bg‑azure

Mach dich mit dem Titel der Animation vertraut. Wovon handelt sie? Was meinst du?

Zapoznaj się z tytułem animacji. O czym ona jest? Jak sądzisz?

Auf der Suche nach Ruhe

RlH1iK5OjuvCu1
Film nawiązujący do treści materiału pod tytułem: Auf der Suche nach Ruhe. Transkrypcja poniżej.

Indeks dolny C2 Źródło: Justyna Sikora, Auf der Suche nach Ruhe, licencja: CC BY-SA 3.0. Indeks dolny koniec

1
Transkription

Es ist ein grauer und regnerischer Montagmorgen. Frau Linden isst heute kein Frühstück, sie trinkt nur einen starken Kaffee … Dann macht sie sich in ihrer kleinen Wohnung im zweiten Stock eines modernen Wohnblocks an die Arbeit.

Frau Linden ist Schriftstellerin. Sie hat einen lukrativen Vertrageinen lukrativen Vertrag unterzeichneneinen lukrativen Vertrag mit einem Verlagder Verlag/die VerlageVerlag in Berlin unterzeichneteinen lukrativen Vertrag unterzeichnenunterzeichnet und muss bis nächsten Montag das erste Kapitel ihres Jugendromans abgeben. Ein bisschen Konzentration und los! Aber was ist das? Statt des leisen Klappernsdas KlappernKlapperns ihrer Tastatur ist ein lautes Hämmerndas HämmernHämmern zu hören. Dann gibt es noch ein langes Bohrendas BohrenBohren und wieder ein Hämmern und wieder ein Bohren … „Vielleicht dauert das nicht lange“, hofft Frau Linden. Aber nach einer Stunde kapituliert sie, zieht verärgertverärgertverärgert ihren Mantel an und geht shoppen.

Am Dienstag wacht Frau Linden sehr früh auf, zieht ihre neue Jeans und ihren neuen Pullover an und setzt sich an den Computer. Der aromatische und starke Kaffee hilft ihr bei der Konzentration. Die Buchstaben bilden Wörter, die Wörter bilden Sätze und daraus entsteht eine Geschichte. Alles läuft wie am Schnürchenwie am Schnürchen laufenläuft wie am Schnürchen. Aber plötzlich, gegen 12 Uhr, hört Frau Linden erhobene Stimmenerhobene Stimme/erhobene Stimmenerhobene Stimmen aus der Nachbarwohnung. Zwei Personen streiten sich lautstarksich lautstark streitenstreiten sich lautstark. „Ich will das nicht hören“, denkt sie. Nicht ganz unfreiwillig nimmt sie jedoch an dem Streit teil. „Schluss für heute“, meint sie, geht ein bisschen verzweifelt in die Küche und beginnt zu kochen.

Am Mittwoch wacht Frau Linden ein bisschen später auf. Die ganze Nacht war ihr unwohl. … Vielleicht war das Fleisch für den Braten nicht ganz frisch? Es ist schon 11 Uhr. Bevor sie sich aber an den Schreibtisch setzt, hört sie Geräuschedas Geräusch/die GeräuscheGeräusche im Treppenhaus. Ach ja, Monika, die Nachbarin aus dem dritten Stock, kam gestern Nachmittag mit ihrem neugeborenen Sohn nach Hause. „Ich habe doch ein Geschenk für den Kleinen – einen Baby‑Schlafsackder Baby‑Schlafsack/die Baby‑SchlafsäckeBaby‑Schlafsack mit Panda‑Motiv“, denkt Frau Linden. Sie nimmt das Geschenk, geht die Treppe hoch in den dritten Stock und klopft leise an die Tür. Ihre Nachbarin öffnet die Tür und freut sich sehr über den Besuch. Nach zwei Stunden Plaudereiendie Plauderei/die PlaudereienPlaudereien und Kaffeetrinken kehrt Frau Linden in ihre Wohnung zurück. Es ist schon 14 Uhr, aber sie muss sich heute noch an die Arbeit machen und die Geschichte fortsetzendie Geschichte fortsetzendie Geschichte fortsetzen.

Am Donnerstagmorgen ist Frau Linden ein bisschen schläfrigschläfrigschläfrig und trinkt eine Tasse Kaffee mit Zimtder ZimtZimt, um EnergieEnergie tankenEnergie zu tankenEnergie tankentanken. Sie hat heute starke Kopfschmerzen und kann sich nicht richtig konzentrieren. Trotzdem schreibt sie ihre Geschichte weiter, aber die Kopfschmerzen werden immer hartnäckigerhartnäckighartnäckiger. Und von draußen hört man pausenlos Lärm. Die Rasenflächendie Rasenfläche räumenRasenflächen müssen vor dem Winter geräumtdie Rasenfläche räumengeräumt werden, daher wurden die Laubbläserder Laubbläser/die LaubbläserLaubbläser in Bewegung gesetztetwas in Bewegung setzenin Bewegung gesetzt. Das ist Frau Linden nun wirklich zu viel. Sie packt nervös ihre Sachen, telefoniert kurz mit ihrer Mutter auf dem Lande und fährt zu ihr. Nach zwei Stunden ist sie da. „Hier finde ich endlich Ruhe und bringeetwas zu Ende bringenbringe meine Geschichte zu Endeetwas zu Ende bringenzu Ende“, denkt sie und legt sich am Abend schlafen. Um 5 Uhr in der Frühe weckt sie das Krähen eines Hahnesdas Krähen eines Hahnesdas Krähen eines Hahnes und das Bellen derdas Bellen der Dorfhundedas Bellen der Dorfhundedas Bellen der DorfhundeDorfhunde

1
Übung 1

Sind die Sätze richtig oder falsch? Markiere.

Które zdania zgadzają się z treścią filmu, a które nie? Zaznacz.

RJwCL6fx1gnNZ
Łączenie par. . Frau Linden wohnt im dritten Stock in einem modernen Wohnblock.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Frau Linden schreibt gerade einen Roman für Jugendliche.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Jeden Tag trinkt sie einen starken Kaffee mit Zimt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Die Mutter von Frau Linden wohnt auf dem Land, eine Stunde weit entfernt.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Frau Linden bereitet am Dienstag einen Braten zu.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch. Am Montag kauft sich Frau Linden ein neues Kleid.. Możliwe odpowiedzi: richtig, falsch
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Frau Linden kann ihren neuen Roman nicht in Ruhe schreiben. An welchen Wochentagen passieren die Situationen? Ergänze.

Pani Linden nie może pisać w spokoju swojej nowej powieści. W które dni tygodnia mają miejsce te sytuacje? Uzupełnij.

RSlZbABcZtapS
Am Tu uzupełnij besucht Frau Linden ihre Nachbarin. Am Tu uzupełnij renovieren die Nachbarn ihre Wohnung. Am Tu uzupełnij werden die Grünflächen gereinigt. Am Tu uzupełnij streiten sich die Nachbarn hart.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 3

Was macht Frau Linden, wenn sie nicht arbeiten kann? Verbinde die Satzteile.

Co robi pani Linden, gdy nie może pracować? Połącz fragmenty zdań.

RYLrxqQdLsi5W
Der Nachbar hämmert und bohrt laut, Możliwe odpowiedzi: 1. also besucht Frau Linden sie., 2. also geht Frau Linden shoppen., 3. also beginnt Frau Linden zu kochen., 4. also fährt Frau Linden zu ihrer Mutter. Die Nachbarn streiten sich lautstark, Możliwe odpowiedzi: 1. also besucht Frau Linden sie., 2. also geht Frau Linden shoppen., 3. also beginnt Frau Linden zu kochen., 4. also fährt Frau Linden zu ihrer Mutter. Die Nachbarin kommt aus dem Krankenhaus zurück, Możliwe odpowiedzi: 1. also besucht Frau Linden sie., 2. also geht Frau Linden shoppen., 3. also beginnt Frau Linden zu kochen., 4. also fährt Frau Linden zu ihrer Mutter. Draußen werden die abgefallenen Blätter laut weggeräumt, Możliwe odpowiedzi: 1. also besucht Frau Linden sie., 2. also geht Frau Linden shoppen., 3. also beginnt Frau Linden zu kochen., 4. also fährt Frau Linden zu ihrer Mutter.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 4

Findet Frau Linden auf dem Lande endlich Ruhe? Wird es ihr gelingen, den Roman fortzusetzen? Schreibe die Geschichte in fünf bis sechs Sätzen zu Ende.

Czy pani Linden odnajdzie wreszcie spokój na wsi? Czy uda jej się dokończyć powieść? Napisz krótkie zakończenie tej historii w pięciu‑sześciu zdaniach.

RjWkrUgEqtwMy
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
einen lukrativen Vertrag unterzeichnen
einen lukrativen Vertrag unterzeichnen
Rc21bKcE1WZ931
Nagranie dźwiękowe

podpisać lukratywny kontrakt

R11RRYpVXmaza1
Nagranie dźwiękowe
der Verlag/die Verlage
der Verlag/die Verlage
R17LWVcgbPffE1
Nagranie dźwiękowe

wydawnictwo/wydawnictwa

RyA02ZKqYhERc1
Nagranie dźwiękowe
das Klappern
das Klappern
R1V97bemiFVyy1
Nagranie dźwiękowe

stukot, stukanie

RyYYQ6DDNkY0J1
Nagranie dźwiękowe
das Hämmern
das Hämmern
R1We6Ftsg6txY1
Nagranie dźwiękowe

uderzanie młotkiem

RoaEamx10PSbc1
Nagranie dźwiękowe
das Bohren
das Bohren
R1W8NbWMS5VmH1
Nagranie dźwiękowe

wiercenie

Rs0FKDTJKErHl1
Nagranie dźwiękowe
verärgert
verärgert
R12UOYFcQQXMi1
Nagranie dźwiękowe

zirytowany

RKVNa3XgvO4bm1
Nagranie dźwiękowe
wie am Schnürchen laufen
wie am Schnürchen laufen
RpKZg8LKePsZH1
Nagranie dźwiękowe

działać jak w zegarku

R1ESDQibqcNpr1
Nagranie dźwiękowe
erhobene Stimme/erhobene Stimmen
erhobene Stimme/erhobene Stimmen
R9AGiUYKaAFOK1
Nagranie dźwiękowe

podniesiony głos/podniesione głosy

RNotLaJ2sjmI41
Nagranie dźwiękowe
sich lautstark streiten
sich lautstark streiten
R1E1WgCzppgIk1
Nagranie dźwiękowe

głośno kłócić się

R11hYq9MZ7SOc1
Nagranie dźwiękowe
das Geräusch/die Geräusche
das Geräusch/die Geräusche
Ry3i2EqVGNcKH1
Nagranie dźwiękowe.

hałas/hałasy

R1DcgyWRTpGf41
Nagranie dźwiękowe
der Baby‑Schlafsack/die Baby‑Schlafsäcke
der Baby‑Schlafsack/die Baby‑Schlafsäcke
R1IzvPWmC8bq81
Nagranie dźwiękowe

śpiworek niemowlęcy/śpiworki niemowlęce

R6bky6yOGq6eR1
Nagranie dźwiękowe
die Plauderei/die Plaudereien
die Plauderei/die Plaudereien
RO7Hyyxuc0QCs1
Nagranie dźwiękowe

pogawędka/pogawędki

RTPG8HLseNRD01
Nagranie dźwiękowe.
die Geschichte fortsetzen
die Geschichte fortsetzen
RLs5rsHeeDZAn1
Nagranie dźwiękowe

kontynuować historię

RcoOvmRZLvyU51
Nagranie dźwiękowe
schläfrig
schläfrig
R7xnTjFaYu0Ad1
Nagranie dźwiękowe

senny

R1E3DZ8vb2Kxl1
Nagranie dźwiękowe
der Zimt
der Zimt
R1HJBUBL7B44a1
Nagranie dźwiękowe

cynamon

R16en9o5aFFpJ1
Nagranie dźwiękowe
Energie tanken
Energie tanken
RRpZSPJjxBMly1
Nagranie dźwiękowe

potocznie: naładować baterie

RZDxgYcjRxL8F1
Nagranie dźwiękowe
hartnäckig
hartnäckig
R1IqREcdcdOx11
Nagranie dźwiękowe

uporczywy

RswUkgGqOFB7g1
Nagranie dźwiękowe
die Rasenfläche räumen
die Rasenfläche räumen
RgJZ7Dzrl51OG1
Nagranie dźwiękowe

oczyścić trawnik

R1ShBhrRkXw4a1
Nagranie dźwiękowe
der Laubbläser/die Laubbläser
der Laubbläser/die Laubbläser
R1Y5qIWRdUho61
Nagranie dźwiękowe

dmuchawa do liści/dmuchawy do liści

R1I7WGrqVvl0Y1
Nagranie dźwiękowe
etwas in Bewegung setzen
etwas in Bewegung setzen
R12u4fPcGf32d1
Nagranie dźwiękowe

uruchomić coś

Ru87dJ4JgU2LL1
Nagranie dźwiękowe
etwas zu Ende bringen
etwas zu Ende bringen
R4uEMsBlFHoad1
Nagranie dźwiękowe

doprowadzić coś do końca

R1I6FBZOpT5SL1
Nagranie dźwiękowe
das Krähen eines Hahnes
das Krähen eines Hahnes
R1UjOWjoddaa11
Nagranie dźwiękowe

pianie koguta

R28p0DUCN5GTw1
Nagranie dźwiękowe
das Bellen der Dorfhunde
das Bellen der Dorfhunde
RgAQ7h1sVnbfg1
Nagranie dźwiękowe

szczekanie wiejskich psów

RhlEuhcsVcUn51
Nagranie dźwiękowe