bg‑azure

Leggi il testo. In che modo gli italiani aiutano gli altri?

Przeczytaj tekst. W jaki sposób Włosi pomagają innym?

Aleksandra Sowińska Voglio fare qualcosa di buono!

Secondo i dati dell’Istat, ovveroovveroovvero l’Istituto Nazionale di Statistica, il 12% degli italiani si dedicadedicarsisi dedica alle azioni legate al volontariatoil volontariato (m)volontariato. Alcuni volontariil volontario (m)volontari svolgonosvolgeresvolgono la loro attività in gruppo o presso un’organizzazione, altri invece preferiscono impegnarsiimpegnarsiimpegnarsi in modo non organizzato.

Chi sono le persone che fanno volontariato? Sono soprattutto le persone di età dai 35 ai 55 anni, ma anche moltissime persone anziane, probabilmente perché non lavorano, sono in pensione e hanno più tempo. Gli abitanti del Nord sono in questo campoil campo (m)campo più attivi rispettorispetto arispetto agli abitanti del Sud (il 16% controcontrocontro l’8,8%) e gli uomini risultanorisultarerisultano più impegnatiimpegnatoimpegnati delle donne (il 13% contro l’11%).

Che attività di volontariato fanno gli italiani? Di solito iniziano da cose piccole, per esempio aiutano nelle biblioteche locali. Quando hanno più tempo e soldi, aiutano i poveri, (per esempio servono cibo nelle mense) o gli animali (per esempio portano a spassoportare a spassoportano a spasso i cani del canileil canile (m)canile). Molti si impegnano nella protezione dell’ambientela protezione (f) dell’ambienteprotezione dell’ambiente, per esempio partecipano ad eventi ecologici. Persone che hanno più esperienza, come infermiere pensionate, fanno volontariato presso ospedali, assistendoassistereassistendo persone malate di tumoreil tumore (m)tumore o presso orfanatrofil'orfanatrofio (m)orfanatrofi, aiutando i bambini che non hanno genitori.

1 Źródło: Aleksandra Sowińska, Voglio fare qualcosa di buono!, [na podstawie:] https://it.mashable.com/entertainment/1832/il-cuore-grande-di-tiziano-ferro-da-in-beneficenza-il-compenso-di-sanremo [dostęp 16.01.2023], https://www.aynicooperazione.org/uno-sguardo-al-volontariato-in-italia/ [dostęp 16.01.2023], licencja: CC BY 3.0.
1
Esercizio 1

Rileggi il testo e scegli l’opzione corretta.

Przeczytaj ponownie tekst i wybierz właściwą opcję.

ReQxDlxDgoRRT
Chi si impegna di più nelle attività di volontariato? Możliwe odpowiedzi: 1. Uomini, 2. Donne
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R1JY8afja5SeI
Quanti anni hanno le persone che si impegnano di più nelle attività di volontariato? Możliwe odpowiedzi: 1. 16 - 25, 2. 35 - 55, 3. 55 - 70
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R15k1QKNHqcJA
Chi si impegna di più nelle attività di volontariato? Możliwe odpowiedzi: 1. Gli abitanti del Nord, 2. Gli abitanti del Sud
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio 2

Completa le frasi con le parole giuste.

Uzupełnij zdania właściwymi słowami.

RBumAs5H3rReS

  1. Il 12% della popolazione italiana si dedica al 1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.

  2. Alcune persone fanno volontariato presso un’1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.

  3. Molti si impegnano nella protezione dell’1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.

  4. Alcuni italiani aiutano gli animali nel 1. ambiente, 2. canile, 3. organizzazione, 4. volontariato.

Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Poniżej znajdziesz kilka przydatnych wyrażeń bezosobowych, często używanych w języku włoskim:

RxGtn7YvfzrYO
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY 3.0.

Espressione

Traduzione in polacco

Esempio

è necessario

trzeba (dosł. jest konieczne)

È necessario aiutare i cani randagi.

è importante

jest ważne

È importante aiutare gli altri.

è meglio

jest lepiej

È meglio iniziare da piccole cose.

è giusto

jest słuszne

È giusto dare soldi a un’organizzazione di beneficenza.

è bello

jest pięknie

È bello fare volontariato.

vale la pena

warto

Vale la pena rendere il mondo migliore.

bisogna

trzeba

Bisogna aiutare le persone meno fortunate.

si deve

trzeba (dosł. musi się)

Si deve aiutare una persona meno fortunata.

Rd5RSzgqlCQkp
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

assistere
assistere
RKx9A74P0lyej1
Nagranie dźwiękowe

pomagać

R162bSbUpsQqj1
Nagranie dźwiękowe
il campo (m)
il campo (m)
R1YuTVvBPhbB91
Nagranie dźwiękowe

pole, obszar

R18Modu0QPdMd1
Nagranie dźwiękowe
il canile (m)
il canile (m)
R1O2xNTTrlQ8M1
Nagranie dźwiękowe

schronisko dla psów

RNA3F93a5zwx61
Nagranie dźwiękowe
contro
contro
RlJm0gegsOAUp1
Nagranie dźwiękowe

przeciw

R10qv9otza4eG1
Nagranie dźwiękowe
dedicarsi
dedicarsi
R2BbNMQoPUtBZ1
Nagranie dźwiękowe

poświęcać się

R1LLAqyUVHgfT1
Nagranie dźwiękowe
impegnarsi
impegnarsi
R1VDBa6RlEuCS1
Nagranie dźwiękowe

zaangażować się

RZuVNycjsd9sy1
Nagranie dźwiękowe
impegnato
impegnato
Rt7cUWOz0Tjju1
Nagranie dźwiękowe

zaangażowany

RvDi3iW2DXqBX1
Nagranie dźwiękowe
l'orfanatrofio (m)
l'orfanatrofio (m)
RUDtcpSgMB7oT1
Nagranie dźwiękowe

dom dziecka

Ryzz5lNPqv9tv1
Nagranie dźwiękowe
ovvero
ovvero
RSiMgDPRWhqVA1
Nagranie dźwiękowe

czyli

R1ByTX65R6uRO1
Nagranie dźwiękowe
portare a spasso
portare a spasso
R1OzvMhd3YMsR1
Nagranie dźwiękowe

zabrać na spacer

RkyiVnie51WCW1
Nagranie dźwiękowe
la protezione (f) dell’ambiente
la protezione (f) dell’ambiente
RiSQ3568MvGpY1
Nagranie dźwiękowe

ochrona środowiska

R13x7hp76tUAr1
Nagranie dźwiękowe
rispetto a
rispetto a
RwSluben1o2Ko1
Nagranie dźwiękowe

w porównaniu do

RXVjuSI6dJPPe1
Nagranie dźwiękowe
risultare
risultare
R1GSzNDv3AAxN1
Nagranie dźwiękowe

okazywać się

R912gr9FyWWNT1
Nagranie dźwiękowe
svolgere
svolgere
RppX82muCI2vk1
Nagranie dźwiękowe

wykonywać, realizować

R5U5xX8pif9wD1
Nagranie dźwiękowe
il tumore (m)
il tumore (m)
R1FaovBpGlHe81
Nagranie dźwiękowe

nowotwór

RINSmUcdu1Adp1
Nagranie dźwiękowe
il volontariato (m)
il volontariato (m)
RRgZ33x2EvIST1
Nagranie dźwiękowe

wolontariat

RTObisRSV3rhJ1
Nagranie dźwiękowe
il volontario (m)
il volontario (m)
RmNF6w5CyATxR1
Nagranie dźwiękowe

wolontariusz

RqNwiAbnRBUga1
Nagranie dźwiękowe