Anna Dubaniowska Les animaux d’outre-mer

RgmcgpqJT5pft

Ilustracja

R2YDmSPfjelAj

Ilustracja

RJlcEMIa21X5b

Ilustracja

RCyV2DPlK9TDe

Ilustracja

Vocabulairegreenwhite

Vocabulaire

espèceespèce (f.)espèce, branchebranche (f.)branche, à peineà peineà peine, rayé(e)rayé(e)rayé(e), félinfélin (m.)félin, ronronnerronronnerronronner. mâlemâle (m.)mâle , femellefemelle (f.)femelle.terneterneterne, bossebosse (f.)bosse, graissegraisse (f.)graisse, inapteinapteinapte, hostilehostilehostile, écailleécaille (f.)écaille

Galeria składa się z czterech ilustracji. Każda ilustracja zawiera tytuł, mapę oraz zdjęcie zwierzęcia.

PIERWSZA ILUSTRACJA

Tytuł ilustracji: Nouvelle Calédonie

Ilustracja przedstawia mapę świata z zaznaczonymi wyspami Nowej Kaledonii. Obok mapy znajduje się zdjęcie kagu - niedużego ptaka o białym upierzeniu, pomarańczowych łapach i długim, pomarańczowym dziobie.

Tekst czytanki:

Le cagou est un oiseau au plumage gris qui ne vole pas. Il mange des larves, des escargots ou des vers, il n'a pas besoin de s'élever dans les arbres pour se nourrir. Il a donc fini par « oublier » de voler. Il pousse un cri matin et soir disant «kagu». Cet oiseau endémique à la Nouvelle‑Calédonie et l’emblème du territoire est aujourd’hui protégé. Sa population a diminué ces dernières années. La disparition progressive de la forêt primaire ainsi que les cochons, les chiens et les chats sauvages constituent les principales menaces à la survie de cet oiseau. Il resterait environ 1500 cagous dans la nature en Nouvelle‑Calédonie.

DRUGA ILUSTRACJA

Tytuł ilustracji: Madagascar

Ilustracja przedstawia mapę świata z zaznaczonym Madagaskarem. Obok mapy znajdują się dwa zdjęcia. Jedno przedstawia lemura katta - niedużego, szarego ssaka o długim, czarno‑białym ogonie. Drugie zdjęcie przedstawia kolorowego kameleona.

Treść czytanki:

Le lémurien, l’animal endémique et emblématique de Madagascar, est l’une des espècesespèce (f.)espèces que vous verrez le plus souvent sur l’île. Le lémurien a une longue queue grâce à laquelle il saute de branchebranche (f.)branche en branche. Il existe plus d’une centaine d’espèces de lémuriens à Madagascar : certains mesurent 70 cm et pèsent plus de 10 kg, alors que les plus petits font à peine 30 g ! Le plus connu, star du dessin animé « Madagascar », est le lémur catta avec sa queue rayée de blanc et de noir. Le maki catta doit son nom au chat (d'où le nom « catta »), car, comme le félin, ce lémurien miaule et ronronne.

Madagascar accueille aussi de nombreux reptiles dont le plus grand caméléon du monde. Le caméléon panthère est l'un des plus grands de son espèce : le mâle mesure 50 cm et la femelle 35 cm. Très léger, le mâle pèse environ 150 g et la femelle 40 g. Il se cache très bien, capable de prendre 25 couleurs différentes pour s’adapter à l’environnement ! La femelle est généralement plus discrète, plus terne car elle possède des couleurs composées de gris, rose ou rouge.

TRZECIA ILUSTRACJA

Tytuł ilustracji: Maroc

Ilustracja przedstawia mapę świata z zaznaczonym Maroko. Obok mapy znajduje się zdjęcie dromadera na tle pustyni.

Treść czytanki:

Le dromadaire appelé également « chameau d’Arabie », est une vraie icône parmi les mammifères vivants dans le désert du Sahara. Contrairement à son cousin le chameau, il ne possède qu’une bosse, elle présente un réservoir de graisse dans lequel l’animal puise l’eau et la nourriture qui lui sont nécessaires. Il pèse entre 400 et 1 100 kg mais cela dépend des espèces. Il a une espérance de vie moyenne de 25 ans. Cet étonnant animal est capable de porter environ 300 kilos de bagages sur son dos. Le dromadaire reste longtemps sans boire. Il peut cependant avoir soif rapidement et boire jusqu’à 100 litres d’eau en 10 minutes.

CZWARTA ILUSTRACJA

Tytuł ilustracji: Terre australes et antarctiques françaises

Ilustracja przedstawia mapę świata z zaznaczonym biegunem południowym. Obok mapy znajduje się zdjęcie stada pingwinów królewskich.

Treść czytanki:

Le manchot empereur ressemble au pingouin mais il y a deux différences : le pingouin vit dans l’hémisphère nord et peut voler pendant que le manchot vit au sud et est inapte au vol. Le manchot empereur se rencontre sur le continent Antarctique avec une température extérieure pouvant atteindre -50 °C, l’oiseau s’expose aux conditions climatiques les plus hostiles de la Terre, là où aucun autre animal ne peut évoluer. Son plumage constitué de quatre couches de plumes en forme d’écailles assure la protection contre le froid à laquelle s’ajoute une importante épaisseur de graisse.

1 Źródło: Anna Dubaniowska, Les animaux d’outre-mer, licencja: CC BY-SA 3.0.