compleanno!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Tanti, tanti auguri di buon compleanno!
Tanta gioia, tanta felicità e tanto sorriso per ogni mattina e ogni sera della tua vita!
R4jm1HSi6OXT6
Na zdjęciu znajduje się kartka leżąca na kopercie. Na kartce widoczna jest konewka, a w niej bukiet kwiatów, Na konewce siedzi mały ptaszek. Znajduje się również napis „Buon obomastico!”.
Buon onomastico!
Wszystkiego najlepszego z okazji imienin!
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafika na podstawie: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Un nome meraviglioso per una persona altrettantoaltrettantoaltrettanto meravigliosa.
Buon onomastico!
RGOGE0bezfBs4
Na zdjęciu pokazany jest zachód słońca nad basenem. W wodzie odbijają się ciemne chmury i palmy rosnące wokół. W oddali widoczne są również parasole i leżaki.
Buone vacanze!
Udanych wakacji!
Źródło: grafika na podstawie: Pexels.com, licencja: CC BY 3.0.
Riposati. Un campoil campo (m)campo che ha riposato dà un raccoltoil raccolto (m)raccolto abbondante, dice OvidioOvidioOvidio.
Buone vacanze, caro amico!
1 Źródło: MartaSterna, Tanti auguri!, [na podstawie:] Come augurare buon compleanno con le frasi giuste , https://www.floraqueen.it/blog/come-augurare-buon-compleanno-con-le-frasi-giuste/ [dostęp 20.07.2023], licencja: CC BY 3.0.
Esercizio1
Abbina gli auguri alle immagini.
Połącz życzenia z okazjami.
RoeZhEvc3ziCo
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Pexels.com, Unsplash.com, Pixabay.com, Wikipedia.org, licencja: CC BY 3.0.
RBn4fVsLpUw3N
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Czasowniki zwrotne w czasie przeszłym passato prossimo
W prezentacji multimedialnej, którą zaraz obejrzysz, znajduje się kilka czasowników zwrotnych w czasie przeszłym (passatoprossimo). Odmieniając takie czasowniki, trzeba zwrócić uwagę na kilka rzeczy.
Po pierwsze wszystkie, bez wyjątku, odmieniają się z czasownikiem posiłkowymessere. To duże ułatwienie, prawda?
Po drugie trzeba mieć na uwadze, iż bardzo istotne jest uzgodnienie końcówki imiesłowu (participiopassato) z rodzajem i liczbą podmiotu. Nie martw się, gdy się skoncentrujesz, na pewno świetnie sobie poradzisz z tym zadaniem! Spójrz na poniższą tabelkę:
Verbi riflessivi al passato prossimo – czasowniki zwrotne w czasie przeszłym
R16Lwdr3djEeR
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.
PERSONA
-arsi (svegliarsi)
-ersi (mettersi)
-irsi (vestirsi)
io
mi sono svegliato/ svegliata
mi sono messo/messa
mi sono vestito/vestita
tu
ti sei svegliato/ svegliata
ti sei messo/messa
ti sei vestito/vestita
lui, lei, Lei
si è svegliato/ svegliata
si è messo/messa
si è vestito/vestita
noi
ci siamo svegliati/ svegliate
ci siamo messi/messe
ci siamo vestiti/vestite
voi
vi siete svegliati/ svegliate
vi siete messi/messe
vi siete vestiti/vestite
loro, Loro
si sono svegliati/ svegliate
si sono messi/messe
si sono vestiti/vestite
Po trzecie… trzeba je przećwiczyć. Oto kilka przykładów:
I bambini si sono messi a letto molto presto. Dzieci położyły się do łóżka bardzo wcześnie.
A che ora vi siete svegliate, ieri? O której wczoraj wstałyście?
Ci siamo vestiti in fretta e siamo usciti. Ubraliśmy się w pośpiechu i wyszliśmy.
Franco si è divertito molto alla festa. Franco świetnie się bawił na imprezie.
Mi sono commossa. Wzruszyłam się.
A teraz kolej na ciebie!
Spróbuj samodzielnie utworzyć zdania z tymi czasownikami. W razie trudności, wracaj do powyższej tabelki i przykładów tak często, jak tego potrzebujesz!
R1dCrZn84pApS
(Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
Arystoteles (384 p.n.e – 322 r. p.n.e.) – filozof grecki okresu klasycznego, założyciel szkoły filozoficznej o nazwie liceum, zwany, obok Platona, „ojcem zachodniej filozofii”. Uważany za jednego z najwybitniejszych i najbardziej wpływowych myślicieli wszech czasów. Jego pisma obejmują niezwykle szeroki zakres tematyczny i przyczyniły się do rozwoju wielu nauk, w tym fizyki, biologii, zoologii, metafizyki, logiki, etyki, estetyki, poezji, teatru, muzyki, retoryki, psychologii, językoznawstwa, ekonomii, polityki oraz szeroko rozumianej sztuki rządzenia.
R1UOOyqgWicQZ1
Arystoteles
Aristotele
Arystoteles
Ovidio
Owidiusz (43 p.n.e. - 17 lub 18 n.e.) – jeden z najważniejszych, obok Wergiliusza i Horacego, poetów rzymskich, wybitny twórca elegii.
