Przeczytaj
Coin lecture
Czytanie
Lis le texte sur le système d'éducation en France et fais les exercices qui suivent.
Przeczytaj tekst o systemie edukacji we Francji i wykonaj ćwiczenia.
L’école en FranceLa scolarité commence par l'école maternelle, suivie de l'école élémentaire. Les enfants vont à l'école maternelle quand ils ont 3 ans, et à l'âge de 6 ans, ils entrent à l'école élémentaire.
Entre 11 et 15 ans, les jeunes adolescents fréquentent le collège.
Les classes au collège s'appellent : la sixième, la cinquième, la quatrième et la troisième.
L’étape suivante, c’est le lycée qui dure 3 ans. Il y a trois classes : la classe de seconde, la classe de première et la dernière classe - la terminale.
Les élèves doivent passer deux examens : l'un après le collège et l'autre - c'est l’examen final après le lycée. Il s’appelle le baccalauréatbaccalauréat (le bac).
Źródło: Małgorzata Tomaszewska, L’école en France, oprac. Eduexpert Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Quelles écoles comprend l'enseignement secondaire en France ?
Jakie szkoły obejmuje szkolnictwo ponadpodstawowe we Francji?
Après l'école élémentaire les élèves entrent :
Po szkole podstawowej uczniowie idą:
Les élèves français qui ont 13 ans fréquentent :
Uczniowie francuscy, którzy mają 13 lat uczęszczają do:
Les notes en France
Dans les établissements d'enseignement secondaires, le système de notation utilisée est la notation sur 20. 20 est la meilleure note, 10 la moyenne et 0 la plus mauvaise. Dans l'enseignement primaire, c'est la notation sur 10 qui est utilisée le plus couramment, 10 étant la meilleure note, 5 la moyenne et 0 la plus mauvaise.
W szkołach ponadpodstawowych stosuje się ocenianie na 20. 20 to najlepsza ocena, 10 to średnia, a 0 najgorsza. W szkole podstawowej najczęściej ocenia się na 10. 10 to najlepsza ocena, 5 to średnia, a 0 to najgorsza.
Pour réussir un examen, il faut avoir au moins 10. Au‑dessous de cette note, le résultat est insatisfaisant et il faut rattraper l'épreuve. Les enfants sont évalués avec des émoticônes : visages souriants ou tristes.
Aby zdać egzamin, trzeba mieć przynajmniej 10 punktów. Poniżej tej oceny, wynik nie jest zadowalający i trzeba poprawić egzamin. Dzieci ocenia się emotikonkami: uśmiechniętymi lub smutnymi buźkami.
Découvre les dialogues et réponds aux questions au‑dessous.
Zapoznaj się z dialogami i odpowiedz na poniższe pytania.
Est‑ce que Léa a réussi son test de mathématiques ?
Czy Léa zdała test z matematyki?
Quelle note Miko a‑t-elle obtenu ?
Jaką ocenę dostała Miko?
Non, 15 sur 20 c’est insuffisant pour passer le test.
Fais correspondre les notes des filles aux descriptions. Utilise le tableau ci‑dessus.
Przyporządkuj oceny dziewcząt do opisów. Skorzystaj z tabeli powyżej.