Przeczytaj
Scrapbooking is a kind of creative hobby where you can use your ideas and imagination. It’s an inspiring way of keeping our memories alive. In this section, you will read a text about scrapbooking. Do you think this technique will be right for you? Would you like to try it out?
Scrapbooking to rodzaj kreatywnego hobby, w którym można wykorzystać swoje pomysły i wyobraźnię. To inspirujący sposób na zachowanie naszych wspomnień. W tej sekcji przeczytasz tekst, z którego dowiesz się więcej o scrapbookingu. Czy uważasz, że ta technika będzie odpowiednia dla ciebie? Chciałbyś/chciałabyś ją wypróbować?
Match the names of craft supplies with their translations.
Połącz nazwy materiałów plastycznych z ich tłumaczeniami.
Match the craft supplies to their pictures.
Dopasuj nazwy materiałów plastycznych do ilustracji.
Read the text below about scrapbooking to find out about this technique and do the exercises below.
Przeczytaj poniższy tekst o scrapbookingu, aby dowiedzieć się więcej o tej technice, a następnie wykonaj ćwiczenia.
Are you good at arts and craftsarts and crafts? Do you enjoy giving handmadehandmade presents to celebratecelebrate special occasions? Would you like to remember a cool day or a funny moment with your friends? Then scrapbooking is the answer! It is a creativecreative activity to keep your memoriesmemories with you. It is also a great way to show other people who you are.
A scrapbookscrapbook is any kind of page with drawings, pictures or decorationsdecorations. It can be an album, a journaljournal or just a card. All these share one thing: they tell a storytell a story. It helps you to organise your memoriesorganise your memories in the form of a book, box, or card. Your task is to create layoutslayouts to keep your most special memories with you foreverforever.
The keyword is paper. These may be albums, notebooks, paper cards, or just single pieces of paper. The rest is your imaginationimagination and creativitycreativity. You can choose from different craft suppliescraft supplies: buttonsbuttons, ribbonsribbons, magazine cut‑outsmagazine cut‑outs, stampsstamps, decorative tape,decorative tape, stickers, sequinssequins or glitterglitter. In fact, you can use anything that you fin in your drawerdrawer to make a scrapbook.
The most important thing is that you can create something that is uniqueunique to you. What’s more, scrapbooking is a way to keep memories alivekeep memories alive, so every time you look at your work of art, you will remember something important to you. Also, scrapbooking is like a therapy when you're stressed. So if you want to be a calm and happy person, just go create!
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0
Read the text above and choose the right questions for the paragraphs.
Przeczytaj powyższy tekst i dobierz właściwe pytania do akapitów.
- Paragraph One What can we do to keep our memories? Why do people keep memories? What are memories for?
- Paragraph Two Why is a scrapbook important? What is a scrapbook? Why do I need scrapbooking?
- Paragraph Three What are craft supplies? What are scrapbooking ideas? What do you need to do scrapbooking?
- Paragraph Four What is important in scrapbooking? Is scrapbooking worth mentioning? What are the advantages of scrapbooking?
Read the text again and decide if the following sentences are true or false.
Przeczytaj tekst ponownie, a następnie zdecyduj, czy podane zdania są prawdziwe, czy fałszywe.
- Scrapbooking is for special occasions. TRUE FALSE
- Scrapbooking is a creative activity. TRUE FALSE
- All scrapbooks tell a story. TRUE FALSE
- A scrapbook must be in the form of an album. TRUE FALSE
- There are many kinds of different craft supplies you may use in scrapbooking. TRUE FALSE
- Arts and crafts can help people who are stressed. TRUE FALSE
Read the text again. Then write the missing words to complete the gaps in the text below. Remember to fill in the gaps in Polish.
Przeczytaj tekst ponownie, a następnie wpisz brakujące wyrazy, żeby uzupełnić luki w poniższej wiadomości. Pamiętaj, by uzupełnić luki po polsku.
Drag and drop the words below to form logical sentences.
Przeciągnij i upuść poniższe wyrazy, aby utworzyć logiczne zdania.
- If you like arts and 1. supplies, 2. journal, 3. tape, 4. memories, 5. crafts, 6. unique, you should try scrapbooking.
- You can use an album, a card or a 1. supplies, 2. journal, 3. tape, 4. memories, 5. crafts, 6. unique to scrapbook.
- What you need in scrapbooking is any kind of paper and craft 1. supplies, 2. journal, 3. tape, 4. memories, 5. crafts, 6. unique.
- You can create scrapbooks with ribbons, buttons and decorative 1. supplies, 2. journal, 3. tape, 4. memories, 5. crafts, 6. unique.
- By scrapbooking, you create something creative and 1. supplies, 2. journal, 3. tape, 4. memories, 5. crafts, 6. unique.
- Scrapbooking is a way to keep 1. supplies, 2. journal, 3. tape, 4. memories, 5. crafts, 6. unique alive.
Słownik
/ ˈɑ:ts ənd krɑːfts /
rękodzieło artystyczne
/ ˈbʌtn̩z / / ˈbʌtn̩ /
guziki [guzik]
/ ˈselɪbreɪt /
świętować
/ krɑːft səˈplaɪz /
materiały plastyczne
/ kriːˈeɪtɪv /
kreatywny
/ ˌkriːeɪˈtɪvəti /
kreatywność
/ ˌdekəˈreɪʃn̩z / / ˌdekəˈreɪʃn̩ /
ozdoby [ozdoba]
/ ˈdekərətɪv teɪp /
taśma dekoracyjna
/ drɔː /
szuflada
/ fəˈrevə /
na zawsze
/ ˈɡlɪtə /
brokat
/ hændˈmeɪd /
ręcznie wykonane
/ ɪˌmædʒɪˈneɪʃn̩ /
wyobraźnia
/ ˈdʒɜːnl̩ /
dziennik
/ kiːp ˈmemərɪz əˈlaɪv /
podtrzymać pamięć, trzymać wspomnienia przy życiu
/ ˈleɪaʊts / / ˈleɪaʊt /
kompozycje [kompozycja]
/ ˌmæɡəˈziːn ˈkʌt aʊts / / ˌmæɡəˈziːn ˈkʌt aʊt /
wycinki z czasopism [wycinek z czasopisma]
/ ˈmeɪk ju les strest / / ˈmeɪk wʌn les strest /
sprawić, że mniej się stresujesz [sprawić, że ktoś mniej się stresuje]
/ ˈmemərɪz / / ˈmeməri /
wspomnienia [wspomnienie]
/ ˈɔːɡənaɪzɪŋ /
porządkowanie swoich wspomnień [porządkowanie czyichś wspomnień]
/ ˈrɪbənz / / ˈrɪbən /
wstążki [wstążka], tasiemki [tasiemka]
/ ˈskræpbʊk /
album do wklejania (wycinków z gazet, zdjęć)
/ ˈskræpbʊkɪŋ /
scrapbooking (technika ręcznego dekorowania albumów pamiątkowych)
/ ˈsiːkwɪnz / / ˈsiːkwɪn /
cekiny [cekin]
/ stæmps / / stæmp /
pieczątki [pieczątka]
/ tel ə ˈstɔːri /
opowiadać historię
/ juːˈniːk /
wyjątkowy
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY‑SA 3.0