Przeczytaj/posłuchaj
Consulta il dialogo fra due donne. Quali sono gli argomenti pro e quali contro il cambio automatico in macchina?
Zapoznaj się z dialogiem między dwiema kobietami. Jakie są argumenty za, a jakie przeciw automatycznej skrzyni biegów w samochodzie?
Cambio automatico o manuale?Anna: Maria, ho qualcosa da dirti! Mi sono comprata una macchina nuova!
Maria: Brava, che bello! È proprio nuova? Sei la prima proprietariaproprietaria?
Anna: Sì! È quella nuova Fiat! Ti ho parlato già di quest’auto, ti ricordi?
Maria: Sì, infatti! E alla fine hai scelto quella con il motoreil motore grande?
Anna: No, il motore è abbastanza piccolo. Ma insomma la macchina consuma poco carburante – questo è il più importante!
Maria: Hai ragione.
Anna: E poi con il cambioil cambio automaticoautomatico è molto confortevoleconfortevole!
Maria: Ma no! Hai comprato la macchina con il cambio automatico? Come mai?
Anna: Perché sei sorpresa? Il cambio automatico è molto più comodo rispetto al cambio manualemanuale! Soprattutto se guidiguidi molto nel centro della città e c’è trafficotraffico.
Maria: Secondo me il cambio automatico è stato inventatoinventato per le persone che non sono brave a guidare.
Anna: Ma che dici? Fai un giorno un giro con la mia macchina e scopri com’è! La gamba non si stanca a stare sempre sulla frizionefrizione. Poi, se vuoi, puoi anche inserire la modalità manuale.
Maria: Non sono convinta. Ma va bene, facciamo un giro con la tua auto e vediamo!
Źródło: Dominika Kobylska, Cambio automatico o manuale?, [na podstawie:] https://www.puntopro.it/cambio-automatico-o-manuale/ [dostęp 25.01.2023], licencja: CC BY 3.0.
Rileggi il dialogo e rispondi alle domande.
Przeczytaj ponownie dialog i odpowiedz na pytania.
W dialogu spotkałeś/spotkałaś się z kilkoma nowymi słowami dotyczącymi budowy samochodu. Na ilustracji interaktywnej, którą znajdziesz w dalszej części tego e‑materiału, przedstawiono najważniejsze części konstrukcji auta. Poniżej zamieszczono słownictwo uzupełniające tę wiedzę o dodatkowe, drobniejsze elementy. Zapoznaj się z całym materiałem leksykalnym, a następnie sprawdź się, wykonując ćwiczenia z ostatniej sekcji.
il cruscotto – deska rozdzielcza
parte posteriore della macchina – tylna część samochodu
parte anteriore della macchina – część przednia samochodu
accessori e dispositivi – akcesoria i urządzenia
Pamiętaj! Na samochód możesz powiedzieć po włosku zarówno la macchina, jak i l’automobile – w skrócie l’auto. Spotkać możesz się też z określeniami takimi jak: la vettura, il veicolo. Te słowa jednak nie muszą odnosić się wyłącznie do samochodu osobowego.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
automatyczny
skrzynia zmiany biegów
paliwo
wygodny
sprzęgło
prowadzić
wynaleźć
tu: manualny
silnik
właściciel
ruch uliczny