Katalog interaktywny składa się z dwunastu grafik. Po kliknięciu na daną grafikę, powiększa się. Przy grafikach umieszczono ikony znaku zapytania oraz kartki. Po kliknięciu w nie pojawiają się nagrania dźwiękowe oraz transkrypcje. Do każdego z obrazków dołączono również informację pod spodem.

Übernachtungsalternativen

im Zelt. Zdjęcie przedstawia pole kempingowe, na którym rozbito wiele namiotów.

Znak zapytania. Zelten ist die einfachste Variante vom klassischen Campen. Ein Urlaub im Zelt kann ein wunderbares Abenteuer sein. Es ist eine großartige Alternative für alle, die günstig Urlaub machen wollen oder einfach den engen Kontakt zur Natur zu schätzen wissen.

Kartka.  Es gibt ein breites Angebot an Zelten in verschiedenen Größen, Ausstattungen und Preisklassen. Welcher Zelttyp kommt für dich und deinen Campingtrip überhaupt in Frage? Man kann unter zahlreichen Varianten wählen, die sich jeweils am besten für bestimmte Urlaubsarten eignen. Erhältlich sind Trekkingzelte, Wurfzelte, Kuppelzelte, Dachzelte, Tunnelzelte, Firstzelte, Geodätzelte, Pyramidenzelte, Biwakzelte oder Familienzelte. Zelten ermöglicht die größte Flexibilität. Darüber hinaus ist rund um die Uhr frische Luft verfügbar und bereits im Preis inbegriffen. Man kann sein Zelt ganz spontan an einem Ort aufschlagen und am nächsten Tag weiterfahren.

Informacja.  Im Deutschen sagt man oft, dass man zeltet. Das heißt, dass man ein Zelt aufgeschlagen hat und darin wohnt oder übernachtet.

Bereich.  Übernachtung.  Typ:  im Wohnmobil

im Wohnwagen. Zdjęcie przedstawia przyczepę kempingową bez samochodu.

Znak zapytania.  Ein Wohnwagen wird einfach an das Auto angehängt – man braucht eine Anhängerkupplung. Das Fahren mit diesem Gespann erfordert etwas Übung, kann aber auch eine Menge Spaß machen. Man hat seine Unterkunft immer dabei, ohne sich Gedanken darüber machen zu müssen, wo man vor Ort übernachtet. Meist stellt man sich mit seinem Wohnwagen auf einen Campingplatz und in der Schweiz darf man bis zu zwei Nächte in der Wildnis campen. Diese Urlaubsalternative ist günstig und recht bequem. So ist der Urlaub mit dem Wohnwagen sehr beliebt, denn man ist dadurch völlig unabhängig.

Kartka.  Ein Wohnwagen verfügt in der Regel über eine kleine Küche, die mit den notwendigsten Geräten ausgestattet ist. In den meisten Fällen findet man dort eine Spüle, einen Kühlschrank und einen Gasherd.

Informacja.  Natürlich würde man am liebsten über einen nagelneuen Wohnwagen verfügen. Es ist aber keine Katastrophe, wenn man mit einem gebrauchten Wohnwagen reist. Gebraucht heißt von einem früheren Besitzer übernommen, aus zweiter Hand stammend. Das bedeutet aber nicht zwangsläufig, dass der Wagen in schlechtem Zustand ist.

Bereich:  Übernachtung.  Typ:  im Wohnwagen

im Wohnmobil. Zdjęcie przedstawia kamper stojący na wzgórzu.

Znak zapytania. Ein Ferienhaus auf Rädern? Ja! Ein Wohnmobil ist eine mobile Unterkunft. Es hat viele Vorteile, da es als Transportmittel und als Übernachtungsplatz dient.

Kartka.  Ein Wohnmobil bietet Freiheit und Flexibilität auf Reisen und ist mit einem bequemen Bett, einer Küchenzeile, einer Sitzgelegenheit und in der Regel einer eigenen Toilette ausgestattet. Es ist ideal für Reisende, die oft und lange unterwegs sind und weder Zeit noch Geld mit der Suche nach Hotels und Pensionen verschwenden möchten. Sie entscheiden gerne spontan, wo und wie sie übernachten. Man muss übrigens nicht in den Kauf eines solchen Fahrzeugs investieren, sondern man kann es für einen gemeinsamen Urlaub mit Freunden auch einfach mieten.

Informacja. Wer ein eigenes Wohnmobil hat, ist ein glücklicher Wohnmobilbesitzer. Meistens werden Wohnmobile jedoch gemietet. Dann ist man ein Wohnmobilmieter.

Bereich: Übernachtung.  Typ:  im Wohnmobil

unter freiem Himmel. Zdjęcie przedstawia ognisko na plaży. Obok ogniska stoi stolik, na którym znajdują się kawiarka i dwa kubki.

Znak zapytania. Eine Übernachtung im Freien ist sicherlich ein unvergessliches Erlebnis. Sie empfiehlt sich jedoch eher für eine einzelne Nacht als für einen längeren Campingtrip. Übernachtungen unter freiem Himmel sind etwas für Menschen, die sich gerne einer Herausforderung stellen.

Kartka. Aufgrund wechselhafter Wetterbedingungen ist das Übernachten im Freien eine Variante nur für mutige Camper. Und: Man sollte vor allem im Voraus überprüfen, ob der Ort, den man für die Übernachtung gewählt hat, auch sicher ist. Es sollte auch kein Privatgrundstück sein, sonst kann man eine unangenehme Überraschung in Form einer Geldstrafe erleben.

Informacja.  Was bedeutet im Freien? Das heißt nichts anderes als draußen, an der frischen Luft, in der freien Natur, unter freiem Himmel. Frei sein - wer möchte das nicht?

Bereich:  Übernachtung.  Typ:  unter freiem Himmel

Ausrüstung

zum Schlafen. Zdjęcie przedstawia śpiwór w pokrowcu.

Znak zapytania.  Wenn man campen will, muss man sich auf jeden Fall die notwendige Ausrüstung zum Schlafen besorgen. Am wichtigsten sind ein Schlafsack sowie eine Matratze oder eine Isomatte. Wer mehr Komfort braucht, kann zusätzlich ein Kissen oder eine Decke mitnehmen.

Kartka.  Will man auf alle Wetterbedingungen vorbereitet sein, ist eine Sonnenschutzfolie, die das Aufheizen des Zeltes verhindert, oder ein Überzelt, das das richtige Zelt vor starken Regenfällen schützt, zu empfehlen.

Informacja.  Was steckt hinter dem Wort Ausrüstung? Ganz einfach: Alle Geräte und Utensilien mitsamt Zubehör, die man braucht, um etwas zu machen.

Bereich:  Ausrüstung.  Typ:  zum Schlafen

kleine Lebensretter. Zdjęcie przedstawia wielofunkcyjny scyzoryk.

Znak zapytania. Es gibt für Camper unzählige kleine Gadgets, die äußerst nützlich sein können. Zum Beispiel ist eine Stirnlampe praktisch, um nachts den Weg zur Toilette zu finden, und eine Solarlampe zum Aufhängen ist eine clevere und umweltfreundliche Option, um das Zelt am Abend zu beleuchten. Außerdem praktisch: ein Verlängerungskabel – wichtig, um elektronische Geräte an eine Stromquelle anzuschließen. Eine Powerbank, mit der man schnell das Handy aufladen kann, kann buchstäblich zum Lebensretter werden. Und auch ein Kerzenanzünder ist nützlich – um ein Lagerfeuer anzuzünden oder den Grill anzuwerfen. Ein Camper sollte auch eine praktische Erste‑Hilfe‑Box mit allen notwendigen Medikamenten und mit Verbandszeug dabeihaben.

Kartka.  Da Campen ein Abenteuer ist, sollte man auf alle Notfälle vorbereitet sein. Eine Wäscheleine nebst Wäscheklammern, ein Schweizer Messer, eine einfache Plastikschüssel oder ein kleiner Eimer und eine Schaufel sind unerlässlich.

Informacja. Wer liebt Gadgets nicht? Viele Leute umgeben sich mit kleinen Gegenständen, die nützlich sind oder einfach Spaß machen.
Sehr populär sind zum Beispiel Schweizer Messer. Das sind vielseitige Multifunktionswerkzeuge. Die Funktionen können je nach Modell variieren, aber einige der häufigsten sind:

• eine Messerklinge zum Schneiden von Lebensmitteln, Seil, Papier und vielen anderen Materialien,

• eine kleine Säge zum Sägen von Holz und Kunststoff,

• eine kleine Schere zum Schneiden von unterschiedlichen Stoffen,

• ein Dosen- bzw. Flaschenöffner zum Öffnen von Dosen und Flaschen,

• ein Korkenzieher zum Entfernen von Korken aus Flaschen,

• eine kleine Feile zum Schleifen von Oberflächen,

• ein Schraubenzieher zum Eindrehen und Entfernen von Schrauben,

• eine Pinzette, die man zum Entfernen von Splittern aus der Haut verwenden kann.

Bereich:  Ausrüstung.  Typ:  Zubehör

zum Essen und zur Essenszubereitung. Zdjęcie przedstawia kuchenkę polową. Na kuchence leży patelnia, na której znajdują się jajka, kiełbaski i ziemniaki. Obok leży talerz z naan.

Znak zapytania.  Wenn man campt, muss man sich im Voraus um die notwendigen Essensvorräte kümmern sowie um die entsprechende Ausrüstung, um einfache, aber trotzdem nahrhafte Mahlzeiten zubereiten zu können. Haben wir ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen zur Verfügung, sind diese ja bereits mit Kochplatten ausgestattet. Wenn wir zelten, müssen wir die Küchengeräte erst noch besorgen.

Kartka. Camper sollten mit einer bestimmten Grundausstattung reisen. Dazu gehören zum Beispiel ein Gasherd, Kunststoff- oder Silikongeschirr, ein Wasserkocher, ein Teekessel, ein Topf und eine Pfanne. Ein Campingkühlschrank bzw. eine Kühlbox sind zwar nicht unbedingt notwendig, können aber vor allem im heißen Süden nützlich sein. Die richtige Vorratshaltung wird von Campinganhängern oft vernachlässigt. Denn: Beim Campen kommt man nur mit ein paar Konserven und einem Gaskocher nicht aus. Produkte wie Milch, Nudeln, Dosentomaten, Öl, Gewürze (Salz, Pfeffer), Wurst/Käse, Brot und Knabberzeug für den kleinen Hunger zwischendurch sollte man auf jeden Fall dabeihaben.

Informacja. Etwas Leckeres zum Essen, Knabbern oder Naschen gefällig? Das kann man entweder fertig kaufen oder aber selbst zubereiten. Hier sind einige Optionen:

• Gekochtes Essen: Man kann ohne viel Aufwand Reis, Nudeln, Kartoffeln oder Gemüse kochen. Auch Suppen und Eintopf eignen sich gut.

• Grillen: Das Grillen von Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einem Grillrost oder über offenem Feuer ist sehr populär. Man kann über dem Feuer auch Marshmallows oder Brot rösten.

• Sandwiches: Belegte Brote mit Käse, Wurst, Schinken oder Gemüse sind eine einfache und schnelle Möglichkeit, beim Camping etwas zu essen zuzubereiten.

• Dosen- und Fertiggerichte: Es gibt ein großes Angebot an fertigen Gerichten wie Suppen, Nudelgerichte oder Püree.

• Snacks: Nüsse, Müsliriegel oder Obst sind gern gesehene Leckereien.

Bereich:  Ausrüstung.  Typ:  zum Essen und zur Essenszubereitung

Benimmregeln

Nachtruhe. Zdjęcie przedstawia dwa namioty rozstawione na polanie. Wokół panuje gwieździsta noc.

Znak zapytania.  Das Zusammenleben auf dem Campingplatz kann eine Herausforderung sein, weil man sich hier an viele Regeln halten muss. Die meisten Touristen kommen schließlich, um sich in Ruhe zu erholen, und das muss respektiert werden. Auf vielen Campingplätzen gibt es die ungeschriebene Regel, dass die Camper die Nachtruhe einhalten müssen, d. h. zwischen 23 Uhr abends und 7 Uhr morgens keinen Lärm machen dürfen.

Kartka.  Man sollte sein Zelt in ausreichender Entfernung zum Nachbarn aufschlagen, damit laute Musik oder ein lautes Lachen die ruhige und angenehme Atmosphäre nicht stören.

Informacja.  Gutes Benehmen, gute Manieren, eine gute Kinderstube und gute Umgangsformen sollten nicht zu Hause gelassen werden. Auch im Urlaub und auf Reisen sind sie unverzichtbar.

Bereich:  Benimmregeln.  Typ:  Nachtruhe

Stellplatznachbarn. Zdjęcie przedstawia ludzi siedzących wokół pustynnego ogniska. Śmieją się i piją z termosów.

Znak zapytania. Auf dem Campingplatz knüpft man schnell Kontakt zu anderen Campern, deswegen ist es empfehlenswert, sich um ein friedliches und geselliges Miteinander mit den Stellplatznachbarn zu bemühen. Beim Campen sind schon viele Freundschaften entstanden! Am Abend grillt man gemeinsam, man singt Lieder und erzählt interessante Lebensgeschichten. Wichtig ist es, einander zu grüßen und anderen Campern gegenüber höflich zu sein.

Kartka. Gegenseitige Rücksichtnahme und Hilfsbereitschaft werden auf dem Campingplatz großgeschrieben. Auf diese Weise tragen alle zu einer angenehmen Atmosphäre bei.

Informacja.  Zwischenmenschliche Beziehungen kann man auf unterschiedliche Art und Weise pflegen und ausdrücken. Man kann Kontakte knüpfen, jemanden nur kennenlernen, aufeinander Rücksicht nehmen und hilfsbereit sein, aber man kann auch Freundschaften schließen, sich befreunden oder Bekanntschaften knüpfen, die dauern.

Bereich:  Benimmregeln.  Typ:  gesellschaftliche Kontakte

Ordnung. Zdjęcie przedstawia dwa kosze na śmieci

Znak zapytania. Campen bedeutet auch, rund um den Stellplatz Sauberkeit und Ordnung zu wahren.

Kartka. Es ist ratsam, Geschirrspülmittel, Toilettenpapier und Müllsäcke von zu Hause mitzunehmen, damit man den Aufenthaltsort sauber halten kann.

Informacja.  Dreck, Müll, Abfälle, Unordnung - es wäre am besten, wenn man diese Begriffe in Bezug auf das Thema Campen gar nicht erst nennen müsste. Sauberkeit ist schließlich die Grundregel, an die sich alle Camper halten sollten.

Bereich:  Benimmregeln.  Typ:  Ordnung