Luca e Anna incontrano per strada Marco e Lucia. Tutti e quattro sono appena tornati dalle vacanze. Leggi il testo e scopri dove sono stati e che città hanno visitato.
Luca i Anna spotykają na ulicy Marka i Lucię. Cała czwórka dopiero wróciła z wakacji. Przeczytaj tekst i odkryj gdzie byli i jakie miasta odwiedzili.
RNnb2VLwOKPKQ
Zdjęcie wykonane wieczorem przedstawia kolorowe reklamy świetlne na budynkach w centrum Tokio.
Tokyo
Tokio
Źródło: Jezael Melgoza, dostępny w internecie: Unsplash.com, licencja: CC BY 3.0.
KatarzynaGórniakGli amici si incontrano dopo le vacanze
Luca: Ciao! Come state? FinalmentefinalmenteFinalmentesiete tornatitornaretornati in Italia!
Lucia: Ciao! Sì, proprio ieri.
Luca: E allora dove siete andati in vacanza?
Marco:Siamo stati in Gran Bretagnala Gran Bretagna (f)Gran Bretagna. Ci siamo andati in macchina e abbiamo visitatovisitarevisitato tanti posti belli. LondraLondraLondraè stata la città più interessante, ma abbiamo vistovederevisto anche molti altrialtroaltripostiil posto (m)posti. E voi, dove siete stati?
Luca: Noi inveceinveceinvecesiamo andati in Spagnala Spagna (f)Spagna. Siamo stati a Barcellona tutta la settimana. Abbiamo visitato, tra gli altritra gli altritra gli altri, il Museo Pablo PicassoMuseo Pablo PicassoMuseo Pablo Picasso e il Camp NouCamp NouCamp Nou.
Marco: Bello! E vostra figlia Maria è venutavenirevenuta con voi?
Luca: No, purtroppopurtroppopurtroppo no. È rimastarimanererimasta a Milano a fare la camerierala cameriera (f)cameriera in un ristorante del centro. A settembre va in vacanza in Giappone.
1 Źródło: KatarzynaGórniak, Gli amici si incontrano dopo le vacanze, [na podstawie:] https://attrazionibarcellona.it/ [dostęp 2.06.2023], licencja: CC BY 3.0.
2
Esercizio1
Leggi di nuovo il testo e indica la risposta giusta.
Przeczytaj ponownie tekst i wskaż poprawną odpowiedź.
RaGbdxlj9zhdn
1. Quando sono tornati in Italia Lucia e Marco? Możliwe odpowiedzi: 1. Sono tornati l'altro ieri., 2. Sono tornati ieri sera., 3. Sono tornati stamattina.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RsPf5SXrI35Zh
2. Che città hanno visitato Lucia e Marco? Możliwe odpowiedzi: 1. Hanno visitato Londra., 2. Hanno visitato Barcellona., 3. Hanno visitato Tokyo.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R5MP0ddJUKNUB
3. Dove sono andati Anna e Luca? Możliwe odpowiedzi: 1. Sono andati in Francia., 2. Sono andati a Londra., 3. Sono andati in Spagna.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
RJVGyTyrBNY0D
4. Dove va in vacanza Maria? Możliwe odpowiedzi: 1. Va a Barcellona., 2. Va in Giappone., 3. Va a Milano.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
2
Esercizio2
Metti in ordine giusto gli elementi della frase.
Wstaw we właściwej kolejności podane elementy zdania.
R1WXTeXUSuNEL
1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente 1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente 1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente 1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente
1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente 1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente 1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente 1. Italia., 2. in, 3. siete tornati, 4. Finalmente
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
REDkRlVeiyoNi
1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più
1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più 1. città, 2. Londra, 3. è stata, 4. interessante., 5. la, 6. più
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Rf4gRC5AqkAVP
1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati 1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati 1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati 1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati
1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati 1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati 1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati 1. Dove, 2. in, 3. vacanza?, 4. siete andati
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
R10zRiRNpNfMP
1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano. 1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano. 1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano. 1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano.
1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano. 1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano. 1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano. 1. Maria, 2. è rimasta, 3. a, 4. Milano.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Esercizio3
Rileggi il testo e abbina persone a luoghi.
Przeczytaj ponownie tekst i połącz osoby z miejscami.
R1cblob3csz6B
Luca e Anna hanno visitato Możliwe odpowiedzi: 1. la Spagna., 2. in Gran Bretagna., 3. in Giappone. Marco e Lucia sono stati Możliwe odpowiedzi: 1. la Spagna., 2. in Gran Bretagna., 3. in Giappone. Maria va Możliwe odpowiedzi: 1. la Spagna., 2. in Gran Bretagna., 3. in Giappone.
Luca e Anna hanno visitato Możliwe odpowiedzi: 1. la Spagna., 2. in Gran Bretagna., 3. in Giappone. Marco e Lucia sono stati Możliwe odpowiedzi: 1. la Spagna., 2. in Gran Bretagna., 3. in Giappone. Maria va Możliwe odpowiedzi: 1. la Spagna., 2. in Gran Bretagna., 3. in Giappone.
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Na pewno zauważyłeś, że w tym e‑materiale pojawiło się nowe zagadnienie gramatyczne.
Czas przeszły złożonypassato prossimotworzymy za pomocą czasowników posiłkowych (esserelubavere) odmienionych w czasie teraźniejszym oraz imiesłowu - participio passato, który tworzy się według prostej reguły:
RaJmnywVlBjQc
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
mangiare - mangiato
ricevere - ricevuto
partire - partito
Gdy używamy czasownika posiłkowegoavere,formaparticipio passatojest zawsze taka sama i nie wymaga zmiany końcówki, niezależnie od liczby i rodzaju podmiotu, np.:
RSPodrhSGgrGf
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Ho comprato un libro. - Kupiłem/am książkę.
Anna ha comprato un libro. - Anna kupiła książkę.
Luigi ha comprato un libro. - Luigikupił książkę.
Avete comprato un libro. - Kupiliście/łyście książkę.
I ragazzi hanno comprato un libro. - Chłopcy kupili książkę.
Gdy czasownikiem posiłkowym jestessere, formaparticipio passatowymaga uzgodnienia z podmiotem pod względem liczby (pojedyncza, mnoga) i rodzaju (męski, żeński). Np.:
R17KRHlySADUC
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Sono andata a scuola. - Poszłam do szkoły.
Sono andato a scuola. - Poszedłem do szkoły.
Siamo andate a scuola. - Poszłyśmy do szkoły.
Siamo andati a scuola. - Poszliśmy do szkoły.
Przyjrzyj się poniższej tabeli i zwróć uwagę na to, jak w poszczególnych grupach czasowników końcówkiparticipio passatodopasowują się do podmiotu.
RpQ3e07tUr1cZ
Ilustracja
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Persona
andare
partire
rimanere
essere
io
sono andato/a
sono partito/a
sono rimasto/a
sono stato/a
tu
sei andato/a
sei partito/a
sei rimasto/a
sei stato/a
lui/lei
è andato/a
è partito/a
è rimasto/a
è stato/a
Lei
è andato/a
è partito/a
è rimasto/a
è stato/a
noi
siamo andati/e
siamo partiti/e
siamo rimasti/e
siamo stati/e
voi
siete andati/e
siete partiti/e
siete rimasti/e
siete stati/e
loro
sono andati/e
sono partiti/e
sono rimasti/e
sono stati/e
Oto kilka przykładów:
Sono andato in Italia. - Pojechałem do Włoch.
Sono andata a Roma. - Pojechałam do Rzymu.
Sei stato al mare ieri? - Byłeś wczoraj nad morzem?
Sei stata in montagna ieri? - Byłaś wczoraj w górach?
Il treno è partito alle 10:00. - Pociąg odjechał o 10:00.
Anna è partita la settimana scorsa. - Anna wyjechała w zeszłym tygodniu.
Ieri Maria è rimasta a casa. - Wczoraj Maria została w domu.
Quest’anno siamo rimasti a Napoli. - W tym roku zostaliśmy w Neapolu.
Siamo tornati dalle vacanze. - Wróciliśmy z wakacji.
Un’ora fa siamo tornate dalla scuola. - Godzinę temu wróciłyśmy ze szkoły.
Przy tworzeniu zdań w czasie przeszłym passato prossimo należy wybrać odpowiedni czasownik posiłkowy – avere lub essere.
Poznaj zatem najważniejsze zasady dotyczące doboru czasowników posiłkowych.
Passato prossimo zesseretworzą:
czasowniki wyrażające stan i ruch odbywający się w określonym kierunku, np.: essere, stare, rimanere, restare, andare, arrivare, entrare, partire, salire, scendere, tornare, uscire, venire oraz nascere, morire itd.
Dopo la festa sono andata al mare. - Po przyjęciu poszłam nad morze.
Ieri siamo rimasti a casa. - Wczoraj zostaliśmy w domu.
Ilaria è salita al primo piano. - Ilaria weszła na pierwsze piętro.
Ieri è nata la figlia di Fabio e Laura. - Wczoraj urodziła się córka Fabia i Laury.
Passato prossimo zaveretworzą:
czasowniki przechodnie, czyli te, które mogą mieć dopełnienie:
Teresa ha mangiato una pizza. - Teresa zjadła (co?) pizzę.
Luca ha suonato il pianoforte. - Luca zagrał (na czym?) na fortepianie.
Vincenzo ha letto un libro. - Vincenzo przeczytał (co?) książkę.
niektóre czasowniki oznaczające ruch, takie jak: camminare, passeggiare, sciare, viaggiare, ballare, nuotare:
Sono stanco perché oggi ho camminato troppo. - Jestem zmęczony, bo za dużo dzisiaj chodziłem.
Ho passeggiato tutta la mattina. - Spacerowałem cały ranek.
La domenica scorsa ho sciato. - W zeszłą niedzielę jeździłem/jeździłam na nartach.
Abbiamo viaggiato a lungo. - Długo podróżowaliśmy.
RVctOm2hZbjqm
Appunti: (Uzupełnij).
Źródło: Zespół autorski Politechniki Łódzkiej i Uniwersytetu Łódzkiego, licencja: CC BY-SA 3.0.
Dizionario
f = femminile - rodzaj żeński, m = maschile - rodzaj męski, pl = plurale - liczba mnoga
Museo Pablo Picasso – galeria sztuki w Barcelonie, która w swoich zbiorach posiada jedną z najobszerniejszych kolekcji dzieł sztuki hiszpańskiego artystyPabla Picassa.
RWmkBDhqPNYAV
Muzeum Pabla Picassa
Museo Pablo Picasso
Muzeum Pabla Picassa
Źródło: Edgardo W. Olivera, dostępny w internecie: Flickr.com, licencja: CC BY 2.0.
Camp Nou
Camp Nou – stadion piłkarski w Barcelonie w Hiszpanii, na którym są rozgrywane meczeFC Barcelona. Jest największym piłkarskim stadionem w Europie i jednym z największych na świecie.
R1LNwBWOlNtUP
Zdjęcie przedstawia wypełniony kibicami stadion Camp Nou.
Camp Nou
Camp Nou
Źródło: dostępny w internecie: Wikipedia.org, domena publiczna.
