bg‑azure

When a new medicine or medical procedure needs to be tested, there is a need for volunteers to agree to take part in a trial. But how are these tests organised and why do some patients receive “fake” pills instead of real medications? You are going to read a text about the role of placebos in medical testing.

Kiedy trzeba przetestować nowy lek lub procedurę medyczną, ochotnicy muszą wyrazić zgodę na udział w badaniu. Jak jest ono zorganizowane i dlaczego niektórzy pacjenci otrzymują „fałszywe” pigułki zamiast prawdziwych leków? Przeczytaj tekst o roli placebo w badaniach medycznych.

R1MjquDaAh2tb
Placebos in medical trials.
Placebo w testach medycznych.
Źródło: dostępny w internecie: www.unsplash.com [dostęp 24.05.2022], domena publiczna.
Exercise 1
RgZDtiw6Fvc4p
Match expressions related to medical trials with their definitions. effective treatment Możliwe odpowiedzi: 1. a trial in which a patient is unaware whether the medicine or procedure is real or fake, 2. an agreement of a patient to a certain medical procedure, 3. an ingredient in a medicine which has no effect, 4. the process of curing a disease that makes a positive impact on a patient’s health, 5. a treatment designed to have no effect on a patient inert substance Możliwe odpowiedzi: 1. a trial in which a patient is unaware whether the medicine or procedure is real or fake, 2. an agreement of a patient to a certain medical procedure, 3. an ingredient in a medicine which has no effect, 4. the process of curing a disease that makes a positive impact on a patient’s health, 5. a treatment designed to have no effect on a patient informed consent Możliwe odpowiedzi: 1. a trial in which a patient is unaware whether the medicine or procedure is real or fake, 2. an agreement of a patient to a certain medical procedure, 3. an ingredient in a medicine which has no effect, 4. the process of curing a disease that makes a positive impact on a patient’s health, 5. a treatment designed to have no effect on a patient sham procedure Możliwe odpowiedzi: 1. a trial in which a patient is unaware whether the medicine or procedure is real or fake, 2. an agreement of a patient to a certain medical procedure, 3. an ingredient in a medicine which has no effect, 4. the process of curing a disease that makes a positive impact on a patient’s health, 5. a treatment designed to have no effect on a patient blind test Możliwe odpowiedzi: 1. a trial in which a patient is unaware whether the medicine or procedure is real or fake, 2. an agreement of a patient to a certain medical procedure, 3. an ingredient in a medicine which has no effect, 4. the process of curing a disease that makes a positive impact on a patient’s health, 5. a treatment designed to have no effect on a patient
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Read the text about the process of testing new medicines and medical procedures and do the exercises below.

Placebo Effect: Informed Consent To Being Cheated?
Marcin Legeżyński Placebo Effect: Informed Consent To Being Cheated?

The relationship between a doctor and a patient should be built on understanding and trust. Could you imagine a doctor trying to cheat their patient? However, such situations happen quite regularly and usually with patients fully aware of it!

The placebo effect has been known to medicine since around the 18th century and it indicates a psychological or physiological improvementpsychological or physiological improvementpsychological or physiological improvement in a disease or condition attributed to therapy with an inert substanceinert substance or a sham proceduresham procedure. You may wonder how it is possible! Research gives no clear explanation for why some people experience measurable improvementexperience measurable improvementexperience measurable improvement when given such a substitute for treatment. It has been indicated that the effect may be caused by the person’s expectations about the treatmentperson’s expectations about the treatmentperson’s expectations about the treatment rather than being a direct effect of the treatment itself.

Do you know what placebos actually are? Placebos in the form of inert drugs and sham procedures are frequently used in modern clinical trialsmodern clinical trials [modern clinical trial]modern clinical trials that are designed to test new treatmentstest new treatments [test new treatment]test new treatments. If you are in a placebo‑controlled trialplacebo‑controlled trialplacebo‑controlled trial as an enrolled patientenrolled patient, you get randomly assignedrandomly assigned [randomly assign]randomly assigned to receive either the new medicine or procedure being tested or a placebo. In a blind testblind testblind test you do not know whether you are given the real drug or a placebo. In a double blind testdouble blind testdouble blind test neither you nor your physician is aware of it. This prevents patients from knowing what treatment they received, which could cause them to influence study resultsinfluence study resultsinfluence study results. Generally speaking, researchers want to observe the new procedure or medicine to have a greater effect on you than that of the placebo.

You may wonder whether using placebos is morally right or wrong. In fact, their use in clinical trials has raised difficult questionsraised difficult questions [raise difficult question]raised difficult questions in bioethics. The World Medical Association used to prohibit the use of placebos in trials when effective therapies or interventionseffective therapies or interventions [effective therapy or intervention]effective therapies or interventions already existed. Nowadays, however, its guidelines have been revisedguidelines have been revised [to revise a guideline]guidelines have been revised to allow placebo‑controlled trials under certain circumstancesunder certain circumstancesunder certain circumstances. While these trials might provide information about the effectiveness of a treatmenteffectiveness of a treatmenteffectiveness of a treatment, some patients might not gain access to what could be the best available treatment. That is why your informed consent is usually required for a study to be considered ethical, where you grant researchers or doctors the right to possibly administer a placebo to you and you are aware of the advantages and disadvantages of the trial.

1 Źródło: Marcin Legeżyński, licencja: CC BY-SA 3.0.
Rd1KdRyfBKOj22
Exercise 2
Read the text again and decide if the following sentences are true or false. Inert substances are designed to be very effective in improving patients’ health. TRUEFALSE
Sham procedures may indirectly influence any health improvement. TRUEFALSE
In placebo-controlled trials, patients get to choose which group they end up in. TRUEFALSE
Placebo-controlled trials aren’t regulated by medical authorities. TRUEFALSE
Administering a placebo to a patient requires their informed consent. TRUEFALSE
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 3
RhZM7LpVa6fAi
Read the text again and drag the part of the expressions related to medical trials to fill in the gaps. Placebos have been known to cause 1. expectations about the treatment, 2. placebo-controlled trials, 3. double blind tests, 4. physiological improvement, 5. inert substance, 6. blind trials in patients for many years.
Researchers believe this to be an effect of a patient’s 1. expectations about the treatment, 2. placebo-controlled trials, 3. double blind tests, 4. physiological improvement, 5. inert substance, 6. blind trials.
Nowadays, 1. expectations about the treatment, 2. placebo-controlled trials, 3. double blind tests, 4. physiological improvement, 5. inert substance, 6. blind trials are frequently used in modern medicine.
For example, in 1. expectations about the treatment, 2. placebo-controlled trials, 3. double blind tests, 4. physiological improvement, 5. inert substance, 6. blind trials patients are not aware whether they receive the real medicine, or an 1. expectations about the treatment, 2. placebo-controlled trials, 3. double blind tests, 4. physiological improvement, 5. inert substance, 6. blind trials.
For added credibility, 1. expectations about the treatment, 2. placebo-controlled trials, 3. double blind tests, 4. physiological improvement, 5. inert substance, 6. blind trials are used where neither the patient, nor the physician are aware who received a real medicine, and who gets a placebo.
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Exercise 4

Would you, or wouldn’t you decide to join a placebo‑controlled medical test? Answer the question considering in particular:

  • how the influence of the test on your medical condition would impact your decision;

  • how the assignment to a group would make you feel;

  • how the ethical aspect of medical testing would determine your decision to participate.

Write 2‑3 sentences to each aspect.

R1AwHfJRrgI0e
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Słownik

blind test
blind test

/ blaɪnd ˈtest /

R1JGrcThHb63H1
Nagranie dźwiękowe

ślepa próba, czyli procedura, w której pacjent/pacjentka nie wie, czy podano prawdziwy lek, czy placebo (a scientific test in which scientists and people who are tested do not know what is being tested)

R1OXBDvlGXRdt1
Nagranie dźwiękowe
considered ethical [consider ethical]
considered ethical [consider ethical]

/ kənˈsɪdəd ˈethetaɪkl̩ / / kənˈsɪdər ˈethetaɪkl̩ /

R12yPbXqV52p51
Nagranie dźwiękowe

uważany/uważana za etyczny/etyczną [uważać za etyczny/etyczną] (regarded as moral principles)

R1JL2tTuKD2nE1
Nagranie dźwiękowe
double blind test
double blind test

/ ˌdʌbl blaɪnd ˈtest /

R73SqAalY34fD1
Nagranie dźwiękowe

podwójna ślepa próba, czyli procedura, w której ani lekarz/lekarka, ani pacjent/pacjentka nie wiedzą, czy podano prawdziwy lek, czy placebo (a scientific test in which neither a doctor nor a patient know if the patient was given placebo)

R17ItpDJx5flK1
Nagranie dźwiękowe
effective therapies or interventions [effective therapy or intervention]
effective therapies or interventions [effective therapy or intervention]

/ ɪˈfektɪv ˈthetaerəpɪz ɔːr ˌɪntəˈvenʃn̩z / / ɪˈfektɪv ˈthetaerəpi ɔːr ˌɪntəˈvenʃn̩ /

R1IlZyPKbs9ZF1
Nagranie dźwiękowe

skuteczne formy terapii lub interwencji lekarskiej [skuteczna forma terapii lub interwencji lekarskiej] (successful forms of treatment)

R16xTAAb8KinS1
Nagranie dźwiękowe
effectiveness of a treatment
effectiveness of a treatment

/ ɪˈfektɪvnəs əv ə ˈtriːtmənt /

R1P5Z7ux1MDLN1
Nagranie dźwiękowe

skuteczność terapii (getting a desired effect from the treatment)

RZjsbr8CLk9qI1
Nagranie dźwiękowe
enrolled patient
enrolled patient

/ ɪnˈrəʊld ˈpeɪʃnt /

RreEhgPjsXKUH1
Nagranie dźwiękowe

zarejestrowany pacjent/pacjentka (a registered patient)

RZly8bE0vSWIK1
Nagranie dźwiękowe
experience measurable improvement
experience measurable improvement

/ ɪkˈspɪərɪəns ˈmeʒərəbl̩ ɪmˈpruːvmənt /

R1IoTZOdq5KMA1
Nagranie dźwiękowe

doświadczać mierzalnej poprawy (undergo visible development)

RAgpQQ50f6di71
Nagranie dźwiękowe
guidelines have been revised [to revise a guideline]
guidelines have been revised [to revise a guideline]

/ ˈɡaɪdlaɪnz həv biːn rɪˈvaɪzd / / tu rɪˈvaɪz ə ˈɡaɪdlaɪn /

RzJgk2X2RePRK1
Nagranie dźwiękowe

wytyczne zostały uaktualnione [uaktualniać wytyczne]

RvIY25kIFSDR81
Nagranie dźwiękowe
inert substance
inert substance

/ ɪˈnɜːt ˈsʌbstəns /

Ro0mgt5dVhFrG1
Nagranie dźwiękowe

substancja obojętna (inactive substance)

RZyIObZXlZADd1
Nagranie dźwiękowe
influence study results
influence study results

/ ˈɪnflʊəns ˈstʌdi rɪˈzʌlts /

R19TgfvXDK4ML1
Nagranie dźwiękowe

wpływać na wyniki badań (have an impact on study results)

Rm88caeIbg4p51
Nagranie dźwiękowe
informed consent
informed consent

/ ɪnˈfɔːmd kənˈsent /

R1YVKAlLWP1jc1
Nagranie dźwiękowe

świadoma zgoda (continuous agreement)

R18sSdPVBjaWR1
Nagranie dźwiękowe
modern clinical trials [modern clinical trial]
modern clinical trials [modern clinical trial]

/ ˈmɒdn̩ ˈkl̩ɪnɪkl ˈtraɪəlz / / ˈmɒdn̩ ˈkl̩ɪnɪkl ˈtraɪəl /

RQieNev3oQ2Sb1
Nagranie dźwiękowe

nowoczesne badania kliniczne [nowoczesne badanie kliniczne] (present‑day clinical test)

R1BiQEJM6E6Ti1
Nagranie dźwiękowe
person’s expectations about the treatment
person’s expectations about the treatment

/ ˈpɜːsənz ˌekspekˈteɪʃn̩z əˌbaʊt ðə ˈtriːtmənt /

R1GfGvoI4LS7U1
Nagranie dźwiękowe

oczekiwania osoby wobec leczenia (one’s hopes about the treatment)

R4Q9mmTFX0w5R1
Nagranie dźwiękowe
placebo‑controlled trial
placebo‑controlled trial

/ pləˈsiːbəʊ kənˈtrəʊld ˈtraɪəlz / / pləˈsiːbəʊ kənˈtrəʊld ˈtraɪəl /

RVxk4maujCKiU1
Nagranie dźwiękowe

badanie kliniczne z grupą kontrolną otrzymującą placebo (test that involves a group of people who get placebo)

R1DbXl9ZsxNT51
Nagranie dźwiękowe
prohibit the use of placebos [prohibit the use of placebo]
prohibit the use of placebos [prohibit the use of placebo]

/ prəˈhɪbɪt ðə ˈjuːs əv pləˈsiːbəʊz / / prəˈhɪbɪt ðə ˈjuːs əv pləˈsiːbəʊ /

R1SttWJyUxN1A1
Nagranie dźwiękowe

zakazywać używania placebo (l.m.) [zakazywać używania placebo (l.p.)] (forbid to use placebo)

R7fBwyYphCR6R1
Nagranie dźwiękowe
psychological or physiological improvement
psychological or physiological improvement

/ ˌsaɪkəˈlɒdʒɪkl̩ ɔː ˌfɪzɪəˈlɒdʒɪkl̩ ɪmˈpruːvmənt /

R1if9N2WXIsRl1
Nagranie dźwiękowe

psychologiczna lub fizjologiczna poprawa (progress in the field of psychology and physiology)

RztDkv9hOE6f61
Nagranie dźwiękowe
raised difficult questions [raise difficult question]
raised difficult questions [raise difficult question]

/ reɪzd ˈdɪfɪkəlt ˈkwestʃənz / / reɪz ˈdɪfɪkəlt ˈkwestʃən /

RL5TlSjyFfDwQ1
Nagranie dźwiękowe

wzbudził trudne pytania [wzbudzać trudne pytanie] (bring issues)

RurKBn4sVlKCo1
Nagranie dźwiękowe
randomly assigned [randomly assign]
randomly assigned [randomly assign]

/ ˈrændəmli əˈsaɪnd / / ˈrændəmli əˈsaɪn /

Ro0Fl4lzM3kWA1
Nagranie dźwiękowe

losowo przydzieleni/przydzielone [przydzielać losowo] (chosen randomly)

RrqqucoYnHHsM1
Nagranie dźwiękowe
sham procedure
sham procedure

/ ʃæm prəˈsiːdʒə /

R1E0qnnUs4dS51
Nagranie dźwiękowe

pozorowana procedura medyczna (pretended strategy)

R1tH2Ej9NtpRS1
Nagranie dźwiękowe
test new treatments [test new treatment]
test new treatments [test new treatment]

/ ˈtest ˈnju: ˈtriːtmənts / / ˈtest ˈnju: ˈtriːtmənt /

RlJay5Wgv8n451
Nagranie dźwiękowe

testować nowe sposoby leczenia [testować nowy sposób leczenia] (test new methods of theraphy)

R1X1yokBi22KG1
Nagranie dźwiękowe
under certain circumstances
under certain circumstances

/ ʌndə ˈsɜːtn̩ ˈsɜːkəmstənsɪz /

R1U7aS7WSCAN71
Nagranie dźwiękowe

w pewnych okolicznościach (in some cases)

RFyNkw83qiLip1
Nagranie dźwiękowe

Źródło: GroMar Sp. z o.o.,licencja CC BY‑SA 3.0

R1IvrW5ePs5UA
(Uzupełnij).
Źródło: GroMar Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.