bg‑azure

Che cosa fa un impiegato in ufficio? Leggi il testo per conoscere le sue attività quotidiane.

Czym zajmuje się pracownik biurowy? Przeczytaj tekst, aby poznać jego codzienne obowiązki.

R1rRmsCyozccC
In ufficio
W biurze
Źródło: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
Damian Rogala In ufficio

Buongiorno. Mi chiamo Vincenzo e faccio l’impiegato. Ogni giorno arrivo in ufficio alle 9. AccendoaccendereAccendo il computer e per prima cosa controllo se ci sono nuove e‑mail. Purtroppo, a volte arriva molto spam, quindi lo cancellocancellarecancello. Leggo le e‑mail e rispondo a quelle più importanti. Poi vado a prendere un caffè con un collega e dopo partecipoparteciparepartecipo alle riunionila riunione (f)riunioni con il capo o con i nostri clienti. Per ogni riunione devo preparare dei documenti. Di solito, li stampo, ma quando la stampantela stampante (f)stampante sulla mia scrivania si blocca, salvosalvaresalvofileil file (m)file sulla chiavetta USBla chiavetta (f) USBchiavetta USB e li stampostamparestampo nell'altro ufficio, che si trova a destra della cucina. A volte devo fare anche le fotocopiela fotocopia (f)fotocopie per altre persone. Verso le 13, finalmente c’è la pausa pranzo. Con dei colleghi andiamo a mangiare qualcosa in una trattoria accanto all’ufficio. Dopo il pranzo lavoro ancora un po’ con i documenti. Per fortuna, da due giorni ho un nuovo mouseil mouse (m)mouse wireless, quindi si lavora più comodocomodocomodo. Di solito, devo anche telefonare ai clienti o ai colleghi dell’ufficio di Roma. E alle 17 finalmente posso tornare a casa.

1 Źródło: Damian Rogala, In ufficio, [na podstawie:] https://www.rikaformica.it/organizzare-il-lavoro-da-freelance/ [dostęp 15.06.2023], licencja: CC BY 3.0.
1
Esercizio 1

Metti in ordine le attività in ufficio di Vincenzo cominciando dalla mattina.

Uporządkuj czynności biurowe  Vincenza, zaczynając od rana.

RIyWxhzLuwRwG
Elementy do uszeregowania: 1. Stampa i documenti., 2. Va alla riunione., 3. Prende un caffè., 4. Prepara i documenti., 5. Controlla le e-mail., 6. Telefona ai clienti., 7. Accende il computer.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

W języku włoskim wiele słów związanych z informatyką i technologią to zapożyczenia z języka angielskiego. Część z nich występuje w języku włoskim w niezmienionej formie. Należy zapamiętać, że rzeczowniki należące do tej grupy w liczbie pojedynczej i mnogiej wyglądają identycznie (zmianie podlega tylko rodzajnik).

RqjFprjpLfHbg
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Singolare

Plurale

il computer

il mouse

l’e‑mail

lo/la spam

il file

il monitor

i computer

i mouse

le e‑mail

gli/le spam

i file

i monitor

W powyższym tekście spotkaliśmy się z trzema wyrażeniami służącymi do opisu położenia:

a destra di - na prawo od

Np.
L’ufficio del direttore è a destra della cucina. - Biuro dyrektora jest na prawo od kuchni.

accanto a - obok

Np.
La stampante è accanto al computer. - Drukarka jest obok komputera.

su - na

Np.
I documenti si trovano sulla scrivania. - Dokumenty znajdują się na biurku.

Aby opisać położenie przedmiotów i pomieszczeń w biurze, warto powtórzyć inne przyimki miejsca: La casa dei miei nonniD3i33fsFXLa casa dei miei nonni.

R12EIYiBCPfh9
Appunti:  (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga

accendere
accendere
RcCNwhFvlGQVl1
Nagranie dźwiękowe

włączać

Rc4L8cKH8Z9DU1
Nagranie dźwiękowe
cancellare
cancellare
RKJtfTP9oQsmH1
Nagranie dźwiękowe

usuwać

RFxnYWp4DfGFt1
Nagranie dźwiękowe
la chiavetta (f) USB
la chiavetta (f) USB
R1IAWYiEoacRd1
Nagranie dźwiękowe

pendrive

R1Fxj5R4pjPbM1
Nagranie dźwiękowe
comodo
comodo
R6MJ3JjtAZf3G1
Nagranie dźwiękowe

wygodny

R1a2IK41Ff5Y41
Nagranie dźwiękowe
il file (m)
il file (m)
R1ejc2JjTHOFW1
Nagranie dźwiękowe

plik

Rte7MP9REjWhE1
Nagranie dźwiękowe
la fotocopia (f)
la fotocopia (f)
R1ZPuM0xe16XK1
Nagranie dźwiękowe

fotokopia

R1TVgvamaZGMZ1
Nagranie dźwiękowe
il mouse (m)
il mouse (m)
R1SpPuXr4UJS91
Nagranie dźwiękowe

myszka

RkyPVtRs0LWzA1
Nagranie dźwiękowe
partecipare
partecipare
R1T3tkFmLAG8A1
Nagranie dźwiękowe

uczestniczyć

RCTt0Wtb9ml0N1
Nagranie dźwiękowe
la riunione (f)
la riunione (f)
RBclN5mfkg4LK1
Nagranie dźwiękowe

zebranie

RV23rfV6ucsyt1
Nagranie dźwiękowe
salvare
salvare
RMKzVi4ckSz411
Nagranie dźwiękowe

zapisywać

R14qym6u6YAEC1
Nagranie dźwiękowe
la stampante (f)
la stampante (f)
RQwAYtXHekVDz1
Nagranie dźwiękowe

drukarka

R18BwRMtTZm5M1
Nagranie dźwiękowe
stampare
stampare
R10NODJqDh2rH1
Nagranie dźwiękowe

drukować

RF9F3O9v7ClmK1
Nagranie dźwiękowe