bg‑azure

Was ist das Thema des Textes? Was meinst du?

Co jest tematem tekstu? Jak sądzisz?

1
Übung 1

Mache dich mit dem Text vertraut. Welche Informationen enthält er? Mehrere Antworten sind möglich.

Zapoznaj się z tekstem. Jakie informacje zawiera? Wiele odpowiedzi jest możliwych.

R1XH6b278lDLB
Możliwe odpowiedzi: 1. Definition von Street-Art, 2. Geschichte und Entwicklung von Street-Art, 3. Erläuterung, wie man zu einem Street-Art-Künstler wird, 4. Informationen über rechtliche Möglichkeiten, dem Vandalismus vorzubeugen, 5. Rolle der Street-Art-Formen im öffentlichen Raum, 6. der bekanntesten Street-Art-Auktionen
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Nicole Krohn -Nadarzynski Graffiti und Street-Art auf dem Vormarsch

Sie sind in fast jeder Stadt zu finden: riesige Wandmalereien, die zum Teil ganze Häuserfassaden bedecken. Oder Plakate, die nicht für Konzerte oder Turnschuhe werben, sondern als Kunst an den Wänden kleben. All das ist Street‑Art – Kunst im öffentlichen Raum. Manche Künstler wollen mit dieser Kunst in einen Dialogin einen Dialog tretenin einen Dialog mit dem Betrachter tretenin einen Dialog tretentreten und thematisieren gesellschaftlich relevante Themen. Andere möchten ihr Umfeld einfach nur ästhetisch verschönern.

Nicht verwechseln sollte man Street‑Art mit der wörtlichen deutschen Übersetzung, der Straßenkunst. Diese umfasst auch Straßenmusik, Straßentheater und Pflastermalereidie PflastermalereiPflastermalerei. Jongleureder Jongleur, die Jongleurin/die Jongleure, die JongleurinnenJongleure und Zauberer gelten ebenfalls als Straßenkünstler. Im Gegensatz dazu beschränkt sich Street‑Art auf bildende Kunst, bei der ganz unterschiedliche Techniken und Materialien zum Einsatz kommenzum Einsatz kommenzum Einsatz kommen.

AllgegenwärtigesallgegenwärtigAllgegenwärtiges Beispiel für Street‑Art sind Graffiti. Das sind Bilder bzw. Schriftzüge, die zum Beispiel mit wasserfestenwasserfestwasserfesten Markern oder Sprühfarbendie Sprühfarbe/die SprühfarbenSprühfarben überall im öffentlichen Raum hinterlassen werden. Sie prangenprangenprangen, mal klein und schwarz, dann wieder bunt und riesengroß, auf Häuserwänden, Stromkästen oder Parkbänken – meist unter einem Pseudonym oder anonym, denn das Sprayen oder Anbringen von Graffiti ist illegal.

Graffiti tauchten erstmals um 1970 auf. Das Anbringen von Namenskürzeln oder Pseudonymen, sogenannten Tags, auf Wänden oder in der U‑Bahn diente damals zum Markieren eines Reviers. Kaum jemand verstand das als Kunst, sondern man sah das eher als Vandalismusder VandalismusVandalismus an. Wurden die Künstler erwischterwischenerwischt, mussten sie nicht selten eine Strafe zahlen oder wurden sogar inhaftiertinhaftiereninhaftiert. Eines der bekanntesten Tags der Anfangszeit war TAKI 183. Sein Urheber arbeitete als Kurier in New York und lieferte Pakete mit der U‑Bahn aus, wobei er gleichzeitig die Stadt markierte. In den 70ern und 80ern stammten die meisten Tags in New York von ihm. Als Kunstform wurde Graffiti erstmals 1978 in San Francisco anerkannt – mit einer Ausstellung im San Francisco Museum of Modern Art, die den ästhetischen Wert der Graffitis hervorhobhervorhebenhervorhob. Den Besuchern wurde vermittelt, dass sich die dort ausgestellten Werke durchaus zum Aufhängen, Sammeln oder Verkaufen eignen.

Gleichzeitig entwickelte sich eine von der Pop‑Art inspirierte Street‑Art. Von dort wurde die Nutzung von Schablonen und das Anbringen von Aufklebernder Aufkleber/die AufkleberAufklebern übernommen. Mittlerweile ist Street‑Art fast überall sichtbar. Die Werke werden zu Teilen der Stadtlandschaft. Sie stellen zudem eine Inspiration für die Welt der Werbung dar, die uns überall im öffentlichen Raum umgibt.

Der derzeit wohl bekannteste Graffiti-Künstler ist Banksy. Seine Schablonen-Graffitis bewegenbewegenbewegen die Menschen auf der ganzen Welt. In seinen Werken befasst er sich mit universellen Themen wie Krieg, Faschismus oder Rassismus. Darüber hinausdarüber hinausDarüber hinaus zeichnen sich seine Werke durch eine ganz eigene ästhetische Form aus.

Street‑Art ist vergänglichvergänglichvergänglich. Und obwohl doch gerade diese Vergänglichkeitdie VergänglichkeitVergänglichkeit ihre Anziehungskraft ausmacht und Street‑Art eigentlich nicht kommerziell ist, überträgtübertragenüberträgt man die Werke heutzutage auf Leinwändedie Leinwand/die LeinwändeLeinwände und verkauft sie auf Kunstauktionen für große Summen an Sammlerder Sammler/die SammlerSammler. Wer eine Investitionsmöglichkeit sucht: Es lohnt sich, die Auktionen zu verfolgen und die Werke anerkannter Künstler zu kaufen, solange sie noch relativ günstig sind!

2 Źródło: Nicole Krohn -Nadarzynski, Graffiti und Street-Art auf dem Vormarsch, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Steht das im Text? Markiere: richtig oder falsch.

Czy ta informacja jest w tekście? Zaznacz: prawda lub fałsz.

Mache dich mit dem Text noch einal vertraut und markiere: richtig oder falsch.

Zapoznaj się z tekstem jeszcze raz i zaznacz:  prawda lub fałsz

RxgeRWnVh9SwO
Łączenie par. . Die Stilrichtungen der Street-Art bauen aufeinander auf und ergänzen einander.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Die Street-Art wurde von Anfang an als echte Kunstform anerkannt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Die ersten Tags entstanden in Berlin.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Ziel der Street-Art-Werke ist es, die Passanten zum Nachdenken anzuregen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Street-Art-Werke wurden erst in den 70er Jahren als wertvoll anerkannt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Die Street-Art-Kunst kann man in speziellen Kursen lernen.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Am zweiten Tag fahren sie nach Schönbrunn und zum Friedhof St. Marx.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Ergänze die Aussagen. Markiere die richtige Antwort.

Uzupełnij wypowiedzi. Zaznacz poprawną odpowiedź.

Ergänze die Aussagen. Wähle die richtigen  Textabschnitte aus.

Uzupełnij wypowiedzi. Wybierz właściwy fragment tekstu.

ReXBocXcwplJi
Die ersten Tags entstanden
# …, als ein Künstler als Kurier gearbeitet hat.
{} … in der Freizeit eines Künstlers nach der Arbeit.
{} …, als ein Künstler in Urlaub gefahren ist.

Erste Anerkennung erhielt die Street-Art
{} während einer Messe in New York.
# während einer Ausstellung in San Francisco.
{} im Jahre 1978 in Berlin.

Den Unterschied zwischen Street-Art und Graffiti
{} definiert man anhand des Präsentationsortes der Werke.
{} erkennt man am Aussehen der Werke und den Themenbereichen nicht.
# bestimmen der Empfängerkreis und die Präsentationsart der Werke.

Die Street-Art-Werke
{} richten sich an einen beschränkten Publikumskreis und betreffen alltägliche Probleme.
# richten sich an einen breiten Publikumskreis und befassen sich mit relevanten politischen Aspekten.
{} sind für viele immer noch unbegreiflich, deshalb erfreuen sie sich geringer Aufmerksamkeit.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R5vKMNqMq2cur1
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
in einen Dialog treten
in einen Dialog treten
RIIktZIFiBIuD1
Nagranie dźwiękowe

rozpocząć dialog

Rk29LrYEMaI5B1
Nagranie dźwiękowe
die Pflastermalerei
die Pflastermalerei
R19cXPaS8eCmJ1
Nagranie dźwiękowe

malarstwo chodnikowe

Rus5nC3s4ak6z1
Nagranie dźwiękowe
der Jongleur, die Jongleurin/die Jongleure, die Jongleurinnen
der Jongleur, die Jongleurin/die Jongleure, die Jongleurinnen
RIxPTFcw1wyRS1
Nagranie dźwiękowe

żongler, żonglerka/żonglerzy, żonglerki

RNxuKaNV1Atan1
Nagranie dźwiękowe
zum Einsatz kommen
zum Einsatz kommen
RRDu7WAdj4hIj1
Nagranie dźwiękowe

wkraczać do akcji

R15sdvKb60wAX1
Nagranie dźwiękowe
allgegenwärtig
allgegenwärtig
R12KV2VLVe0JH1
Nagranie dźwiękowe.

wszechobecny

RYk0LCXa6G5F81
Nagranie dźwiękowe.
wasserfest
wasserfest
RFSFFVpC05QMA1
Nagranie dźwiękowe

wodoodporny

R1ZGDjIyvmLDv1
Nagranie dźwiękowe.
die Sprühfarbe/die Sprühfarben
die Sprühfarbe/die Sprühfarben
Rr8PmBX6F6TiZ1
Nagranie dźwiękowe

farba w sprayu/farby w sprayu

R1cTNd6G8huc31
Nagranie dźwiękowe
prangen
prangen
R1PGbFs7Bcz2v1
Nagranie dźwiękowe

tu: widnieć

RO7BEt6gADMcZ1
Nagranie dźwiękowe
der Vandalismus
der Vandalismus
R1IcnLYCHApXD1
Nagranie dźwiękowe

wandalizm

R1BUBbgnPXirA1
Nagranie dźwiękowe
erwischen
erwischen
R3RmrWZwf0ipY1
Nagranie dźwiękowe.

przyłapać

R1Ea44PpJXB6W1
Nagranie dźwiękowe
inhaftieren
inhaftieren
Rl2AWxBaCJ0FL1
Nagranie dźwiękowe

aresztować

R1CcpJgE8gx8v1
Nagranie dźwiękowe
hervorheben
hervorheben
RjL3aiNFQZrN31
Nagranie dźwiękowe

podkreślać coś (nadać większe znaczenie}

R1PEjb8XiLX1t1
Nagranie dźwiękowe
der Aufkleber/die Aufkleber
der Aufkleber/die Aufkleber
R1bUN6w2dRnWX1
Nagranie dźwiękowe

naklejka/naklejki

RmANyKuQFa6Zp1
Nagranie dźwiękowe
bewegen
bewegen
RvydfhKBWaUSR1
Nagranie dźwiękowe

poruszać

R1SCLyEH79mve1
Nagranie dźwiękowe
darüber hinaus
darüber hinaus
R1WhZy2zfixMf1
Nagranie dźwiękowe.

ponadto, poza tym

R1OEPSym6seUD1
Nagranie dźwiękowe
vergänglich
vergänglich
Rj3R1CUqj0e751
Nagranie dźwiękowe

ulotny, nietrwały

R1VwMswyMeAzx1
Nagranie dźwiękowe
die Vergänglichkeit
die Vergänglichkeit
REepFFHkyHaMX1
Nagranie dźwiękowe

ulotność

R1X8tsiSFf30U1
Nagranie dźwiękowe
übertragen
übertragen
R1TuSzIzEeUzg1
Nagranie dźwiękowe.

przenosić

R1GmZq6kbiMlM1
Nagranie dźwiękowe
die Leinwand/die Leinwände
die Leinwand/die Leinwände
Rtp3nqiCoNSHa1
Nagranie dźwiękowe

płótno/płótna

RJlUVt8BjHTGz1
Nagranie dźwiękowe
der Sammler/die Sammler
der Sammler/die Sammler
R1aOCuB3HjtAj1
Nagranie dźwiękowe

kolekcjoner/kolekcjonerzy

Rj0kekDnvHqi21
Nagranie dźwiękowe