bg‑azure

Um welches Märchen geht es hier? Was meinst du?

O jaką bajkę chodzi? Co sądzisz?

Die Bremer Stadtmusikanten

R1OOKJDzmHqbW
Bremer Stadtmusikanten: Skulptur am alten Rathaus in Bremen
Muzykanci z Bremy: rzeźba znajdująca się obok starego ratusza w Bremie.
Źródło: Pixabay , domena publiczna.
RK40AzIpOgIaN
Nagranie dźwiękowe. Treść bajki dostępna w transkrypcji poniżej.
1
Transkription

Ein Mann hat eine Mühle. Er hat auch einen Esel.
Der Esel arbeitet schwer in der Mühle.
Mit den Jahren wird der Esel alt. Und schwach.
Aber der Mann will keinen alten und schwachen Esel.
Das merkt der Esel.
Deshalb will der Esel fortlaufen.
Der Esel will nach Bremen gehen.
Bremen ist eine Stadt in Norddeutschland.
In Bremen will der Esel ein Stadtmusikant werden.
Musikant ist ein anderes Wort für Musiker.
Der Esel will also in Bremen Musik machen.
So läuft der Esel fort.
Der Esel trifft einen Hund.
Der Hund sieht sehr traurig aus.
Der Esel fragt den Hund: Warum bist du so traurig?
Der Hund antwortet: Ich bin alt und schwach.
Mein Herr will mich nicht mehr.
Deshalb will ich fortlaufen.
Der Esel sagt zum Hund: Ich gehe nach Bremen.
In Bremen werde ich Stadtmusikant.
Willst du mitkommen?
Der Hund kommt gerne mit.
Und so gehen der Esel und der Hund zusammen nach Bremen.
Auf ihrem Weg treffen der Esel und der Hund eine Katze.
Die Katze sieht sehr traurig aus.
Der Esel fragt die Katze: Warum bist du so traurig?
Die Katze sagt: Ich bin alt und schwach.
Mein Herr will mich nicht mehr.
Deshalb will ich fortlaufen.
Der Esel sagt zur Katze: Wir gehen nach Bremen.
In Bremen werden wir Stadtmusikanten.
Willst du mitkommen?
Die Katze kommt gerne mit.
Und so gehen der Esel und der Hund und die Katze zusammen nach Bremen.
Auf ihrem Weg treffen die Tiere einen Hahn.
Der Hahn schreit sehr laut.
Der Esel fragt den Hahn: Warum schreist du so laut?
Der Hahn antwortet: Morgen ist ein großes Fest.
Dann will mich meine Herrin braten und essen.
Aber ich will nicht sterben.
Der Esel sagt zum Hahn: Wir gehen nach Bremen.
In Bremen werden wir Stadtmusikanten.
Willst du mitkommen?
Und auch der Hahn kommt gerne mit.
Zusammen gehen die 4 Tiere nach Bremen: der Esel, der Hund, die Katze und der Hahn.
Aber der Weg nach Bremen ist sehr weit:
Die Tiere gehen den ganzen Tag.
Langsam wird es dunkel.
Die Tiere kommen in einen Wald.
Die Tiere sind sehr müde und wollen im Wald schlafen.
Plötzlich sieht der Hahn ein helles Licht brennen.
Der Hahn denkt: Das Licht kommt von einem Haus.
Der Hahn sagt zu den anderen Tieren: Ich kann ein Haus sehen.
Gehen wir mal zu dem Haus!

Die Tiere machen sich auf den Weg zum Haus.
Die Tiere kommen an dem Haus an.
Und der Esel schaut durch ein Fenster in das Haus hinein.
Der Hahn fragt den Esel: Was siehst du?
Der Esel antwortet: Ich sehe einen großen Tisch.
An dem Tisch sitzen Räuber. Die Räuber essen und trinken.
Der Hahn sagt zum Esel: Wir wollen auch an dem Tisch sitzen.
Wir müssen die Räuber verjagen.
Dann können wir auch an dem Tisch sitzen und essen und trinken.
Dann haben die Tiere eine Idee:
Der Esel stellt sich vor das Fenster.
Der Hund springt auf den Rücken vom Esel.
Die Katze klettert auf den Rücken vom Hund.
Und der Hahn fliegt auf den Rücken von der Katze.
Dann machen die 4 Tiere zusammen Musik:
Der Esel schreit.
Der Hund bellt.
Die Katze miaut.
Und der Hahn kräht.
Die Musik von den 4 Tieren ist laut.
Und die Musik ist schrecklich.
Die Räuber denken:
Das ist ein Gespenst.
Nur Gespenster können so einen schrecklichen Lärm machen.
Die Räuber bekommen Angst.
Und die Räuber laufen fort.
Jetzt ist die Tür vom Haus offen.
Die 4 Tiere gehen in das Haus hinein und setzen sich an den Tisch.
Die 4 Tiere essen und trinken.
Dann sind die 4 Tiere satt.
[…].
Der Esel und der Hund und die Katze und der Hahn sind froh.
Und die 4 Tiere bleiben in dem Haus.
Die 4 Tiere fühlen sich sehr wohl in dem Haus.
Deshalb wollen die 4 Tiere auch nicht mehr nach Bremen gehen.
Und auch keine Stadtmusikanten werden.

Indeks dolny c2 Źródło: Die Bremer Stadtmusikanten, [na podstawie:] https://www.ndr.de/fernsehen/barrierefreie_angebote/leichte_sprache/Die-Bremer-Stadtmusikanten,stadtmusikantenleichtesprache100.html, tekst skrócony i zmodyfikowany [dostęp 11.09.2021]. Indeks dolny koniec

1
Übung 1

Was machen die Tiere? Hör das Märchen und ordne zu.

Co robią zwierzęta? Posłuchaj bajki i przyporządkuj.

Mach dich mit dem Inhalt des Märchens vertraut und ordne zu.

Zapoznaj się z treścią bajki i przyporządkuj.

Ro2RlGHdbkZwg
der Esel Możliwe odpowiedzi: 1. kräht, 2. miaut, 3. bellt, 4. schreit der Hund Możliwe odpowiedzi: 1. kräht, 2. miaut, 3. bellt, 4. schreit die Katze Możliwe odpowiedzi: 1. kräht, 2. miaut, 3. bellt, 4. schreit der Hahn Możliwe odpowiedzi: 1. kräht, 2. miaut, 3. bellt, 4. schreit
Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 2

Hör das Märchen noch einmal und markiere die richtigen Informationen.

Posłuchaj bajki jeszcze raz i zaznacz właściwe informacje.

Mache dich noch einmal mit dem Inhalt des Märchens vertraut und markiere die richtigen Informationen.

Zapoznaj się z treścią bajki jeszcze raz i zaznacz właściwe informacje.

R9BgEXQ3wDSt3
1. Der Esel, der Hund und die Katze laufen fort, denn …
sie sind jung und wollen die Welt besichtigen.
sie sind alt und ihre Herren wollen sie nicht mehr.
sie sind jung und wollen in Bremen Stadtmusikanten werden.

2. Die Tiere haben aus dem Haus … verjagt.
arme Leute
andere Tiere
Räuber

3. Wie verjagen die Tiere die Leute aus dem Haus?
Der Esel schreit, der Hund kräht, die Katze miaut und der Hahn bellt.
Der Esel schreit, der Hund miaut, die Katze bellt und der Hahn kräht.
Der Esel schreit, der Hund bellt, die Katze miaut und der Hahn kräht.
Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o. , licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 3

Was passt? Markiere die richtigen Satzfragmente.

Co pasuje? Zaznacz właściwe fragmenty zdań.

RMiDtEJyTAq1y
Die Katze steht auf dem Rücken
von dem Esel von dem Hund von dem Hahn.

2. Die Tiere wollen im Haus
an dem Tisch sitzen, Musik machen, essen und trinken.

3. Der Hund
miaut, schreit, bellt.

4. Die Räuber denken, es ist
ein Gespenst, Wind, ein großes Tier.

5. Der Hahn läuft fort, denn seine Herrin
will ich verkaufen, will ihn braten und essen, will, dass er zum Fest geht.
Źródło: Contentplus. pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.