bg‑azure

Analizza il testo. Quali sono le idee per ridurre il fenomeno dell’astensione al voto in Italia?

Przeanalizuj tekst. Jakie są pomysły na zmniejszenie zjawiska absencji wyborczej we Włoszech?

Riparte l'Italia L'Italia lotta contro l'astensione elettorale

Al posto della tessera elettoralela tessera (f) elettoraletessera elettorale, un documento digitale […] e seggiil seggio (m) elettoraleseggi diffusi negli uffici postali per votare anche in anticipo e in un comune diverso da quello di residenza. Sono due delle proposte per lottare contro “l’astensionismo” elettorale elaborate da una commissione istituita dal ministro […] Federico D’Incà, per cercare soluzioni al caloil calo (m)calo dell’affluenzal’affluenza (f)affluenza alle urne.

L’astensione elettoralel’astensione (f) elettoraleL’astensione elettorale porta al degrado della democrazia.

Questo calo, per D’Incà, è „un sintomo della malattia che porta al degradoil degrado (m)degrado della democrazia”. Il trend si è aggravatoaggravarsisi è aggravato negli ultimi anni. “Alle elezioni politichele elezioni (fpl) politicheelezioni politiche del 1948 hanno votato il 92% degli italiani, mentre nel 2018, poco meno del 73% – ha osservato D’Incà. Alle elezioni europee siamo passati dall’86% del 1979 al 56,1% del 2019. Alle ultime amministrative ha votato il 54% degli aventi dirittol’avente (m/f) dirittoaventi diritto”.

Esiste l’astensione involontaria di chi non vota, perché non ha l’agiol'agio (m)l’agio di potersi recare arecarsirecare al seggio, cioè i 4,2 milioni di persone con difficoltà di movimento che hanno più di 65 anni. Ci sono anche i 4,9 milioni di elettori che lavorano o studiano in luoghi diversi dalla provincia o città di residenza. E cresce comunque l’astensionismo volontario di chi cioè è disinteressato verso la politica o sceglie il ‘non voto di protesta’.

[…] Per curare il sintomo a livello nazionale, l’idea è di concentrare gli appuntamenti elettorali, ora spesso spalmatispalmatospalmati nell’arco dell’anno, in due giorni di elezioni: uno in primavera e l'altro in autunno, domenica e lunedì. Il permesso digitale per votare eviterebbe disagiil disagio (m)disagi a chi perde la tessera elettorale cartacea.

Il voto negli uffici postali.

BassaniniBassaniniBassanini propone di allestireallestireallestire cabine elettorali negli oltre 12 mila uffici postali (o in quelli comunalicomunalecomunali), a cui si accedeaccedereaccede mostrando sullo smartphone all’ufficiale postale l’app che scarica le liste del collegio della circoscrizionela circoscrizione (f)circoscrizione di appartenenza e che poi ci dà una busta con indirizzo prestampatoprestampatoprestampato, in cui metteremo la scheda con il nostro voto, firmata e timbrata: la busta verrà quindi spedita al seggio di appartenenza dell’elettorel’elettore (m)elettore. Lì, poi, verrà messa nell’urna con le altre schede.

1 Źródło: Riparte l'Italia, L'Italia lotta contro l'astensione elettorale, oprac. Katarzyna Kowalik, [na podstawie:] Il Governo studia una norma per combattere l’astensionismo elettorale. Ecco dati e soluzioni in campo, https://www.ripartelitalia.it/il-governo-studia-una-norma-per-combattere-lastensionismo-elettorale/ [dostęp 22.06.2022], licencja: CC BY 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
1
Esercizio 1

Analizza di nuovo il testo e decidi se le frasi sono vere o false.

Przeanalizuj tekst ponownie i zdecyduj, czy zdania są prawdziwe, czy fałszywe.

Rt80LrjuS3nIG
Łączenie par. . Il governo italiano ha proposto delle idee per lottare contro l’astensione al voto.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. La partecipazione al voto in Italia è sempre stata bassa.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. La partecipazione alle elezioni europee è allo stesso livello di sempre.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Uno dei motivi per i quali tanti italiani non votano sono i problemi legati al loro stato di salute.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Gli italiani che lavorano o studiano fuori dalla loro provincia o città di residenza, possono attualmente votare in un seggio universale più vicino, il giorno delle elezioni.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. I cambiamenti proposti per promuovere la partecipazione alle elezioni riguardano, fra l’atro, le date delle votazioni.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso. Secondo la nuova proposta, gli italiani potrebbero votare anche nei numerosi uffici postali presenti sul territorio italiano.. Możliwe odpowiedzi: Vero, Falso
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Wyrażenia przysłówkowe

Wyrażenia przysłówkowe (le locuzioni avverbiali) to grupy słów, które pełnią funkcję przysłówków (avverbi). Tak samo jak przysłówki precyzują informacje dotyczące sposobu, miejsca, czasu i ilości, a zatem odpowiadają na pytania: come? dove? quando? quanto?

Przypomnij sobie niektóre z najczęściej używanych w języku włoskim wyrażeń przysłówkowych:

(a) mano a mano – stopniowo

(a) poco a poco – powoli

(a) faccia a faccia – twarzą w twarz, bezpośrednio

a proposito – à propos, przy okazji, swoją drogą

all’improvviso – nagle

di bene in meglio – coraz lepiej

di certo – z pewnością

di frequente – często

di male in peggio – coraz gorzej

di sicuro – z pewnością

a stento – z trudem

di tanto in tanto – od czasu do czasu, sporadycznie

in parte – częściowo

passo passo – krok po kroku, stopniowo

per niente, per nulla – w ogóle, wcale

pian piano – powoli

quasi quasi – prawie, niemal, ledwie

senza dubbio – bez wątpienia

un po’ – trochę

R1tKcPJ32c3sY
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

accedere
accedere
Rx1QPePvQpuJK1
Nagranie dźwiękowe

wejść, dostać się

R482npjLlGvMM1
Nagranie dźwiękowe
l’affluenza (f)
l’affluenza (f)
R3NNKtfd7L2PP1
Nagranie dźwiękowe

tu: frekwencja

RBY6gVx1jHpiH1
Nagranie dźwiękowe
aggravarsi
aggravarsi
RzK3G5z762o3S1
Nagranie dźwiękowe

pogarszać się

RVEYJCkdawAOl1
Nagranie dźwiękowe
l'agio (m)
l'agio (m)
R1EjT4fPuwQdy1
Nagranie dźwiękowe

możliwość, sposobność, wygoda

RpBWHwl1ybnco1
Nagranie dźwiękowe
allestire
allestire
R1W1DlzyK2Odz1
Nagranie dźwiękowe

przygotować

Raw9AUrEPZAyH1
Nagranie dźwiękowe
l’astensione (f) elettorale
l’astensione (f) elettorale
R3PYc0uvgEcdL1
Nagranie dźwiękowe

absencja wyborcza

R1X3ymJgn6hDv1
Nagranie dźwiękowe
l’avente (m/f) diritto
l’avente (m/f) diritto
RUUbFOu6h4AmL1
Nagranie dźwiękowe

osoba posiadająca prawa wyborcze

R1ZUtSDA4tDP41
Nagranie dźwiękowe
il calo (m)
il calo (m)
RHJw8GihXeszz1
Nagranie dźwiękowe

spadek

RNZ95CKiO4bsy1
Nagranie dźwiękowe
la circoscrizione (f)
la circoscrizione (f)
R10Xdp5sPZekW1
Nagranie dźwiękowe

okręg

R12l8hOWq9zqu1
Nagranie dźwiękowe
comunale
comunale
R4FkQcbRN9vzL1
Nagranie dźwiękowe

gminny

ROATtdM3O6z1p1
Nagranie dźwiękowe
il degrado (m)
il degrado (m)
R19U8U2gltNZX1
Nagranie dźwiękowe

rozkład, degradacja

RwYncewEWFsw01
Nagranie dźwiękowe
il disagio (m)
il disagio (m)
RwOym2Xs0wHIT1
Nagranie dźwiękowe

niedogodność

R1aWVM0SsZruD1
Nagranie dźwiękowe
l’elettore (m)
l’elettore (m)
RGh6nsLeMe3QD1
Nagranie dźwiękowe

wyborca

R1XLfJmJo6cct1
Nagranie dźwiękowe
le elezioni (fpl) politiche
le elezioni (fpl) politiche
R158Ocdzvae411
Nagranie dźwiękowe

wybory parlamentarne

RydvFnYV1W2Gz1
Nagranie dźwiękowe
prestampato
prestampato
RQa9waEuwliLp1
Nagranie dźwiękowe

wydrukowany wcześniej

RkWKChp9aVJ191
Nagranie dźwiękowe
recarsi
recarsi
RULWEIIvKBBCq1
Nagranie dźwiękowe

udawać się, pójść

R1EtUf3PEyPJM1
Nagranie dźwiękowe
il seggio (m) elettorale
il seggio (m) elettorale
R1FtF3VRolZF01
Nagranie dźwiękowe

lokal wyborczy

RF3YNZOMW9FSd1
Nagranie dźwiękowe
spalmato
spalmato
R1ZNE5FSqwKX71
Nagranie dźwiękowe

tu: rozprzestrzeniony, rozrzucony

Rx53n2L2yyeKI1
Nagranie dźwiękowe
la tessera (f) elettorale
la tessera (f) elettorale
R1GwJaiqJVJ9F1
Nagranie dźwiękowe

karta wyborcza

R1dYhbX54rXXB1
Nagranie dźwiękowe
Bassanini