W tekście zostały wymienione popularne obszary wolontariatu dla osób niepełnoletnich. W poniższym zestawieniu znajdziesz słownictwo dotyczące typowych czynności, jakie wykonuje wolontariusz w ramach danego obszaru działalności. Niektóre z nich wystąpią również w filmie stanowiącym element tego e‑materiału:

Vavori di giardinaggio – prace w ogrodzie:

• tagliare l’erba – kosić trawę

• annaffiare il giardino – podlewać ogród

• piantare fiori – sadzić kwiaty

• rastrellare le foglie secche – grabić suche liście

• togliere le erbacce – wyrywać chwasty

Corsi di computer e smartphone per gli anziani – kursy obsługi komputera i smartphona dla osób starszych:

Insegnare agli anziani a:

• chattare – pisać wiadomości na czacie

• inviare un messaggio – wysyłać wiadomość

• fare una videochiamata – odbyć wideorozmowę

• fare la spesa online – robić zakupy online

• fare le foto con lo smartphone – robić zdjęcia smartfonem

Lavori in canile – prace w schronisku dla psów:

• portare fuori il cane – wyprowadzić psa

• portare il cane dal veterinario – zaprowadzić psa do weterynarza

• dare al cane cibo e acqua – dać psu jeść i pić

Lavori in biblioteca – prace w bibliotece:

• portare i libri dal magazzino – przynosić książki z magazynu

• mettere i libri in ordine – porządkować książki

• aiutare nella sala lettura – pomagać w czytelni

Forma grzecznościowa – la forma di cortesia

Do osób dorosłych, których nie znamy, bądź które znamy, ale nie mówimy do nich po imieniu, zwracamy się w języku włoskim używając zaimka osobowego Lei, który oznacza Pan/Pani i pisany jest wielką literą, nawet jeśli występuje w środku zdania (uwaga: lei=ona, Lei=Pan/Pani). Po zaimku osobowym Lei używamy czasownika w 3. os. l.poj.  Zasady tworzenia formy grzecznościowej znajdziesz tutaj: Professioni artisticheDvTtJ5O25Professioni artistiche.

Liczne przykłady użycia formy grzecznościowej znajdziesz również w filmie pt.: Volontariato per i giovani, stanowiącym element tego materiału. Oto niektóre z nich:

• Professore, può raccontare a me e a mio figlio, come funziona il volontariato? – Panie profesorze, mógłby Pan wyjaśnić mnie i mojemu synowi, jak działa wolontariat?

• Lei ѐ sicuramente la mamma di Andrea. – Pani jest z pewnością mamą Andrei.

• Buongiorno professore, ha un minuto? – Dzień dobry Panie profesorze, czy ma Pan chwilę?

• Lei, signora, deve leggere tutto con attenzione. – Proszę Pani, powinna Pani wszystko uważnie przeczytać.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga