RBp9OtJj0kJLr

Zdjęcie przedstawia parę damskich butów koloru beżowego na wysokim obcasie . But po prawej stronie leży tak, że widoczna jest jego czerwona podeszwa.

Uzgadnianie imiesłowu przeszłego biernego z zaimkami osobowymi dopełnienia bliższego

Poznałeś/poznałaś już regułę dotyczącą participio passato czyli imiesłowu przeszłego biernego. Mówi ona o tym, że jego forma w passato prossimo i innych formach złożonych nie zmienia się, jeśli czasownikiem posiłkowym jest czasownik avere.

Ho comprato un paio di scarpe da ginnastica. – Kupiłem parę butów sportowych.

Abbiamo visto in vetrina dei bellissimi stivali di pelle scamosciata. – Zobaczyliśmy na wystawie piękne, zamszowe kozaki.

Twoją uwagę w powyższym materiale mogły zatem zwrócić formy passato prossimo, w których participio passato, a dokładnie jego końcówka, zachowuje się zupełnie inaczej. Tego typu zmiany zachodzą wówczas, gdy forma czasu przeszłego (tu passato prossimo) poprzedzona jest zaimkiem dopełnienia bliższego lo, la, li, le.

Hai visto la vetrina di quel negozio? Sì, l'ho vista. – Czy widziałeś wystawę tego sklepu? Tak, widziałem ją. (rodzaj żeński, liczba pojedyncza)

Hai provato quel tipo di scarpe? Sì, l'ho provato. – Czy mierzyłeś ten rodzaj obuwia? Tak, przymierzałem go. (rodzaj męski, liczba pojedyncza)

Avete comprato quelle scarpe? Sì, le abbiamo comprate. – Kupiliście wreszcie te buty? Tak, kupiliśmy je. (rodzaj żeński, liczba mnoga)

Avete messo i sandali in valigia? Sì, li abbiamo messi. – Czy spakowaliście sandały do walizki? Tak spakowaliśmy je. (rodzaj męski, liczba mnoga)

Z powyższych przykładów wynika, że jeżeli forma czasu przeszłego poprzedzona jest zaimkiem dopełnienia bliższego, to w takim przypadku participio passato zmienia swoją końcówkę zgodnie z rodzajem i liczbą zaimka dopełnienia bliższego.

Ponadto należy zapamiętać, że przed wyrazem rozpoczynającym się od samogłoski lub litery h (nieme w języku włoskim), zaimki w liczbie pojedynczej czyli lo i la, skracają się do l’, zaimki li i le, czyli zaimki w liczbie mnogiej nigdy nie przybierają takiej skróconej formy.

Hai visto Paolo? Sì, l’ho visto. – Widziałeś Pawła? Tak, widziałem go.

Hai visto Maria? Sì, l’ho vista. – Widziałeś Marię? Tak, widziałem ją.

ale

Hai visto i ragazzi? Sì, li ho visti. – Widziałeś chłopców? Tak, widziałem ich.

Hai visto le ragazze? Sì, le ho viste. – Widziałeś dziewczyny? Tak, widziałem je.

Tipi di calzature – rodzaje obuwia

Rodzajów obuwia jest bardzo dużo, poniższy materiał prezentuje tylko pewną część słownictwa związanego z tą tematyką.

Można dokonać pewnego ogólnego podziału na: le scarpe (buty):

• eleganti – eleganckie

• sportive – sportowe

• leggere – lekkie

• pesanti – mocne, ciężkie

• invernali – zimowe

• estive - letnie

Tipi di calzature da donna – rodzaje obuwia damskiego

• le ballerine – baleriny, płaskie buty

• le ciabatte – klapki, kapcie

• le espadrillas – espadryle

• le francesine – botki

• le infradito – japonki

• i mocassini – mokasyny

• le polacchine – trzewiki, ankle boots

• i sandali – sandały

• i sandali alla schiava – rzymianki/gladiatorki

• le scarpe décolleté – czółenka

• le scarpe a tacco alto/tacco a spillo/gli stiletti – buty na wysokim obcasie/na szpilce

• le zeppe – buty na koturnie

• le scarpe con plateau – buty na platformie

• le scarpe da ginnastica – buty sportowe

• gli stivaletti – botki

• gli stivali – kozaki

• gli stivali alla moschettiera – muszkieterki, długie kozaki

• gli stivali di gomma – kalosze

• gli stivali texani – kowbojki

• i tronchetti – sztyblety

• gli zoccoli – chodaki

Tipi di calzature da uomo – rodzaje obuwia męskiego

• le loafers – loafersy

• i mocassini – mokasyny

• i monk/le scarpe con le fibbie – monki, półbuty z klamerkami,

• i polacchini/le polacchine – trzewiki sznurowane

• le scarpe oxford – oxfordy, wiedenki

• le scarpe a collo alto – trzewiki, buty nad kostkę

• le scarpe da barca – buty żeglarskie

• le scarpe da ginnastica – buty sportowe

• i sandali – sandały

• gli scarponcini – botki

• gli stivaletti chelsea – sztyblety

• gli stivaletti stringati – trapery, glany

• gli stivali di gomma – kalosze

• gli stivali texani – kowbojki

Zwroty dotyczące obuwia

• mettersi/infilare le scarpe – wkładać buty

• togliere/togliersi le scarpe – zdjąć buty

• le scarpe sono un po’ strette – buty są za ciasne

• le scarpe calzano – buty pasują

• andare scalzo/a – chodzić boso

• fare la scarpetta (ds. bucik) – wytrzeć talerz z sosu kawałkiem chleba, zebrać pozostały na nim sos.

RsDc5EZVrSTV6

Zdjęcie przedstawia dłoń osoby trzymającą kawałek chleba. Widoczny jest talerz z resztkami jedzenia i sosu. Osoba wybiera tym kawałkiem chleba resztki jedzenia z talerza.

Dizionario

f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga