Ilustracja przedstawia salon w domu Franka i Mai. W tle znajduje się jasnopomarańczowa ściana, na której po lewej stronie są zawieszone jedna pod drugą dwie brązowe półki. Na pierwszej półce stoi miniatura brązowego statku z kilkoma białymi żaglami oraz jasnozielone pudełko z pokrywką. Na drugiej półce leżą cztery książki. Pierwsza ma czerwoną okładkę, druga jasnozieloną, trzecia niebieską, a czwarta fioletową. Po prawej stronie jest okno w brązowej ramie, za którym widać duże drzewo liściaste i błękitne niebo z jasnymi chmurami. Nad oknem wisi brązowy karnisz z dwiema ciemnoróżowymi zasłonami. Każda z nich jest upięta u dołu pomarańczową wstążką. Na brązowym parapecie pod oknem znajduje się zielony kaktus w jasnofioletowej donicy. Po lewej stronie ilustracji stoi ciemnoróżowa kanapa, na której siedzi mama Franka i Mai. W lewej dłoni trzyma niebieskiego skoczka, czyli jeden z pionków służących do gry w szachy. Po lewej stronie kanapy stoi zielona roślina w niebieskiej donicy, a po prawej stronie kolejna, w fioletowej donicy. Na środku pomieszczenia leży na podłodze okrągły zielony dywan z pomarańczowymi frędzlami. Stoi na nim niski brązowy stolik. Na stoliku znajduje się biało‑czarna plansza do gry w szachy z rozstawionymi na niej niebieskimi pionkami. Dookoła planszy leży kilka czerwonych pionków. Za planszą ustawiono podwójny zegar z dwoma przyciskami służący do odmierzania czasu trwania kolejnych tur gry. Po prawej stronie stołu są dwa różowe krzesła. Na jednym z nich siedzi Franek, a na drugim Maja. Dzieci szeroko się uśmiechają i patrzą na planszę do gry. Maja trzyma po jednym czerwonym pionku w każdej dłoni. W lewym dolnym rogu ilustracji znajduje się biała plansza z tekstem: „Przysłowia to krótkie myśli, zdania i obserwacje zaczerpnięte z książek, opowiadań lub ludowych powiedzeń i wierzeń. Najczęściej są one utrwalane i przekazywane w tradycji ustnej. Wyrażają jakąś ogólną myśl, mogą służyć za wskazówkę lub przestrogę przed czymś”. Po kliknięciu w planszę odtwarza się nagranie dźwiękowe.