State verbs (czasowniki statyczne)

State verbs to grupa czasowników w języku angielskim, które opisują stany, a nie czynności i dlatego nie są zazwyczaj używane w czasach ciągłych. Czasowniki w tej grupie można podzielić na kilka kategorii:

1. Czasowniki zmysłów:

• feel – czuć

• hear – słyszeć

• see – widzieć

• smell – czuć zapach

• taste – mieć smak

• look – wyglądać

Przykłady:

This radiator feels cold. It must be broken. - Ten kaloryfer [czuć, że] jest zimny. Musi być zepsuty.

It smells awful here. Has something gone rotten? – Strasznie tu śmierdzi. Coś się zepsuło?

It tastes delicious, as always. – To smakuje świetnie, jak zawsze.

This flat looks really cosy! – To mieszkanie wygląda naprawdę przytulnie.

2. Czasowniki wyrażające preferencje lub potrzeby:

• like – lubić

• love – kochać

• hate – nienawidzić

• detest – nie znosić

• admire – podziwiać

• adore – uwielbiać

• appreciate – doceniać

• need – potrzebować

• prefer – woleć

• respect – szanować

• value – cenić

• want – chcieć

• wish – życzyć

Przykłady:

I adore the view from my new flat. – Uwielbiam widok z mojego nowego mieszkania.

I detest my neighbours from downstairs. They are so loud. – Nie znoszę sąsiadów z dołu. Są tacy głośni!

I need a new flatmate because my previous one decided to move to the dormitory. – Potrzebuję nowego współlokatora, gdyż mój poprzedni zdecydował się przenieść do akademika.

I prefer tea to coffee. – Wolę herbatę od kawy.

3. Czasowniki związane z myśleniem, pamiętaniem i innymi funkcjami kognitywnymi:

• agree – zgadzać się

• assume – przypuszczać

• believe – wierzyć, uważać

• doubt – wątpić

• expect – oczekiwać

• know – wiedzieć, znać

• mean – znaczyć

• realise – zdawać sobie sprawę

• recognise – rozpoznawać

• remember – pamiętać

• forget – zapominać

• suppose – przypuszczać

• think – wyrażać opinię, uważać

Przykłady:

I think a flat is a better choice for a student of medicine than a dormitory. – Uważam, że dla studenta/studentki medycyny mieszkanie jest lepszym wyborem niż akademik.

I expect to find a place to live soon. – Spodziewam się, że wkrótce znajdę jakieś lokum.

People don’t realise how much renting a flat in London can cost. – Ludzie nie zdają sobie sprawy z tego, ile może kosztować wynajem mieszkania w Londynie.

I assume water and heating are included in the rent. – Zakładam, że opłaty za wodę i ogrzewanie są zawarte w czynszu.

4. Czasowniki mówiące o przynależności:

• have – mieć

• possess – posiadać

• belong – należeć

• own – posiadać

Przykłady:

I have a flat to rent. – Mam mieszkanie do wynajęcia.

Who does this key belong to? – Do kogo należy ten klucz?

5. Inne czasowniki:

• consist – składać się

• contain – zawierać

• depend – zależeć

Przykłady:

This flat consists of 4 bedrooms. – To mieszkanie składa się z 4 sypialni.

The price depends on how much water you use. – Cena zależy od tego, ile wody zużyjecie.

ZAPAMIĘTAJ!

Niektóre czasowniki z tej grupy mogą być użyte w czasach ciągłych, ale zmieniają wtedy swoje znaczenie.

1. smell (czasownik związany ze zmysłami)

a)    czuć zapach, wydzielać zapach – simple tenses

Przykład:

It smells delicious. – Pysznie pachnie.

b)    wąchać– continuous tenses

Przykład:

Why are you smelling this meat? To check if it’s fresh. – Dlaczego wąchasz to mięso? Żeby sprawdzić, czy jest świeże.

2. taste (czasownik związany ze zmysłami)

a)  mieć smak – simple tenses

Przykład:

It tastes awful. – To smakuje okropnie.

b)  próbować, smakować – continuous tenses

Przykład:

I’m tasting the soup to check if I need to season it. – Próbuję zupę, żeby sprawdzić, czy ją muszę doprawić.

3. see (czasownik związany ze zmysłami)

a)    widzieć – simple tenses

Przykład:

I see a lovely park from my window. – Widzę z okna śliczny park

b)    spotykać się, umawiać się, odwiedzać – continuous tenses

Przykład:

I’m seeing my friends this afternoon. – Jestem umówiony/umówiona z przyjaciółmi po południu.

4. think (czasownik związany z czynnościami umysłowymi)

a)    uważać, mieć opinię – simple tenses

Przykład:

I think you should look for a new roommate. – Uważam, że powinieneś/powinnaś poszukać nowej współlokatorki/nowego współlokatora.

b)    zastanawiać się, rozważać coś – continuous tenses

Przykład:

I am thinking about moving out. – Rozważam wyprowadzkę.

5. have (czasownik mówiący o przynależności)

a)    mieć, posiadać – simple tenses

Przykład:

I don’t have a washing machine in my flat. – Nie mam pralki w mieszkaniu.

b)    różne znaczenia w wyrażeniach idiomatycznych – continous tenses

Przykłady:

I’m having a great time studying here. – Świetnie się bawię, studiując tutaj.

I’m having my breakfast now, so I’ll call you back later. – Jem teraz śniadanie, więc zadzwonię do ciebie później.

We’re having guests, so I cannot come down to talk to you now. – Mamy gości, więc nie mogę teraz zejść, żeby z tobą porozmawiać.

6. weigh (inne czasowniki)

a)    ważyć, mieć jakąś wagę – simple tenses

Przykład:

I weigh 60 kg now. – Teraz ważę 60 kg.

b)    ważyć coś – continuous tenses

Przykład:

I’m weighing all ingredients to add the right amounts to the dough. – Ważę wszystkie składniki, żeby dodać odpowiednie ilości do ciasta.

7. fit (inne czasowniki)

a)    pasować, być w odpowiednim rozmiarze – simple tenses

Przykład:

This cupboard doesn’t fit this niche. It’s too big. – Ta szafka nie pasuje do tej wnęki. Jest za duża.

b)    montować – continous tenses

Przykład:

My dad is fitting some new cupboards in my kitchen. – Mój tata montuje mi nowe szafki w kuchni.

8. appear (inne czasowniki)

a)    wydawać się, wyglądać na – simple tenses

Przykład:

He appears to be sad. – Wydaje się smutny.

b)    występować, brać udział – continuous tenses

Przykład:

I’m appearing in the premiere of the new musical. – Występuję w premierze nowego musicalu.

9. be (inne czasowniki)

a)    być (do opisywania stałych cech charakteru) – simple tenses

Przykład:

He’s such a sensible person. – On jest taką rozsądną osobą.

b)    być (do opisywania chwilowego zachowania) – continuous tenses

Przykład:

He’s being so childish today, what’s wrong with him? – On jest dzisiaj strasznie dziecinny, co się z nim dzieje?

ZAPAMIĘTAJ!

Czasowniki takie jak:

• look

• feel

• hurt

mogą być użyte w czasach prostych lub ciągłych bez różnicy w znaczeniu.

Przykłady:

You look great today. / You’re looking great today. – Wyglądasz dziś świetnie.

I feel under the weather. / I’m feeling under the weather. – Czuję się kiepsko.

My back hurts because I've been carrying furniture to my new student flat. / My back is hurting because I've been carrying furniture to my new student flat. – Bolą mnie plecy bo nosiłem/nosiłam meble do mojego nowego studenckiego mieszkania.