bg‑azure

Was machen die Personen auf dem Bild? Was meinst du: Wie viele Stunden arbeiten diese Personen pro Tag?

Co robią osoby na obrazku? Jak myślisz, ile godzin dziennie pracują?

R17eB28slkjib
In einigen Berufen sind flexible Arbeitszeiten möglich.
W niektórych zawodach możliwe są elastyczne godziny pracy.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., grafika na podstawie Pixabay, licencja: CC BY-SA 3.0.
Lena Wilkiewicz Teilzeitarbeit – für eine ausgewogene Work-Life-Balance

Arbeit und Beruf nehmen im Leben der meisten Menschen eine wichtige Rolle ein, doch fest steht: Es gibt viele Gründe, das Arbeitspensum zu reduzieren. Man möchte mehr Zeit für die Familie haben oder fühlt sich ausgebrannt und tritt deshalb beruflich auf die Bremse. Manchmal liegt dem auch einfach die Erkenntnis zugrunde, dass Zeit wertvoller als Geld ist. Wer kann, steigt dann von einem Vollzeit- auf einen Teilzeitjob um. Doch wie sieht eine Teilzeitarbeit überhaupt aus?

Das klassische Teilzeitmodell beruht aufauf etwas (D) beruhenberuht auf einer einfachen Stundenreduzierung. Das bedeutet, dass die tägliche Arbeitszeit stundenweisestundenweisestundenweise verkürzt wird, z. B. auf 4 oder 6 Stunden. Die Arbeitszeit pro Woche beträgtbetragenbeträgt fünf Tage (Teilzeit) oder zwei bis vier Tage (tageweisetageweisetageweise Vollzeit/Teilzeit kombiniert), sodass man täglich einzelne Stunden Freizeit hinzugewinnthinzugewinnenhinzugewinnt. DadaDa die Arbeitnehmer ihre Aufgaben in kürzerer Zeit erledigen, arbeiten sie mit höherer Effizienzdie Effizienz/die EffizienzenEffizienz, was ein großer Vorteil für den Arbeitgeber ist.

Ein anderes Beispiel für ein Teilzeitmodell ist die sogenannte Teilzeit Saison. Dieses Modell ist besonders in der Gastronomie, im Tourismus und in der Landwirtschaft beliebt. Dabei werden die Arbeitnehmer in der Saison Vollzeit beschäftigt und arbeiten außerhalb der Saisondie Saison/die SaisonsSaison kürzer.

Ein interessantes Modell der Teilzeitarbeit ist Jobsharingdas JobsharingJobsharing. Wie der Name verrätverratenverrät, handelt es sich dabei um ein Arbeitszeitmodell, bei dem sich mindestens zwei Arbeitnehmer eine Vollzeitstelle teilen. Sie arbeiten als Team zusammen und können somit auch Vollzeitprojekte übernehmen. Es ist aber notwendig und wichtig, zuerst abzustimmenabstimmenabzustimmen, wer wann und wie viel arbeitet. Dieses Modell fordert einen regelmäßigen Informationsaustauschder InformationsaustauschInformationsaustausch, das heißt eine Absprache zwischen den zwei Mitarbeitern, die sich die Stelle teilen.

Dass das mitunter eine gute Idee ist, kann man am Beispiel von Eva und Anna verdeutlichen:

R1bggsqSW2syE
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Transkription

„Frühmorgens bin ich am produktivsten. Doch schon um die Mittagszeit lässtnachlassenlässt meine Konzentrationsfähigkeit deutlich nachnachlassennach. Meine Freundin Anna steht dann wiederumwiederumwiederum erst auf, denn sie ist ein Langschläfer und braucht Zeit, um in die Gängein die Gänge kommenin die Gänge zu kommenin die Gänge kommenkommen. Es gibt Lerchendie Lerche/die LerchenLerchen (wie mich) und Eulendie Eule/die EulenEulen (wie meine Freundin), also Leute, die früh fit sind, und solche, die abends am besten arbeiten. Ein Teilzeitmodell wie das Jobsharing ist da eine gute Lösung. Für mich und meine Freundin wäre dieses Modell sogar perfekt, denn wir sind nicht faul, sondern einfach nur flexibel.”

Teilzeit kann gut für die Gesundheit sein. Nicht ohne Grund erkranken viele Berufstätigeder Berufstätige, die Berufstätige/die BerufstätigenBerufstätige an Burn‑outdas Burn‑out/die Burn‑outsBurn‑out. Mit einem Teilzeitmodell kann man Stress abbauen und eine ausgewogeneausgewogenausgewogene Work‑Life‑Balancedie Work‑Life‑BalanceWork‑Life‑Balance erlangen. Die Bandbreite an Teilzeitmodellen ist groß – da ist bestimmt für jeden das Richtige dabei.

C1 Źródło: Lena Wilkiewicz, Teilzeitarbeit – für eine ausgewogene Work-Life-Balance, [na podstawie:] https://www.bmas.de/DE/Arbeit/Arbeitsrecht/Teilzeit-flexible-Arbeitszeit/Teilzeit/teilzeitmodelle.html [dostęp 24.07.2021], https://www.fr.ch/de/arbeit-und-unternehmen/arbeitgeber/jobsharing-eine-besondere-form-der-teilzeitarbeit [dostęp 26.08.2021], licencja: CC BY-SA 3.0.
Übung 1

Was steht im Text? Markiere alle richtigen Antworten.

O czym jest mowa w tekście? Zaznacz wszystkie poprawne odpowiedzi.

RezQ7fA4cOyS0
Der Text stellt … dar.
a) verschiedene Teilzeitarbeitsmodelle
b) mehrere Teilzeitmodelle
c) verschiedene Vollzeitmodelle

Die Arbeitszeit bei Teilzeit beträgt normalerweise …
a) fünf Tage pro Woche.
b) fünf Stunden pro Tag.
c) mindestens vier Tage pro Woche.

Das Modell Teilzeit Saison beruht darauf, dass …
a) die Arbeitnehmer in der Saison kürzer arbeiten.
b) die Arbeitnehmer in der Saison nur am Wochenende arbeiten.
c) die Arbeitnehmer in der Saison Vollzeit
und außerhalb der Saison Teilzeit arbeiten.

Leute, die abends am besten arbeiten, nennt man …
a) Lerchen.
b) Eulen.
c) weder Lerchen noch Eulen.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Sind die Aussagen richtig oder falsch? Lies den Text und markiere.

Czy te wypowiedzi są prawdziwe czy fałszywe? Przeczytaj tekst i zaznacz.

RmEuYkNEgYUeu
Eva ist davon überzeugt, dass Jobsharing eine entsprechende Lösung für sie wäre. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Die Freundin von Eva arbeitet morgens am effizientesten. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Jobsharing beruht darauf, dass nur zwei Arbeitnehmer sich eine Vollzeitstelle teilen. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Übung 3

Beende die Sätze. Ordne die Satzenden zu.

Dokończ zdania. Przyporządkuj zakończenia zdań.

R36KsYYVkdyJA
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1gfZU1LxTubZ1
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
auf etwas (D) beruhen
auf etwas (D) beruhen
R6ISMRP4Prjx71
Nagranie dźwiękowe

polegać na czymś

RiLcNLvx3OVIh1
Nagranie dźwiękowe
stundenweise
stundenweise
RDlEIwZ5LvAgD1
Nagranie dźwiękowe.

na godziny

R1a09HoeYijhJ1
Nagranie dźwiękowe.
betragen
betragen
R1JZIJ7RYE1tR1
Nagranie dźwiękowe.

wynosić

RsXWNMB6aFH6A1
Nagranie dźwiękowe.
tageweise
tageweise
R1dImxkZCFoOy1
Nagranie dźwiękowe.

w poszczególne dni

RO4W1uUVttiQt1
Nagranie dźwiękowe.
hinzugewinnen
hinzugewinnen
RyBai0HybN1QD1
Nagranie dźwiękowe

zyskać dodatkowo

R11XeI3Fx7Mpl1
Nagranie dźwiękowe
da
da
R1WtJY305caX41
Nagranie dźwiękowe.

ponieważ

RgACedc96emV21
Nagranie dźwiękowe.
die Effizienz/die Effizienzen
die Effizienz/die Effizienzen
R72UmV1uMSuj91
Nagranie dźwiękowe.

wydajność

R1ZNpDXCZpIJB1
Nagranie dźwiękowe
die Saison/die Saisons
die Saison/die Saisons
R1YHZHoj2bOqu1
Nagranie dźwiękowe

sezon/sezony

R1BRKBeUBpDBv1
Nagranie dźwiękowe
das Jobsharing
das Jobsharing
R1PpLbNVeYefs1
Nagranie dźwiękowe

podział etatu

Rop3H2F5MfFPw1
Nagranie dźwiękowe
verraten
verraten
RcIz4mjIIl6e81
Nagranie dźwiękowe.

zdradzać coś

R1S6u3u6tyoLo1
Nagranie dźwiękowe.
abstimmen
abstimmen
R2Ij3xQasyJxo1
Nagranie dźwiękowe.

uzgadniać

RIowapsL7yagr1
Nagranie dźwiękowe.
der Informationsaustausch
der Informationsaustausch
R1BuRmI4OvnE71
Nagranie dźwiękowe

wymiana informacji

R1VcTYSV5V9YK1
Nagranie dźwiękowe
nachlassen
nachlassen
R1D9jcHWWbssq1
Nagranie dźwiękowe.

tu: słabnąć

RIyngL69j4fit1
Nagranie dźwiękowe.
wiederum
wiederum
RbAZkEaug1f2t1
Nagranie dźwiękowe.

znowu, natomiast

RklWLuyzHCvHE1
Nagranie dźwiękowe.
in die Gänge kommen
in die Gänge kommen
RRAsnNpH1PNMC1
Nagranie dźwiękowe

rozruszać się

R18LvGVYwJsPO1
Nagranie dźwiękowe
die Lerche/die Lerchen
die Lerche/die Lerchen
R8277xmEb4z4P1
Nagranie dźwiękowe.

skowronek/skowronki

REYJNbYlsVQ0c1
Nagranie dźwiękowe.
die Eule/die Eulen
die Eule/die Eulen
RjGBPKoT7RYhv1
Nagranie dźwiękowe.

sowa/sowy

R1JXlpdpap0vG1
Nagranie dźwiękowe.
der Berufstätige, die Berufstätige/die Berufstätigen
der Berufstätige, die Berufstätige/die Berufstätigen
R1SLo46ucybvW1
Nagranie dźwiękowe

pracujący zawodowo, pracująca zawodowo/osoby pracujące zawodowo

RRq0NdkwUWTrx1
Nagranie dźwiękowe
das Burn‑out/die Burn‑outs
das Burn‑out/die Burn‑outs
RWgT4INaVVmMB1
Nagranie dźwiękowe.

syndrom wypalenia/syndromy wypalenia

RklDdkJZsVG9c1
Nagranie dźwiękowe.
ausgewogen
ausgewogen
RcJrgRR6f9RPB1
Nagranie dźwiękowe.

wyważony, zrównoważony

RHn7ed3QWWmmv1
Nagranie dźwiękowe.
die Work‑Life‑Balance
die Work‑Life‑Balance
R1044MwaU9IMN1
Nagranie dźwiękowe

równowaga między życiem zawodowym a prywatnym

R1OGMHEkfDYKC1
Nagranie dźwiękowe