bg‑azure

Quali di questi auguri ti piacciono di più e perché?

Które z tych życzeń podobają ci się najbardziej i dlaczego?

1
RL1a5DKRD3Lo41
Źródło: The joy photographers - Le più belle frasi per il matrimonio, dostępny w internecie: https://www.joyphotographers.com/magazine/frasi‑auguri‑matrimonio/ [dostęp 24.03.2022], licencja: CC BY-SA 3.0.

Ilustracja interaktywna zatytułowana jest „Auguri agli sposi!” i podejmuje temat ślubnych życzeń. Mamy dziewięć różnych zdjęć. Na każdym zdjęciu znajduje się tekst życzeń. Dodatkowo na każdym zdjęciu znajduje się przycisk. Po jego kliknięciu otwiera się okno z plikiem audio i transkrypcją tekstu czytanego przez lektora. Po prawej stronie widoczna jest legenda z życzeniami podzielonymi na cztery grupy. Życzenie są powiązane ze zdjęciami.

  1. Auguri formali

  • Un amore senza limiti – zdjęcie 1 przedstawia szczęśliwą Młodą Parę – treść pod przyciskiem 1: Due persone, due vite e un unico grandissimo amore. Vi auguro un amore senza limiti, che cresce di anno in anno senza mai finire. Tanti auguri di felice vita insieme!

  • Un giorno fantastic – zdjęcie 2 przedstawia Młodą Parę. Pan Młody trzyma Pannę Młodą na rękach. – treść pod przyciskiem 2: Vi auguro di rivivere i momenti più belli, le emozioni e l’allegria di questo fantastico giorno di festa ogni giorno della vostra vita. Mantenete il ricordo di questo incanto sempre presente nei vostri cuori. Congratulazioni e auguri di un felice matrimonio!

  1. Auguri non formali

  • Due stelle brillanti – zdjęcie 3 przedstawia zbliżenie na dłonie Pary Młodej. Widoczne są obrączki. - treść pod przyciskiem 3: Due nuove stelle brillano nel firmamento dell’amore. Siate felici sempre!

  • I sogni realizzati – zdjęcie 4 przedstawia Parę Młodą w tańcu - treść pod przyciskiem 4: Vi auguriamo di ritrovare nella vita quanto avete desiderato nei vostri sogni.

  1. Auguri originali

  • Il viaggio verso la felicità – zdjęcie 5 przedstawia Parę Młodą w czułym uścisku. - treść pod przyciskiem 5: La felicità non è una meta a cui si arriva, ma un modo di viaggiare. Per voi un biglietto di prima classe. Auguri di cuore.

  • Tanti auguri – zdjęcie 6 przedstawia zbliżenie na dłonie Pary Młodej. Widoczne są obrączki. - treść pod przyciskiem 6: Vi auguro tanta felicità per mantenervi dolci, tante prove per mantenervi forti, tanta speranza per mantenervi felici, tanti amici per darvi conforto.

  1. Auguri scherzosi

  • Una vita comoda sul divano – zdjęcie 7 przedstawia zbliżenie na obuwie młodej Pary. - treść pod przyciskiem 7: Ora puoi passare una favolosa vita coniugale comodamente adagiato sul divano.

  • Una scelta coraggiosa – zdjęcie 8 przedstawia zbliżenie na uśmiechnięte twarze Panny i Pana Młodego. - treść pod przyciskiem 8: Niente è più come prima: complimenti per la scelta fatta. Siete un esempio di coraggio e incoscienza! Auguri, sposini!

  1. Na ilustracji mamy też 9 zdjęcie. Jest to zdjęcie zawierające tytuł „Auguri agli sposi!”. Na zdjęciu widoczne są obrączki.

Attività 1

Abbina gli auguri registrati alle categorie corrispondenti.

Przyporządkuj nagrane życzenia do odpowiednich kategorii.

Audio 1

Rfusv6XI6mFrf
Nagranie przedstawia życzenia w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite

Audio 2

RsgZfbfGiCyHC
Nagranie przedstawia życzenia w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite

Audio 3

Ro2Od3QLHkM8a
Nagranie przedstawia życzenia w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite

Audio 4

R15MjwkNaeZFC
Nagranie przedstawia życzenia w języku włoskim.
Trascrizione audioazurewhite
Rt2IvExdWeKT6
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Attività 2

Metti le parole o le espressioni nella categoria giusta.

Przyporządkuj wyrazy lub wyrażenia do właściwej kategorii.

RrLVk5NEmg19q
Gli stati d’animo Możliwe odpowiedzi: 1. l’allegria, 2. le stelle brillanti, 3. la felicità, 4. il conforto, 5. l’amore, 6. la vita coniugale, 7. la realizzazione dei sogni, 8. mantenersi forti La condizione Możliwe odpowiedzi: 1. l’allegria, 2. le stelle brillanti, 3. la felicità, 4. il conforto, 5. l’amore, 6. la vita coniugale, 7. la realizzazione dei sogni, 8. mantenersi forti
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Attività 3

Scegli la parola giusta nel testo di auguri matrimoniali.

Wybierz właściwe słowo w tekście życzeń ślubnych.

R16He3DyhMcTO
Auguri di matrimonio
Życzenia ślubne
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, grafiki na podstawie: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
R12R0JqhPc9EW
    Due/Tre persone, due vite e un unico piccolissimo/grandissimo amore. Vi auguro un amore con/senza limiti, che cresce di/da anno in anno senza fine. Tanti/Pochi auguri di triste/felice matrimonio!
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.