„Familie im Wandel” – wie verstehst du den Titel des Textes?
„Zmieniająca się rodzina” – jak rozumiesz tytuł tekstu?
2
Übung1
Im Text fehlen einige Sätze. Ordne den nummerierten Lücken im Text die Sätze (A‑E) zu. Eine Antwort ist überflüssig.
W tekście brakuje niektórych zdań. Dopasuj zdania (A‑E) do ponumerowanych luk w tekście. Jedna odpowiedź została podana dodatkowo.
RjHv3gEySIh37
1. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
2. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
3. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
4. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
1. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
2. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
3. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
4. 1. A: Das Familienoberhaupt ist schon lange nicht mehr der Vater, sondern eher die Mutter – sie verwaltet das Geld, geht zumeist auch arbeiten und macht zusätzlich noch den Haushalt., 2. B: Noch in den 1950er Jahren war das soziale Leben einer Frau vorbestimmt., 3. C: Die Söhne sollten die bestmögliche Ausbildung erhalten, damit die Familie mit ihnen prahlen kann., 4. D: Sie hat das Beste daraus gemacht: für sich und für die Kinder – nicht nur für ihre eigenen., 5. E: Er war es, der zu Hause die wichtigsten Entscheidungen traf und [das Geld verdiente]
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
KatarzynaWalkowskaFamilie im Wandel
Es unterliegt keinem Zweifel, dass Leben Veränderung und Entwicklung bedeutet. AnnäherndannäherndAnnähernd kann man das ausaus etwas schlussfolgernaus den Erzählungen von Uroma, Uropa oder Oma und Opa schlussfolgernaus etwas schlussfolgernschlussfolgern, weil sie Zeitzeugen waren. Früher war alles … irgendwie anders. Nicht nur die Umständeder Umstand/die Umständedie Umstände, sondern auch die gesellschaftlichen Konstellationen haben sich geändert. Familien gibt es zwar noch immer, aber … Die Familienform, in der der Vater arbeitet und die Mutter mit den Kindern zu Hause bleibt, gehört zwar nicht der Vergangenheit an, wird aber zunehmend durch neue Familienmodelle oder Partnerschaften verdrängtverdrängenverdrängt. Zu den auffälligsten Veränderungen zählen der Anstieg der Zahl außerehelicher Geburten und die Veränderung der Rolle der Frau in der Familie.
RihkFYy6QPIWM1
Na zdjęciu widoczna jest spacerująca czteroosobowa rodzina. Mężczyzna obejmuje nastoletnią dziewczynkę, a kobieta spogląda z uśmiechem na młodszego chłopca. Towarzyszy im niewielki pies. W tle rozpościera się się spokojne morze.
Das derzeit beliebteste Familienmodell ist die Kleinfamilie.
Obecnie najpopularniejszym modelem rodziny jest rodzina nuklearna.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.
1. ___ In den meisten Fällen kümmerte sich die Frau um den Haushalt und die Kindererziehung. Nur in wenigen Fällen entwickelten sich Frauen beruflich. Der größte Unterschied zwischen einem modernen und einem veralteten Verständnis von Familie ist jedoch die sogenannte Rangordnungdie Rangordnung/die RangordnungenRangordnung. Früher half der Vater nur selten bei der Kinderbetreuung oder im Haushalt. Stattdessen übernahm er die Aufgabe, die Familie finanziell zu versorgen. 2. ___ Die einzige Stütze für die Hausfrau war die älteste Tochter, die sich unter den wachsamen Augen ihrer Mutter darauf vorbereitete, in Zukunft eine gute Hausfrau, Ehefrau und Mutter zu werden. Die Situation der Söhne, mit denen die Eltern oft große Hoffnungen verbanden, war eine ganz andere. 3. ___ Wichtig war der berufliche Erfolg der Söhne auch aus einem anderen Grund – sie sollten sich künftig um ihre Eltern kümmern und für ihren Wohlstandder WohlstandWohlstand im Alter sorgen. Verändert hat sich über die Jahre auch die durchschnittliche Größe der Familien. Was einst die Norm war, wird heute seltener oder außergewöhnlicher – eine große Anzahl an Kindern. Derzeit überwiegt das Familienmodell von zwei plus eins oder zwei plus zwei. Früher waren fünf oder mehr Kinder in einer Familie normal. Außerdem lebten früher oft mehrere Generationen unter einem Dach. Respekt vor den Älteren wurde so ganz automatisch zu einer wichtigen Tugend. Das Familienmodell hat sich im Laufe der Jahre so verändert, dass es manchen älteren Menschen schwerfällt, diese Veränderungen zu akzeptieren. 4. ___ Erzähl doch einfach mal …
2 Źródło: KatarzynaWalkowska, Familie im Wandel, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung2
Wähle die Antwort, die zum Inhalt des Textes passt.
Wybierz odpowiedź, która pasuje do treści tekstu.
R1G9iyBhP9j8q
Früher war die Familie so konstruiert, dass der Vater / die Mutter das Familienoberhaupt war.
Die Rangordnung in der Familie sah früher so aus, dass der Vater sich um die Kinder kümmerte / seine Familie unterhielt.
Kinderreiche Familien sind heutzutage eine Rarität / sind heutzutage sehr populär.
Töchter wurden in der Vergangenheit so erzogen, dass sie gute Ausbildung bekamen / gute Hausfrauen wurden.
Früher war die Familie so konstruiert, dass der Vater / die Mutter das Familienoberhaupt war.
Die Rangordnung in der Familie sah früher so aus, dass der Vater sich um die Kinder kümmerte / seine Familie unterhielt.
Kinderreiche Familien sind heutzutage eine Rarität / sind heutzutage sehr populär.
Töchter wurden in der Vergangenheit so erzogen, dass sie gute Ausbildung bekamen / gute Hausfrauen wurden.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung3
Bereite eine kurze mündliche Erklärung über deine eigene Familie vor, indem du die folgenden Fragen beantwortest.
Przygotuj krótką wypowiedź ustną dotyczącą własnej rodziny, udzielając odpowiedzi na następujące pytania.
R1MYOQRrwfeXn
1. Wie sieht das Leben in deiner Familie aus?
(Uzupełnij)
2. Ähnelt es eher dem Modell von vor mehreren Dutzend Jahren oder dem heutigen?
(Uzupełnij)
3. Stellst du dir manchmal vor, dass du in einer anderen Familie oder einem anderen Familienmodell lebst?
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
W swojej wypowiedzi możesz zastosować następujące zwroty i wyrażenia:
Meine Familie spielt für mich eine wichtige Rolle. Meine Mutter/Mein Vater arbeitet/führt den Haushalt. Meine Familie ähnelt dem alten/modernen Familienmodell. Meine Mutter führt den Haushalt und arbeitet am Wochenende.
Meine Familie spielt eine sehr wichtige Rolle in meinem Leben. Meine Eltern sind Vorbilder für mich und ich bewundere sie dafür, dass sie nach der Arbeit immer die Zeit finden, gemeinsam eine warme Mahlzeit zu essen. Meine Familie unterscheidet sich sehr von dem Modell von vor einigen Jahrzehnten, denn bei meinen Eltern gibt es keine klassische Rollenverteilung, bei der eine Person arbeitet und die andere den Haushalt macht. Sowohl mein Vater als auch meine Mutter sind berufstätig und teilen sich die Arbeit im Haushalt. Ich helfe zu Hause natürlich auch und wir streiten uns nie darüber, wer welche Aufgaben übernimmt. Wir finden immer einen Kompromiss. Möchte ich an meiner Familie etwas verändern? Auf keinen Fall. Vielleicht sind wir keine perfekte Familie, aber wir lieben einander und unterstützen uns in allem gegenseitig.
1
1
Tipp zur Grammatik
Tipp zur Grammatik
Rv2yAYw2ju5VS
Ilustracja zawiera poradę językową.
Obrazek wprowadzający przedstawia dialog pomiędzy kobietą i chłopcem. Obok widoczny jest dymek zawierający napis: Konsekutivsatz mit so...dass, sodass, als dass – Zdanie skutkowe so...dass, sodass, als dass.
Pozostałą część grafiki stanowi tekst, którego treść wyświetla się w trybie dostępności.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Tipp zur Grammatik
Ilustracja przedstawia poradę gramatyczną
Konsekutivsatz mit so...dass, sodass, als dass – Zdanie skutkowe so...dass, sodass, als dass
Obrazek wprowadzający przedstawia dialog pomiędzy kobietą i chłopcem.
Wypowiedź chłopca:Udos Mutter verdient so gut, dass er in der Schweiz studiert.
Wypowiedź kobiety : Und alle müssen sich um den Haushalt kümmern, sodass seine Mutter die große Firma führen kann…
Wypowiedź chłopca:Und meine Eltern verdienen zu wenig als dass ich im Ausland strudieren könnte
ZAUWAŻ, ŻE po spójnikach ***so...dass***, sodass orzeczenie znajduje się na końcu zdania. W treści opisany jest skutek zdarzenia.
Przeanalizuj teraz podane przykłady:
Unsere Freunde haben ein großes Haus, sodass sie viele Gäste einladen können.
Die Frauen blieben zu Hause, soldass sie den Haushalt führen konnten.
Sie ist zu müde….,als dass sie um Hilfe bitten könnte.
PODSUMUJMY
Spójniki ***so...dass***, ***sodass***, als dass tworzą zdania skutkowe Konsekutivsatz (zdanie podrzędnie złożone).
Dzięki tym spójnikom opiszesz skutek zdarzenia, które miało miejsce w zdaniu głównym.
sodass/so…, dass – tak że
als dass – żeby
Po spójniku als dass zalecane jest użycie trybu przypuszczającego Konjunktiv II.
R10Ie5iSxrg8N1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
