bg‑azure

Was verstehst du unter dem Begriff Kulturszene? Gib Beispiele.

Co rozumiesz pod pojęciem Kulturszene (scena kultury)? Podaj przykłady. 

bg‑gray2

Die Kulturszene Österreichs

Scena kulturalna Austrii

1
Tipp zur Navigation

Nutze beim Analysieren der interaktiven Landkarte die Legende.

Analizując mapę interaktywną, skorzystaj z legendy.

1
Übung 1

Was passt zusammen? Verbinde.

Co do siebie pasuje? Połącz.

RO3xvLZSbUbav
Wiener Hofburg Orchester Możliwe odpowiedzi: 1. Mozartwoche und Osterfestspiele, 2. Brucknerfest und Klangwoche, 3. Sommernachtskonzerte, 4. Weihnachtskonzerte am 25. und 26. Dezember Schönbrunner Schlosspark Możliwe odpowiedzi: 1. Mozartwoche und Osterfestspiele, 2. Brucknerfest und Klangwoche, 3. Sommernachtskonzerte, 4. Weihnachtskonzerte am 25. und 26. Dezember Salzburg Możliwe odpowiedzi: 1. Mozartwoche und Osterfestspiele, 2. Brucknerfest und Klangwoche, 3. Sommernachtskonzerte, 4. Weihnachtskonzerte am 25. und 26. Dezember Linz Możliwe odpowiedzi: 1. Mozartwoche und Osterfestspiele, 2. Brucknerfest und Klangwoche, 3. Sommernachtskonzerte, 4. Weihnachtskonzerte am 25. und 26. Dezember
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.

Mozarts Geburtshaus

1
RY1LVcRlOwR7X1
Widoczna jest mapa Austrii z zaznaczonymi kilkoma miastami. Obok widoczna jest legenda. Opis ilustracji oraz treść na niej zawarta wyświetla się w trybie dostępności.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
Źródło zdjęć: Pixabay, domena publiczna.

Widoczna jest mapa Austrii z zaznaczonymi kilkoma miastami. Obok widoczna jest legenda. Po kliknięciu w punkty na legendzie pojawiają się zdjęcia oraz nagrania z transkrypcją.

Kulturszene Österreichs

Widoczne jest zdjęcie przewodów elektrycznych, do których przyczepiono nuty. Obok nut przyczepiono klucz wiolinowy.

Österreich ist besonders stolz auf sein musikalisches Erbe. Die Werke von Mozart und die Walzer von Strauss sind in Wien entstanden. Der Komponist Wolfgang Amadeus Mozart stammte jedoch aus Salzburg, und bis heute sind die Salzburger geradezu in ihn verliebt.

Wien

Zdjęcia przedstawiają Hofburg i Pałac Schönbrunn.

Die Hofburg und das Wiener Hofburgorchester

Das Wiener Hofburgorchester wurde 1971 gegründet. Grundsatz des Orchesters ist es, die Wiener Walzer- und Operettenmusik zu pflegen. Das Orchester ist besonders für seine Tonträgeraufnahmen bekannt und für sein internationales Engagement bei symphonischen Konzerten berühmt. Es präsentiert die beliebtesten Musikstücke von Wolfgang Amadeus Mozart, der Familie Strauss, Emmerich Kalman und Franz Lehar. Große Bedeutung schreibt man in der Wiener Kulturszene den Weihnachtskonzerten zu. Diese haben eine lange und erfolgreiche Tradition. Jedes Jahr präsentiert man am 25. und 26. Dezember im Festsaal die schönsten Kompositionen der genannten Komponisten. Zwischen Mai und Oktober spielt das Orchester seine Konzerte im Zeremoniensaal.

Im Jahr 1980 fand das erste Neujahrskonzert des Orchesters im Festsaal der Hofburg statt. Das Wiener Hofburgorchester spielt auch ein traditionelles Silvesterkonzert. Auf dem Programm stehen Walzer, Ouvertüren und Polkas der Brüder Strauss. Das Konzert begleiten weltberühmte Arien von Franz Lehar. Die Hofburg war die Residenz der Habsburger seit dem 13. Jahrhundert. Es ist der größte Gebäudekomplex Europas, der nicht‑religiösen Zwecken dient.

Schönbrunn und die Schlosskonzerte Schönbrunn

1994 wurde das Schönbrunner Schlossorchester gegründet. Seitdem kann man dort die schönsten klassischen Melodien der Wiener Musik entdecken. Mittwochs, donnerstags, freitags und samstags spielt das Orchester Konzerte in der Orangerie Schönbrunn, im Weißgoldzimmer oder in der großen Galerie im Schloss. Diese künstlerischen Ereignisse begleiten jedes Mal zwei Opernsänger. Seit 2004 finden im Schönbrunner Schlosspark jedes Jahr im Juni Sommernachtskonzerte unter freiem Himmel statt. Sie werden von den Wiener Philharmonikern gespielt.

SALZBURG

Zdjęcie przedstawia miejsce urodzenia Mozarta.

Die Salzburger Festspiele

Salzburg ist die Geburtsstadt von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Stadt ist für ihre internationalen Festivals, Konzertzyklen und viele Galakonzerte bekannt. Die österreichischen Musikliebhaber sind an unvergessliche musikalische Erlebnisse gewöhnt. Die Salzburger Festspiele gelten als das größte sommerliche Theaterfestival in Europa. Es dauert von Ende Juni bis Ende August. 1877 fand das erste Sommerfestival unter dem Namen Internationales Musikfest statt. Im Jahr 1910 hörte man jedoch auf, diese Konzerte zu veranstalten. Doch nach dem Ende des Ersten Weltkriegs belebten fünf prominente Künstler (u. a. Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal) die Idee der Sommerkonzerte wieder. Seitdem fand das Festival bis auf die Jahre 1943 und 1944 jedes Jahr statt. Die Veranstaltung dieser Konzerte ist als Fortsetzung der jahrhundertealten kulturellen Tradition der Stadt sehr wichtig. Die Konzerte werden an vielen Orten der Salzburger Altstadt gegeben.

Mozarts Geburtshaus

Wolfgang Amadeus Mozart ist am 27. Januar geboren. Anlässlich seines Geburtstags wird Salzburg auch im Winter zu einem kulturellen Zentrum, das Musikliebhaber aus der ganzen Welt anzieht. Seit 1956 veranstaltet die Internationale Stiftung Mozarteum jedes Jahr im Januar ein Musikfestival, das diesem großen Komponisten gewidmet ist. Während der Mozartwoche besuchen viele Musikliebhaber sein Geburtshaus, um dort weltberühmte Orchester und Sänger zu hören.

Die Osterfestspiele Salzburg

Die Osterfestspiele Salzburg sind seit 1967 eines der kulturellen Highlights der Stadt Salzburg. Sie dauern zehn Tage von Samstag vor Palmsonntag bis Ostermontag. Bis 2012 waren die Berliner Philharmoniker am Konzert beteiligt. Seit 2013 nimmt die Sächsische Staatskapelle Dresden an dem Festival teil. Ursprünglich sollte dieses Festival nur eine Ergänzung zu den Salzburger Festspielen darstellen. Mit der Zeit ist es zu einem eigenständigen internationalen Kulturevent geworden.

LINZ

Zdjęcie przedstawia centrum festiwalowo‑kongresowe Brucknerhaus.

Das Brucknerhaus Linz

Das Brucknerhaus in Linz gehört zu den international anerkannten Konzerthäusern Europas. Hier werden viele Konzertveranstaltungen der klassischen Musik, der Weltmusik und des Jazz durchgeführt. Der Konzertsaal hat eine hervorragende Akustik. Das Gebäude liegt direkt am Ufer der Donau und ist auch für seine einzigartige Lage bekannt. Das Konzerthaus wurde nach Anton Bruckner benannt, einem österreichischen Komponisten, Organisten und Musikpädagogen. Das musikalische Repertoire vereint Tradition, Identität, Innovation und Internationalität. Hier wird oft oberösterreichische Musik gespielt, dadurch werden die Kulturtradition und österreichische Künstler gefördert. Regelmäßige musikalische Veranstaltungen, unter ihnen das Internationale Brucknerfest Linz, die Ars Electronica oder die Linzer Klangwolken, ziehen Musikliebhaber aus der ganzen Welt an. Insbesondere die seit 1979 stets Anfang September stattfindende Linzer Klangwolken bieten dem Publikum mit der Verbindung von klassischer Musik und filmischen oder visuellen Illusionen ein ganz besonderes Erlebnis.

11
Transkription

Kulturszene Österreichs
Österreich ist besonders stolz auf sein musikalisches Erbe. Die Werke von Mozart und die Walzer von Strauss sind in Wien entstanden. Der Komponist Wolfgang Amadeus Mozart stammte jedoch aus Salzburg, und bis heute sind die Salzburger geradezu in ihn verliebt.

WIEN
Die Hofburg und das Wiener Hofburgorchester
Das Wiener Hofburgorchester wurde 1971 gegründet. Grundsatzder grundsatz/die grundsätzeGrundsatz des Orchesters ist es, die Wiener Walzer- und Operettenmusik zu pflegen. Das Orchester ist besonders für seine Tonträgeraufnahmendie tonträgeraufnahme/die tonträgeraufnahmenTonträgeraufnahmen bekannt und für sein internationales Engagementdas engagementEngagement bei symphonischen Konzerten berühmt. Es präsentiert die beliebtesten Musikstücke von Wolfgang Amadeus Mozart, der Familie Strauss, Emmerich Kalman und Franz Lehar. Große Bedeutung schreibt man in der Wiener Kulturszene den Weihnachtskonzerten zu. Diese haben eine lange und erfolgreiche Tradition. Jedes Jahr präsentiert man am 25. und 26. Dezember im Festsaal die schönsten Kompositionen der genannten Komponisten. Zwischen Mai und Oktober spielt das Orchester seine Konzerte im Zeremoniensaal. Im Jahr 1980 fand das erste Neujahrskonzert des Orchesters im Festsaal der Hofburg statt.

Das Wiener Hofburgorchester spielt auch ein traditionelles Silvesterkonzert. Auf dem Programm stehen Walzer, Ouvertürendie ouvertüre/die ouvertürenOuvertüren und Polkas der Brüder Strauss. Das Konzert begleiten weltberühmte Arien von Franz Lehar.
Die Hofburg war die Residenz der Habsburger seit dem 13. Jahrhundert. Es ist der größte Gebäudekomplex Europas, der nicht‑religiösen Zwecken dient.

Schönbrunn und die Schlosskonzerte Schönbrunn
1994 wurde das Schönbrunner Schlossorchester gegründet. Seitdem kann man dort die schönsten klassischen Melodien der Wiener Musik entdecken. Mittwochs, donnerstags, freitags und samstags spielt das Orchester Konzerte in der Orangeriedie orangerie/die orangerienOrangerie Schönbrunn, im Weißgoldzimmer oder in der großen Galerie im Schloss. Diese künstlerischen Ereignisse begleiten jedes Mal zwei Opernsänger.

Seit 2004 finden im Schönbrunner Schlosspark jedes Jahr im Juni Sommernachtskonzerte unter freiem Himmelunter freiem himmelunter freiem Himmel statt. Sie werden von den Wiener Philharmonikern gespielt.

SALZBURG
Die Salzburger Festspiele
Salzburg ist die Geburtsstadt von Wolfgang Amadeus Mozart. Die Stadt ist für ihre internationalen Festivals, Konzertzyklen und viele Galakonzerte bekannt. Die österreichischen Musikliebhaber sind an unvergessliche musikalische Erlebnisse gewöhnt.

Die Salzburger Festspiele gelten alsgelten alsgelten als das größte sommerliche Theaterfestival in Europa. Es dauert von Ende Juni bis Ende August. 1877 fand das erste Sommerfestival unter dem Namen Internationales Musikfest statt. Im Jahr 1910 hörteaufhörenhörte man jedoch aufaufhörenauf, diese Konzerte zu veranstalten. Doch nach dem Ende des Ersten Weltkriegs belebtenwiederbelebenbelebten fünf prominente Künstler (u.a. Richard Strauss und Hugo von Hofmannsthal) die Idee der Sommerkonzerte wiederwiederbelebenwieder. Seitdem fand das Festival bis auf die Jahre 1943 und 1944 jedes Jahr statt.

Die Veranstaltung dieser Konzerte ist als Fortsetzungdie fortsetzung/die fortsetzungenFortsetzung der jahrhundertealtenjahrhundertealtjahrhundertealten kulturellen Tradition der Stadt sehr wichtig. Die Konzerte werden an vielen Orten der Salzburger Altstadt gegeben.

Mozarts Geburtshaus
Wolfgang Amadeus Mozart ist am 27. Januar geboren. AnlässlichanlässlichAnlässlich seines Geburtstags wird Salzburg auch im Winter zu einem kulturellen Zentrum, das Musikliebhaber aus der ganzen Welt anziehtanziehenanzieht. Seit 1956 veranstaltet die Internationale Stiftung Mozarteum jedes Jahr im Januar ein Musikfestival, das diesem großen Komponisten gewidmet ist. Während der Mozartwoche besuchen viele Musikliebhaber sein Geburtshaus, um dort weltberühmte Orchester und Sänger zu hören.

Die Osterfestspiele Salzburg
Die Osterfestspiele Salzburg sind seit 1967 eines der kulturellen Highlightsdas highlight/die highlightsHighlights der Stadt Salzburg. Sie dauern zehn Tage von Samstag vor Palmsonntag bis Ostermontag. Bis 2012 waren die Berliner Philharmoniker amsich beteiligen anam Konzert beteiligtsich beteiligen anbeteiligt. Seit 2013 nimmt die Sächsische Staatskapelle Dresden an dem Festival teil.
UrsprünglichursprünglichUrsprünglich sollte dieses Festival nur eine Ergänzung zu den Salzburger Festspielen darstellen. Mit der Zeit ist es zu einem eigenständigeneigenständigeigenständigen internationalen Kultureventdas kulturevent/die kultureventsKulturevent geworden.

LINZ
Das Brucknerhaus Linz
Das Brucknerhaus in Linz gehört zu den international anerkannten Konzerthäusern Europas. Hier werden viele Konzertveranstaltungen der klassischen Musik, der Weltmusik und des Jazz durchgeführt. Der Konzertsaal hat eine hervorragende Akustik. Das Gebäude liegt direkt am Uferdas ufer/die uferUfer der Donau und ist auch für seine einzigartige Lage bekannt.
Das Konzerthaus wurde nach Anton Bruckner benannt, einem österreichischen Komponisten, Organisten und Musikpädagogen. Das musikalische Repertoiredas repertoire/die repertoiresRepertoire vereintvereinenvereint Tradition, Identität, Innovation und Internationalität. Hier wird oft oberösterreichische Musik gespielt, dadurch werden die Kulturtradition und österreichische Künstler gefördert.
Regelmäßige musikalische Veranstaltungen, unter ihnen das Internationale Brucknerfest Linz, die Ars Electronica oder die Linzer Klangwolken, ziehen Musikliebhaber aus der ganzen Welt an. Insbesondere die seit 1979 stets Anfang September stattfindende Linzer Klangwolken bieten dem Publikum mit der Verbindung von klassischer Musik und filmischen oder visuellen Illusionen ein ganz besonderes Erlebnis.

Indeks górny c2 Źródło: Beata Mamica, Die Kulturszene Österreichs, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks górny koniec

1
Übung 2

Richtig oder falsch? Entscheide und markiere.

Prawda czy fałsz? Zdecyduj i zaznacz.

R19Y1p0Jl8xP6
Die Wiener Hofburg Orchester ist für ihre Weihnachtskonzerte besonders bekannt.
richtig falsch

Im Zeremoniensaal des Hofburgs hat das Neujahrskonzert nie stattgefunden.
richtig falsch

An den Schönbrunner Schlosskonzerten kann man nur 4 mal in der Woche teilnehmen.
richtig falsch

Die Salzburger Festspiele werden ununterbrochen seit 1910 gespielt.
richtig falsch

Die Konzerte anlässlich Geburtstages von Mozart sind ein musikalisches Festival, das eine ganze Woche lang dauert.
richtig falsch

Die „Visualisierte Klangwoche” begleitet die Osterfestspiele und findet immer im Frühling statt.
richtig falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Suche im Internet Informationen über die Kulturstätten an deinem Wohnort oder in deiner Region. Welche gibt es? Welche sind besonders wichtig? Für welche ist dein Wohnort/deine Region bekannt? (120‑150 Wörter)

Poszukaj w Internecie informacji na temat miejsc kultury w twoim miejscu zamieszkania lub w twoim regionie. Jakie są? Które są szczególnie ważne? Z których słynie twoje miejsce zamieszkania/twój region? (120‑150 wyrazów)

R16lVK1reDDiv
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
der Grundsatz/die Grundsätze
der Grundsatz/die Grundsätze
RcKACIrcQgNnE1
Nagranie dźwiękowe.

zasada/zasady

RyOt9dUwx1WEs1
Nagranie dźwiękowe.
die Tonträgeraufnahme/die Tonträgeraufnahmen
die Tonträgeraufnahme/die Tonträgeraufnahmen
RWFijzWrZqcY21
Nagranie dźwiękowe

nagranie dźwiękowe/nagrania dźwiękowe

R1RL2yUBEttYi1
Nagranie dźwiękowe
das Engagement
das Engagement
RDovaH9m33Wbq1
Nagranie dźwiękowe

zaangażowanie

RQ57AFlGZHDag1
Nagranie dźwiękowe
die Ouvertüre/die Ouvertüren
die Ouvertüre/die Ouvertüren
RdtsLIaZgEqKq1
Nagranie dźwiękowe

uwertura/uwertury

RK7YdyKlGdhat1
Nagranie dźwiękowe
die Orangerie/die Orangerien
die Orangerie/die Orangerien
RTG9rCY42tY5D1
Nagranie dźwiękowe

oranżeria/oranżerie

RmVLYAQC7SzR71
Nagranie dźwiękowe
unter freiem Himmel
unter freiem Himmel
RrvHbDMDpQqKH1
Nagranie dźwiękowe

pod gołym niebem

R19flAWMxrneF1
Nagranie dźwiękowe
gelten als
gelten als
R1Zw4um75mLlD1
Nagranie dźwiękowe.

uchodzić za

RPS5YQ6oQo7m81
Nagranie dźwiękowe
aufhören
aufhören
R1IxOgVXR4LDz1
Nagranie dźwiękowe

przestać

RkPDpubGHe0dP1
Nagranie dźwiękowe
wiederbeleben
wiederbeleben
R3nOKq7Ia6R9o1
Nagranie dźwiękowe

ożywiać

Riow6GNDbl2Nu1
Nagranie dźwiękowe
die Fortsetzung/die Fortsetzungen
die Fortsetzung/die Fortsetzungen
R1Ait5uySCFOx1
Nagranie dźwiękowe

kontynuacja/kontynuacje

RxDt1N7pz0pox1
Nagranie dźwiękowe
jahrhundertealt
jahrhundertealt
RKuuBmLMiwx321
Nagranie dźwiękowe

stary jak świat

R593Ygh0hi0Pt1
Nagranie dźwiękowe
anlässlich
anlässlich
RTZsSnSWVvjRb1
Nagranie dźwiękowe

z okazji

R1dpqsiEnVU5d1
Nagranie dźwiękowe
anziehen
anziehen
Ry92aKmXUcSHd1
Nagranie dźwiękowe.

przyciągać, wabić

RgaWemzpQJTui1
Nagranie dźwiękowe
das Highlight/die Highlights
das Highlight/die Highlights
R1OuCz3ENc57Z1
Nagranie dźwiękowe

tu: główna atrakcja/główne atrakcje

R1PkBi4bGEp5T1
Nagranie dźwiękowe
sich beteiligen an
sich beteiligen an
RxVqKb00VTOGe1
Nagranie dźwiękowe

brać udział w

R1XLP0Iyob3th1
Nagranie dźwiękowe
ursprünglich
ursprünglich
RJyLRq5mLrBij1
Nagranie dźwiękowe.

pierwotnie, początkowo

R1Lev9wRJIDhW1
Nagranie dźwiękowe.
eigenständig
eigenständig
R1eLuycHieoGa1
Nagranie dźwiękowe.

samodzielny, niezależny

RkOs6KlQ5e3z41
Nagranie dźwiękowe
das Kulturevent/die Kulturevents
das Kulturevent/die Kulturevents
RthBECVcJOmRf1
Nagranie dźwiękowe

wydarzenie kulturowe/wydarzenia kulturowe

R1eH5bUkCw0661
Nagranie dźwiękowe
das Ufer/die Ufer
das Ufer/die Ufer
RnVu5EMesksCr1
Nagranie dźwiękowe

brzeg/brzegi

R1dKNtfJMV8oZ1
Nagranie dźwiękowe
das Repertoire/die Repertoires
das Repertoire/die Repertoires
RepavDHsMVdDU1
Nagranie dźwiękowe

repertuar/repertuary

RVISWimai2nw01
Nagranie dźwiękowe
vereinen
vereinen
Ryz7r7PvSy8DO1
Nagranie dźwiękowe

łączyć

RdU20zEH0eOwF1
Nagranie dźwiękowe