La Fête des Voisins, un rendez‑vous convivial entre les habitants d'un même immeuble ou quartier, compte aujourd’hui comme une des plus importantes manifestations populaires en France et en Europe. Lis attentivement le texte suivant et fais les exercices.
R1awbDcrwgL61
Ilustracja przedstawia grupę przyjaciół na pikniku. Stoją w kółku i każdy śmiejąc się unosi jedną rękę w górę.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
La pandémie du Covid‑19 et les restrictions sanitaires ont distendu le lien social pour de longs mois. La crise sanitaire finie, la Fête des Voisins a repris dans toute la France pour renforcer les liens entre les voisins et permettre d'oublier les crises actuelles et passées.
La Fête des Voisins s’inscrit elle aussi dans une démarche de développement durable. « Nous voulons que son organisation soit plus respectueuse de l’environnement afin de réduire fortement son empreinte carbone. Le modèle de fabrication de T‑shirts, affiches, ballons, nappes et gobelets n’est plus adapté aux enjeux sociaux et environnementaux », écrit Atanase Perifan, le créateur de la Fête des Voisins et Président de la Fédération européenne des solidarités de proximité.
Nous vous donnons ci‑dessous quelques conseils pour une soirée festive et sans failles.
Conseil n° 1 – Communiquez autour de vous !
Comment organiser la Fête des Voisins ? Le meilleur moyen de faire venir du monde à la Fête des Voisins c’est d’en parler autour de vous et d’impliquer tous les voisins dans la préparation. Plus vous serez nombreux à préparer la Fête des Voisins, plus le bouche‑à-oreille fonctionnera. Il faut répartir les tâches, partager les projets, en discuter.
Conseil n° 2 – Un endroit convenable
Prévoyez de tenir la fête dans les parties communes de l’immeuble (cour, entrée, hall, porche, jardin…) si le règlement de copropriétérèglement (m.) de copropriétéle règlement de copropriété le permet. Si vous n’avez aucun lieu disponible dans l’immeuble, il peut être possible d’occuper le domaine public : dans la rue, dans une ruelleruelle (f.)ruelle ou dans un parc, mais attention aux problèmes de sécurité.
Conseil n°3 - Le repas à partager
Le repas est le moment convivial par excellence, et la fête des voisins est un moment de partage et de découverte.
Ainsi, si vous venez d’un autre bout du pays ou monde, vous pouvez préparer des spécialités culinaires typiques de votre région ou de votre pays d’origine pour faire découvrir de nouvelles saveurs à vos voisins !
Si vous ne souhaitez pas cuisiner, vous pouvez toujours faire appel à un traiteur. Mais attention, cette option vous coûtera plus cher.
Conseil n° 4 – N’oubliez pas les gestes éco‑citoyens
Il est de bon ton de mettre en place des règles de respect environnemental. De nombreuses solutions simples et efficaces permettent de réduire les déchets générés. Vous pouvez par exemple nommer un référent qui organise et répartit ce que chacun doit apporter. Cela afin de ne pas amener plus que ce que le groupe sera capable de manger. N’oubliez pas de mettre en place suffisamment de poubelles en appliquant le tri sélectif.
Conseil n° 5 – Installation et ambiance pour tous
Pensez au matériel pour installer un buffet mais aussi à des sièges, notamment pour les personnes âgées ou à mobilité réduite. N’oubliez pas les enfants : ils sont un excellent vecteur de convivialité et d’ambiance. S’il y a des invités avec enfants, vous devez prévoir la nourriture adaptée, les boissons sans alcool, les bonbons, les jeux, etc. Pensez aussi à la décoration (guirlandes, fleurs, plantes) et à la musique. Mais attention à ne pas importuner les voisins qui ne participent pas à la fête. Ce n’est pas un moment pour se disputer avec l’entourageentourage (m.)l’entourage !
1 Źródło: Maciej Szyszkowski, [na podstawie:] https://www.afedim.fr/fr/actualites-et-conseils/nos-6-conseils-pour-reussir-la-fete-des-voisins.html [dostęp 3.11.2023], https://matera.eu/blog/fete-des-voisins-2021 [dostęp 3.11.2023], licencja: CC BY-SA 3.0. Tekst skrócony i zmodyfikowany.
Activité1
Coche la bonne réponse.
RgC0JN6QE0WQg
L’article donne des conseils pour… Możliwe odpowiedzi: 1. organiser une Fête des Voisins réussie., 2. éviter la Fête des Voisins., 3. être un bon voisin.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RPvhYh51D3EpS
La date de la fête a changé dernièrement à cause de… Możliwe odpowiedzi: 1. la crise économique., 2. la crise sanitaire., 3. la crise du voisinage.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1T6mPrbhBGHa
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité2
Coche vrai ou faux.
R15rs3gSEZq6P
Łączenie par. . Pour réussir la Fête des Voisins, il est nécessaire d’y inviter le plus de personnes.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Ce n’est pas souhaitable d’organiser la Fête des Voisins devant l’immeuble.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Le coût d’engager un traiteur est élevé.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Pour une fête plus écologique, il est bien d’adapter le nombre de plats au nombre d'invités pour ne pas gaspiller.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Il ne faut pas faire trop de bruit pendant la fête.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX
Łączenie par. . Pour réussir la Fête des Voisins, il est nécessaire d’y inviter le plus de personnes.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Ce n’est pas souhaitable d’organiser la Fête des Voisins devant l’immeuble.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Le coût d’engager un traiteur est élevé.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Pour une fête plus écologique, il est bien d’adapter le nombre de plats au nombre d'invités pour ne pas gaspiller.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX. Il ne faut pas faire trop de bruit pendant la fête.. Możliwe odpowiedzi: VRAI, FAUX
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Coin lexique
RvRVj8F2NPuHG
Ilustracja składa się z trzech części. Pierwsza część zatytułowana Les parties communes d'un immeuble składa się z dziewięciu obrazków z podpisami. immeuble (m.) - budynek cour (f.) - dziedziniec, wejście do niewielkiego budynku entrée (f.) - wejście hall (m.) - hol w budynku porche (m.) - ganek jardin (m.) - ogród palier (m.) - klatka schodowa escalier (m.) - schody ascenseur (m.) - winda Druga część zatytułowana Les relations entre les voisins zawiera poniższe słówka: w kolumnie po lewej stronie: renforcer les liens (m.pl.) se disputer avec qqn aider qqn à faire qqch importuner qqn déranger qqn W kolumnie po lewej stronie: voisin (m.) voisine (f.) concierge (m./f.) réglement (m.) convivialité (f.) solidarité (f.) de proximité. Trzecia część zatytułowana Organiser une fête składa się z jedenastu obrazków z podpisami. mettre la nappe (f.) - stolik z obrusem na którym leżą szklanki i kieliszki. Strzałka wskazuje obrus. acheter des gobelets (m.pl) - papierowe kubki préparer des affiches (f.pl.) - plakat z mapką ogrodu acheter des ballons (m.pl.) - balony nadmuchane helem accrocher des guirlandes (f.pl) - kolorowe lampki zawieszone na zewnątrz mettre en place des poubelles (f.pl.) - mężczyzna trzymający dwa pojemniki na śmieci installer le buffet - stół pełny jedzenia apporter des sièges (m.pl.) - krzesło décorer avec des plantes (f.pl.) - stolik z kwiatkami i talerzykami faire appel à un traiteur - taca ze szklankami z drinkami repartir les tâches (f.pl.) - czyjaś ręka robi notatki w zeszycie.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité3
Choisis le mot qui convient.
R18N1GJUwEmwL
Quand on fait le tri sélectif on jette les bouteilles en plastique dans la poubelle/le palier jaune.
Il ne faut pas mettre la musique trop fort pour ne pas amener/importuner les voisins.
Le repas convivial/solidaire est celui que l’on prend avec un groupe d’amis ou des personnes proches.
Pour une organisation efficace où chacun sait ce qu’il doit faire, il faut bien réfléchir avant de renforcer les liens/répartir les tâches.
Après des heures passées à danser, ça fait du bien de s'asseoir sur un siège/une nappe confortable.
Si tu n’as pas envie de cuisiner, tu peux toujours faire appel à/aider ton traiteur.
Quand on fait le tri sélectif on jette les bouteilles en plastique dans la poubelle/le palier jaune.
Il ne faut pas mettre la musique trop fort pour ne pas amener/importuner les voisins.
Le repas convivial/solidaire est celui que l’on prend avec un groupe d’amis ou des personnes proches.
Pour une organisation efficace où chacun sait ce qu’il doit faire, il faut bien réfléchir avant de renforcer les liens/répartir les tâches.
Après des heures passées à danser, ça fait du bien de s'asseoir sur un siège/une nappe confortable.
Si tu n’as pas envie de cuisiner, tu peux toujours faire appel à/aider ton traiteur.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité4
Complète la grille des mots‑croisés.
Ryf3jjvIdqUqJ
Odpowiedz na pytania lub uzupełnij tekst. 1. La fête entre amis avec qui il est agréable de passer le temps, c’est une fête…, 2. Le sentiment quand on sait qu’on peut compter sur les autres membres d’un groupe, c’est la…, 3. Le repas qu’on donne pour célébrer un événement, c’est un repas…, 4. Discuter violemment avec quelqu'un avec qui on est en conflit, c’est…, 5. Un ruban décoré de drapeaux ou fleurs qui s' accroche sous le plafond pour des occasions spéciales, c’est une, 6. Le fait de rendre quelque chose plus fort, c’est le fait de le…
Odpowiedz na pytania lub uzupełnij tekst. 1. La fête entre amis avec qui il est agréable de passer le temps, c’est une fête…, 2. Le sentiment quand on sait qu’on peut compter sur les autres membres d’un groupe, c’est la…, 3. Le repas qu’on donne pour célébrer un événement, c’est un repas…, 4. Discuter violemment avec quelqu'un avec qui on est en conflit, c’est…, 5. Un ruban décoré de drapeaux ou fleurs qui s' accroche sous le plafond pour des occasions spéciales, c’est une, 6. Le fait de rendre quelque chose plus fort, c’est le fait de le…
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
bg‑blue
Rappel grammatical
R6hxbk30IMHKi
Ilustracja zatytułowana IMPÉRATIF składa się z tabelki o czterech kolumnach i czterech rzędach. Kolumny zatytułowane są: VERBES / Présent de l'indicatif / Impératif / Impératif + négation Rząd pierwszy. MANGER / Tu manges. Nous mangeons. Vous mangez. / Mange ! Mangeons ! Mangez ! / Ne mange pas ! Ne mangeons pas ! Ne mangez pas ! Rząd drugi. ALLER / Tu vas à la plage. / Va à la plage! / Ne va pas à la plage! Rząd trzeci. S'INSCRIRE / Tu t'inscris. Nous nous inscrivons. Vous vous inscrivez. / Inscris‑toi ! Inscrivons‑nous ! Inscrivez‑vous ! / Ne t'inscris pas ! Ne nous inscrivons pas ! Ne vous inscrivez pas ! Rząd czwarty. SE REPOSER / Tu te reposes. / Repose‑toi ! / Ne te repose pas !
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RueD4eJQDfwr3
Ilustracja zatytułowana Impératif de quelques verbes irréguliers zawiera tabelkę z odmianą trzech słów. AVOIR: TU Aie !; NOUS Ayons!; VOUS Ayez ! ÊTRE: TU Sois !; NOUS Soyons !; VOUS Soyez ! SAVOIR: TU Sache!; NOUS Sachons !; VOUS Sachez ! Poniżej dodatkowe przykłady: Exemples: Aie le courage de dire la vérité ! Soyons solidaires! Sache que Pierre est un très bon voisin !
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RVpgXOBaAUclT
Ilustracja zatytułowana IMPÉRATIF + PRONOMS COMPLÉMENTS zawiera dwa punkty. Punkt pierwszy. Les pronoms compléments à l'impératif se placent après le verbe : Tu dois me donner les clés. → Donne‑les‑moi ! Vous devez donner l'invitation au voisin. → Donnez‑la‑lui ! Nous devons donner le programme aux participants. → Donnons‑le‑leur ! Punkt drugi. Avec la négation, les pronoms se placent avant le verbe : Tu ne dois pas me donner les clés. → Ne me les donne pas ! Vous ne devez pas donner l'invitation à la voisine. → Ne la lui donnez pas ! Nous ne devons pas donner le programme aux participants. → Ne le leur donnons pas!
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité5
Transforme les phrases comme dans l'exemple.
Exemple : Tu dois manger. —> Mange !
Rc6wbHoEDq56W
Tu dois aller à l'école. Tu uzupełnij Tu ne dois pas être timide. Tu uzupełnij Vous devez vous promener. Tu uzupełnij Nous ne devons pas nous inquiéter. Tu uzupełnij
Tu dois aller à l'école. Tu uzupełnij Tu ne dois pas être timide. Tu uzupełnij Vous devez vous promener. Tu uzupełnij Nous ne devons pas nous inquiéter. Tu uzupełnij
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité6
Remets les éléments dans l’ordre pour créer des phrases à l'impératif.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1Pg5xPwblUA7
Tu dois expliquer la règle à ton voisin. 1. Explique, 2. -la, 3. -lui1. Explique, 2. -la, 3. -lui1. Explique, 2. -la, 3. -lui.
Tu dois expliquer la règle à ton voisin. 1. Explique, 2. -la, 3. -lui1. Explique, 2. -la, 3. -lui1. Explique, 2. -la, 3. -lui.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1NBXO6x5JFYf
Nous ne devons pas rendre la carte au gardien. 1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la.
Nous ne devons pas rendre la carte au gardien. 1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la1. -lui, 2. rendons, 3. pas, 4. Ne, 5. -la.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
R1cxXTuswGGvk
Vous ne devez pas acheter de bonbons aux enfants. 1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas.
Vous ne devez pas acheter de bonbons aux enfants. 1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas1. leur, 2. achetez, 3. le, 4. Ne, 5. pas.
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Activité7
Transforme les phrases en utilisant les pronoms compléments.
RVp1MlLBzw2TZ
Donne cette invitation au concierge. → Tu uzupełnij Expliquez les règles aux participants. → Tu uzupełnij Passe-moi le document. → Tu uzupełnij Ne donne pas ces gobelets aux invités. → Tu uzupełnij Rappelle le code à Monique. → Tu uzupełnij N’achetons pas ce cadeau au concierge. → Tu uzupełnij
Donne cette invitation au concierge. → Tu uzupełnij Expliquez les règles aux participants. → Tu uzupełnij Passe-moi le document. → Tu uzupełnij Ne donne pas ces gobelets aux invités. → Tu uzupełnij Rappelle le code à Monique. → Tu uzupełnij N’achetons pas ce cadeau au concierge. → Tu uzupełnij
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
RzS6JaupjqnPO1
(Uzupełnij).
Źródło: Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
