Urządzenia i aparatura badawcza
PLANSZA/SCHEMAT/GRAFIKA INTERAKTYWNA
Główny spis treści
Urządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości fizycznych i mechanicznych materiałów na cholewki obuwiaUrządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości fizycznych i mechanicznych materiałów na cholewki obuwia
ZrywarkaZrywarka
Budowa zrywarkiBudowa zrywarki
Metody badań wytrzymałościowych z zastosowaniem zrywarkiMetody badań wytrzymałościowych z zastosowaniem zrywarki
Fleksometr Bally'egoFleksometr Bally'ego
Sposób umocowania próbki w przyrządzie do badań na wielokrotne zginaniaSposób umocowania próbki w przyrządzie do badań na wielokrotne zginania
Metoda badań skóry i tworzyw skóropodobnych na wielokrotne zginanieMetoda badań skóry i tworzyw skóropodobnych na wielokrotne zginanie
Przyrząd do badania odporności powłoki na tarcie suche i mokrePrzyrząd do badania odporności powłoki na tarcie suche i mokre
Budowa aparatu do wyznaczania odporności wybarwień na tarcieBudowa aparatu do wyznaczania odporności wybarwień na tarcie
Metoda badania odporności powłoki na tarcieMetoda badania odporności powłoki na tarcie
Urządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości higienicznych materiałów na cholewki obuwiaUrządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości higienicznych materiałów na cholewki obuwia
Urządzenie do wyznaczania sorpcji i desorbcji pary wodnejUrządzenie do wyznaczania sorpcji i desorbcji pary wodnej
Budowa urządzenia do badania sorpcji i desorpcji pary wodnejBudowa urządzenia do badania sorpcji i desorpcji pary wodnej
Metoda badania sorpcji i desorpcji materiałów z zastosowaniem naczynia szklanego z zakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138Metoda badania sorpcji i desorpcji materiałów z zastosowaniem naczynia szklanego z zakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138
Urządzenie do wyznaczania przepuszczalności pary wodnejUrządzenie do wyznaczania przepuszczalności pary wodnej
Budowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności pary wodnejBudowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności pary wodnej
Metoda badania z zastosowaniem naczynia szklanego z nakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138Metoda badania z zastosowaniem naczynia szklanego z nakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138
Urządzenie do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobneUrządzenie do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobne
Budowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobneBudowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobne
Metoda badania przepuszczalności powietrzaMetoda badania przepuszczalności powietrza
Penetrometr typu BallyPenetrometr typu Bally
Budowa penetrometru typu BallyBudowa penetrometru typu Bally
Metoda badania przemakalności, nasiąkliwości i przepuszczalności wodyMetoda badania przemakalności, nasiąkliwości i przepuszczalności wody
Przyrząd do określania odporności termicznej powłok skóryPrzyrząd do określania odporności termicznej powłok skóry
Budowa przyrządu do określania odporności termicznej powłokBudowa przyrządu do określania odporności termicznej powłok
Metody badań odporności termicznejMetody badań odporności termicznej
Pozostałe urządzenia laboratoryjne do badań właściwości fizykomechanicznych i higienicznych materiałówPozostałe urządzenia laboratoryjne do badań właściwości fizykomechanicznych i higienicznych materiałów
Waga laboratoryjnaWaga laboratoryjna
Prasa do wycinania próbekPrasa do wycinania próbek
KlimatyzatorKlimatyzator
DygestoriumDygestorium
1. Urządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości fizycznych i mechanicznych materiałów na cholewki obuwiaUrządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości fizycznych i mechanicznych materiałów na cholewki obuwia
Spis treści rozdziału 1
ZrywarkaZrywarka
Budowa zrywarkiBudowa zrywarki
Metody badań wytrzymałościowych z zastosowaniem zrywarkiMetody badań wytrzymałościowych z zastosowaniem zrywarki
Fleksometr Bally'egoFleksometr Bally'ego
Sposób umocowania próbki w przyrządzie do badań na wielokrotne zginaniaSposób umocowania próbki w przyrządzie do badań na wielokrotne zginania
Metoda badań skóry i tworzyw skóropodobnych na wielokrotne zginanieMetoda badań skóry i tworzyw skóropodobnych na wielokrotne zginanie
Przyrząd do badania odporności powłoki na tarcie suche i mokrePrzyrząd do badania odporności powłoki na tarcie suche i mokre
Budowa aparatu do wyznaczania odporności wybarwień na tarcieBudowa aparatu do wyznaczania odporności wybarwień na tarcie
Metoda badania odporności powłoki na tarcieMetoda badania odporności powłoki na tarcie
1. Zrywarka
Zrywarka to maszyna służąca do przeprowadzania badań wytrzymałości materiałów na rozrywanie, wydłużanie i rozdzieranie. Sprawdza także wytrzymałość połączenia klejowego podeszwy z cholewką.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
Budowa zrywarki
Próbkę skóry lub tworzywa skóropodobnego mocuje się pionowo w dwóch szczękach zrywarki i przez układ napędowy poddaje się ją rozciąganiu, aż do momentu zerwania. Siłę (oznaczoną symbolem N) potrzebną do wykonania pomiaru wskazuje tarcza odczytu wskaźników.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
Metody badań wytrzymałościowych z zastosowaniem zrywarki
Badanie wytrzymałości na wydłużenie i rozciąganie skóry
PN‑EN ISO 3376:2020
Przygotowanie próbek:
wybór od 4 do 8 (od czterech do ośmiu) próbek wiosełkowych o długości 50 mm (pięćdziesięciu pięciu milimetrów) odcinka roboczego.
Przebieg oznaczania:
umieszczenie próbki w uchwycie zrywarki,
wybranie odpowiedniej prędkości maszyny,
włączenie napędu maszyny,
obserwacja urządzenia rejestrującego zależności naprężenie‑odkształcenie dla danej próbki,
wyłączenie napędu zrywarki po zerwaniu próbki,
po upływie minuty pomiar odcinka roboczego próbki (złożonego z dwóch części) z dokładnością do 0,5 mm (połowy milimetra),
odczytanie z wykresu obciążenia i odpowiadającego mu wydłużenia aż do zerwania próbki.
Opracowanie wyników i sprawozdania:
wydłużenie maksymalne,
wydłużenie plastyczne,
wydłużenie sprężyste.
Badanie wytrzymałości materiałów na przepuklinie
PN‑EN 13522:2004
Umocowanie próbki w uchwycie.
Wciśnięcie trzpienia naciskającego w kształcie kulki od dolnej części próbki w kierunku warstwy licowej.
Badanie wielkości siły naprężającej.
Przerwanie badania w momencie pęknięcia próbki.
Odczytanie wielkości siły, przy której nastąpiło pęknięcie.
Odczytanie wysokości przepuklenia w milimetrach.
Badanie wytrzymałości materiałów na rozdzieranie
PN‑EN 13571:2004
Instrukcja, metoda I
Wycięcie 6 (sześciu) próbek pierwotnych, w taki sposób, żeby dłuższe boki trzech próbek były równolegle do linii grzbietowej, a dłuższe boki trzech kolejnych próbek były do niej prostopadłe.
Przygotowanie próbek laboratoryjnych według następujących rysunków:
R1NGRNZkN6aTr RAkAvSgdDfqQG Mocowanie pasków w szczękach zrywarki.
Uruchomienie maszyny.
Rejestracja wykresu zależności siła – wydłużenie.
Wyznaczenie średniej arytmetycznej siły rozdzierającej dla każdej próbki.
Instrukcja metoda II
PN‑P-22145:1993
Założenie wymiennej szczęki górnej zrywarki do pomiaru wytrzymałości ściegu.
Przygotowanie próbki laboratoryjnej
wycięcie otworu w próbce według rysunku
RJ6ZLuzYvR9Pv
Przebicie przez otwór trzpienia uchwytu w szczęce maszyny wytrzymałościowej.
Zamocowanie drugiej strony próbki w szczęce dolnej i uruchomienie maszyny.
Odczyt siły potrzebnej do rozpoczęcia rozdzierania. Wynik wyrażony stosunkiem obciążenia, przy którym nastąpiło rozerwanie do grubości próbki.
Po rozerwaniu próbki zakończenie badania.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
2. Fleksometr Bally'ego
Fleksometr Bally'ego to przyrząd do badania wytrzymałości powłok skór i tworzyw skóropodobnych na wielokrotne zginanie.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
Sposób umocowania próbki w przyrządzie do badań na wielokrotne zginania
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
Metoda badań skóry i tworzyw skóropodobnych na wielokrotne zginanie
Badanie skóry i tworzyw skóropodobnych na wielokrotne zginanie
PN – EN ISO 5402
Mocowanie próbki skóry w szczękach urządzenia.
Ustawienie prędkości urządzenia na 100 zgięć na minutę.
Badanie miejsca zginania po 500, 1000, 5000, 10000 i 20000, 2500, 50000, 100000 150000, 200000 i 250000 zgięć.
Określenie liczby zgięć, przy której wystąpi pierwsze pęknięcie lica.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
3. Przyrząd do badania odporności powłoki na tarcie suche i mokre
Przyrząd do badania odporności powłoki na tarcie suche i mokre to urządzenie do badania ścieralności na sucho i mokro powłoki kryjącej i wybarwienia materiałów.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
Budowa aparatu do wyznaczania odporności wybarwień na tarcie
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
Metoda badania odporności powłoki na tarcie
Badanie odporności powłoki na tarcie
PN‑EN ISO 17700:2006
Umieszczenie próbki materiału w urządzeniu.
Zamocowanie próbki białego materiału na palec ścierający.
Wykonanie badania na sucho i mokro.
Ocena wizualna zabrudzenia próbki materiału wzorcowego z użyciem szarej skali lub miernika kolorów.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 1Powrót do spisu treści rozdziału 1
2. Urządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości higienicznych materiałów na cholewki obuwiaUrządzenia i aparatura badawcza do badania właściwości higienicznych materiałów na cholewki obuwia
Spis treści rozdziału 2
Urządzenie do wyznaczania sorpcji i desorbcji pary wodnejUrządzenie do wyznaczania sorpcji i desorbcji pary wodnej
Budowa urządzenia do badania sorpcji i desorpcji pary wodnejBudowa urządzenia do badania sorpcji i desorpcji pary wodnej
Metoda badania sorpcji i desorpcji materiałów z zastosowaniem naczynia szklanego z zakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138Metoda badania sorpcji i desorpcji materiałów z zastosowaniem naczynia szklanego z zakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138
Urządzenie do wyznaczania przepuszczalności pary wodnejUrządzenie do wyznaczania przepuszczalności pary wodnej
Budowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności pary wodnejBudowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności pary wodnej
Metoda badania z zastosowaniem naczynia szklanego z nakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138Metoda badania z zastosowaniem naczynia szklanego z nakrętką i uszczelką PN‑74/P‑22138
Urządzenie do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobneUrządzenie do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobne
Budowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobneBudowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobne
Metoda badania przepuszczalności powietrzaMetoda badania przepuszczalności powietrza
Penetrometr typu BallyPenetrometr typu Bally
Budowa penetrometru typu BallyBudowa penetrometru typu Bally
Metoda badania przemakalności, nasiąkliwości i przepuszczalności wodyMetoda badania przemakalności, nasiąkliwości i przepuszczalności wody
Przyrząd do określania odporności termicznej powłok skóryPrzyrząd do określania odporności termicznej powłok skóry
Budowa przyrządu do określania odporności termicznej powłokBudowa przyrządu do określania odporności termicznej powłok
Metody badań odporności termicznejMetody badań odporności termicznej
1. Urządzenie do wyznaczania sorpcji i desorbcji pary wodnej
Przyrząd do badania sorpcji i desorpcji pary wodnej.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
Budowa urządzenia do badania sorpcji i desorpcji pary wodnej
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
Metoda badania sorpcji i desorpcji materiałów z zastosowaniem naczynia szklanego z zakrętką i uszczelką
Badanie z zastosowaniem naczynia szklanego z nakrętką i uszczelką
PN‑74/P‑22138
Przygotowanie próbek
wykrojenie z próbek pierwotnych po 2 próbki laboratoryjne o średnicy 60 mm (sześćdziesięciu milimetrów),
klimatyzacja próbek minimalnie 24 godz. w temperaturze 20±3°C (od siedemnastu do dwudziestu trzech stopni Celsjusza) oraz wilgotności względnej 65±5% (od sześćdziesięciu do siedemdziesięciu procent).
Przebieg oznaczania
napełnianie naczynia żelem krzemionkowym,
nałożenie na naczynie uszczelki gumowej i próbki skóry,
szczelne dociśnięcie nakrętki,
umieszczanie próbki skóry podszewkowej stroną nieużytkową do żelu,
umieszczanie próbek pozostałych skór stroną użytkową do żelu,
umieszczenie naczynia w eksykatorze z wodą w pomieszczeniu o temperaturze 20±3°C (od siedemnastu do dwudziestu trzech stopni Celsjusza),
po 24 godzinach wyjęcie naczynia z zawartością i ważenie z dokładnością do 0,001 g (jednej setnej grama).
ponowne umieszczenie naczynia w eksykatorze na dalsze 48 godzin i ponowne ważenie.
Opracowanie wyników.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
2. Urządzenie do wyznaczania przepuszczalności pary wodnej
Urządzenie do wyznaczania przepuszczalności pary wodnej.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
Budowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności pary wodnej
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
3. Urządzenie do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobne
Budowa urządzenia do wyznaczania przepuszczalności powietrza przez skóry i materiały skóropodobne
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
Metoda badania przepuszczalności powietrza
Badania przepuszczalności powietrza
PN‑71/P‑22139
Przygotowanie przyrządu;
Przygotowanie próbek
umieszczenie przygotowanej próbki laboratoryjnej o średnicy 55 mm (pięćdziesięciu pięciu milimetrów) stroną licową do wewnątrz na występie pierścieniowym i pierścieniu gumowym w cylindrycznej komorze aparatu,
nałożenie uszczelki na próbkę skóry (tworzywa),
zamknięcie zacisków na gumowych rurkach;
Przebieg oznaczania:
napełnienie cylindru przyrządu wodą o temperaturze 20±3 °C (od siedemnastu do dwudziestu trzech stopni Celsjusza) i szczelne zamknięcie korkiem,
otwarcie kolejno zacisków 1 i 15 i mierzenie sekundomierzem czasu, w którym wypływa 100 cmIndeks górny 33 (sto centymetrów sześciennych) wody z cylindra. W przypadku tworzywa mało przepuszczalnego dla powietrza mierzenie powinno zająć 30 min,
wykonywanie pomiaru dwukrotnie dla każdej badanej próbki, bez wyjmowania jej z aparatu,
oznaczenie wykonania badania na trzech próbkach laboratoryjnych.
Opracowanie wyników i sprawozdania.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
4. Penetrometr typu Bally
Penetrometr typu Bally to urządzenie do wyznaczania przemakalności, nasiąkliwości i przepuszczalności wody materiałów w warunkach dynamicznych.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
Budowa penetrometru typu Bally
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
Metoda badania przemakalności, nasiąkliwości i przepuszczalności wody
Badanie przemakalności, nasiąkliwości i przepuszczalności wody
PN‑77/P‑22149
Przygotowanie próbek
wycięcie próbki o wymiarach 57 x 60 mm z pierwotnej próbki pobranej wg PN‑74/P‑22101, dłuższym bokiem wzdłuż linii grzbietowej skóry,
lekkie oszlifowanie próbki od strony lica papierem ściernym nr 180 w następujący sposób: próbka musi być ułożona stroną licową skierowaną do papieru ściernego, a następnie przesuwana tam i z powrotem na odcinku 100 mm (stu milimetrów), pod obciążeniem około 1 kg (jednego kilograma),
aklimatyzowanie próbki,
ważenie próbki z dokładnością do 0,1 g (jednej setnej grama).
Dobór amplitudy zginania na penentromerze.
Przebieg oznaczania przemakalności:
ustawienie w penetrometrze amplitudy zginania,
umieszczenie zbiornika z wodą w najniższym położeniu i odsunięcie elektrody płytowej,
rozsunięcie szczęk aparatu na największą odległość i umieszczenie w nich cylindrycznych uchwytów z badaną próbką,
napełnienie do 2/3 objętości rynienki, która utworzyła się z próbki skóry miedzianymi wiórkami,
opuszczenie elektrody płytowej z góry,
podniesienie zbiornika wody i napełnienie go wodą destylowaną tak, aby oba uchwyty z próbką zostały zanurzone do głębokości 20 mm (dwudziestu milimetrów),
uruchomienie silnika i włączenie sekundomierza,
pomiar czasu przenikania wody po zapaleniu się lampki kontrolnej. Przebieg oznaczania nasiąkliwości:
utrzymywanie przez następną godzinę penentrometra w ruchu, licząc od momentu przenikania wody przez próbkę skóry,
wyjęcie próbki z aparatu,
usunięcie z niej miedzianych wiórków,
osuszenie powierzchni próbki bibułą do sączenia ,
zważenie próbki z dokładnością do 0,1 g (jednej dziesiątej grama). Badanie przepuszczalności wody:
ponowne zamocowanie w aparacie próbki po zważeniu,
umieszczenie w rynience próbki bibuły do sączenia, odważonej z dokładnością do 0,1 g (do jednej dziesiątej grama), zawiniętej w rolkę o długości 40 mm (czterdziestu milimetrów),
uruchomienie aparatu na godzinę, a następnie wyłączenie go,
wyjęcie i zważenie zwilżonej rolki bibuły, z dokładnością do 0,1 g (jednej dziesiątej grama).
Opracowanie wyników.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
5. Przyrząd do określania odporności termicznej powłok skóry
Budowa przyrządu do określania odporności termicznej powłok
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
Metody badań odporności termicznej
Badanie odporności termicznej
PN‑74/P‑22136
Zasada oznaczania. Oznaczanie polega na organoleptycznym stwierdzeniu skutków oddziaływania mechanicznego na powłoki przy niskich i wysokich temperaturach.
Przygotowanie próbek:
próbki do badań odporności termicznej w wysokich temperaturach muszą być o wymiarach 100 x 20 mm,
próbki do badań odporności termicznej w niskich temperaturach muszą mieć wymiary 70 x 45 mm.
Przebieg oznaczania.
Wyznaczenie odporności termicznej powłoki:
aklimatyzowanie próbek, następnie umieszczenie jednej w suszarce o temperaturze 70±2°C (od sześćdziesięciu ośmiu do siedemdziesięciu dwóch stopni Celsjusza) na okres godziny,
po drugiej aklimatyzacji próbki wyznaczenie jej wydłużenia na przyrządzie do oznaczania wytrzymałości na rozciąganie powłoki,
obliczenie w procentach odporności termicznej powłoki kryjącej poddanej rozciąganiu,
obliczenie w procentach odporności termicznej powłoki kryjącej poddanej wielokrotnemu zginaniu.
Wyznaczenie odporności na prasowanie
prasowanie skóry od strony wykończeniowej powierzchni żelazkiem o temperaturze 75°C (siedemdziesięciu pięciu stopni Celsjusza).
ponowne prasowanie innego fragmentu skóry w temperaturze o 25°C większej od poprzedniej,
prowadzenie prób prasowania do momentu wystąpienia trwałej zmiany barwy lub zniszczenia wykończenia. c) Wyznaczenie odporności powłoki na niską temperaturę
wycięcie z próbki pierwotnej próbki do badań o wymiarach 15 x 200 mm i poddanie jej klimatyzacji,
umieszczenie próbki na okres godziny w chłodziarce lub komorze klimatyzacyjnej,
wyjęcie próbki i zgięcie 2 razy licem do lica i 2 razy wewnętrzną stroną do wewnętrznej strony. Dociśnięcie zgięć za każdym razem,
obserwacja powłoki skóry przez szkło powiększające.
Wyznaczanie odporności termicznej powłoki metodą badania na wielokrotne zginanie przy niskich temperaturach.
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 2Powrót do spisu treści rozdziału 2
3. Pozostałe urządzenia laboratoryjne do badań właściwości fizykomechanicznych i higienicznych materiałówPozostałe urządzenia laboratoryjne do badań właściwości fizykomechanicznych i higienicznych materiałów
Spis treści rozdziału 3
Waga laboratoryjnaWaga laboratoryjna
Prasa do wycinania próbekPrasa do wycinania próbek
KlimatyzatorKlimatyzator
DygestoriumDygestorium
1. Waga laboratoryjna
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 3Powrót do spisu treści rozdziału 3
2. Prasa do wycinania próbek
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 3Powrót do spisu treści rozdziału 3
3. Klimatyzator
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 3Powrót do spisu treści rozdziału 3
4. Dygestorium
Powrót do głównego spisu treściPowrót do głównego spisu treści
Powrót do spisu treści rozdziału 3Powrót do spisu treści rozdziału 3