E-resource TRANSPORTATION
TRANSPORT OF GOODS
1. Film in the standard version.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RdMdlRYAPlUt7/1/2CfjQA0uyOLbYTDa0ERGWunf9LBg33x9.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the CEO of a transport company and a company driver. The driver is accused of stealing the transported goods. Film przedstawia rozmowę kierowcy z panią prezes firmy transportowej. Dialog dotyczy podejrzeń o kradzież przewożonego towaru.
2. Film with subtitles.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RQ3JqomLLvkTA/1/LVxwQob23vsxiN9tFghnjORcUDng3Jvu.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the CEO of a transport company and a company driver. The driver is accused of stealing the transported goods. Film przedstawia rozmowę kierowcy z panią prezes firmy transportowej. Dialog dotyczy podejrzeń o kradzież przewożonego towaru.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RmDiQDuvtpZH4/1/1FopEa3VQJoxsr6hVzM4WgUWJKPiWjti.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the CEO of a transport company and a company driver. The driver is accused of stealing the transported goods. Film przedstawia rozmowę kierowcy z panią prezes firmy transportowej. Dialog dotyczy podejrzeń o kradzież przewożonego towaru.
4. Film with subtitles and narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R13OiF45AYcWv/1/zSF5TMnXaJbcyCAlwP33qAt3gpyNooTj.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the CEO of a transport company and a company driver. The driver is accused of stealing the transported goods. Film przedstawia rozmowę kierowcy z panią prezes firmy transportowej. Dialog dotyczy podejrzeń o kradzież przewożonego towaru.
After watching the film “Transport of goods”, choose the correct answer.
Po obejrzeniu filmu „Przewóz towarów”, wybierz prawidłową odpowiedź.
the forklift, concealed, reported to the transport company, asking strange questions, recipient, is silent, accuses everyone of lying, other drivers, other drivers, supervision of the goods, packing note, dismissed, removed from his duties, admits to being guilty, crane, acting as a warehouseman, illegal profits, reported to the driver, the bosses, a party, a car exchange, satellite navigation systems, the crane and forklift, awarded
The actual state of the loading does not correspond to the waybill and ...................................................................
All of the discrepancies should be ...................................................................
The duties of the driver include ...................................................................
The driver’s strange questions were concerned with ...................................................................
The driver supposedly offered the warehousemen ...................................................................
The driver has been connected with the disappearance of ...................................................................
The driver is ...................................................................
The driver ...................................................................
Exercises
After watching the film „Transport of goods”, match the Polish words/phrases with their translations.
Po obejrzeniu filmu „Przewóz towarów”, połącz polskie terminy z ich tłumaczeniami.
forklift, waybill, carrier, crane, satellite navigation system, supervision of the goods, packing note, recipient, driver, loading
załadunek | |
list przewozowy | |
specyfikacja towarowa | |
przewoźnik | |
odbiorca | |
nadzór nad towarem | |
suwnica | |
wózek widłowy | |
system nawigacji satelitarnej | |
kierowca |
RULES FOR FASTENING CARGO
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1bAuBqvtBNwd/1/YXX29vE8o6BWrWoFfPsteojL5MLB77kj.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The animation shows the rules of secure cargo fastening. Animacja przedstawia zasady bezpiecznego mocowania ładunków.
After watching the animation “Rules for fastening cargo”, decide if the sentence is true, or false.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Zasady mocowania ładunków”, zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
The aim of securing all transported cargo is to protect the safety of those involved in the loading and unloading., The centre of gravity of the entire cargo should be as close as possible to the longitudinal axis., There is no risk of the cargo shifting while driving., The non-slip mats can’t be used for the fastening of cargo., Before loading, only the loading platform has to be checked., Before determining the cargo securing method, the cargo type has to be taken under consideration., Safe driving does not influence the cargo safety., The cargo securing equipment has to withstand braking, sharp turns and bad weather conditions.
TRUE | |
---|---|
FALSE |
Exercises
After watching the animation “Rules for fastening cargo”, decide if the sentence should be written in active or passive voice, and choose the correct verb form.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Zasady mocowania ładunków”, zdecyduj, czy zdanie powinno być zapisane w stronie czynnej, czy biernej, a następnie wybierz prawidłową formę czasownika.
checks, is distributed, distributed, protect, avoided, checked, distributes, follows, check, be followed, secures, be checked, is secured, checked, came, check, be checked, avoid, come, protected, damages, be came, be protected, damage, follow, be damaged, be checked, check, secure, be avoided
The law and good practice require that all transported cargo ............................ regardless of the type of route.
The aim is to ............................ the safety of many people.
To avoid the risk of the cargo shifting while driving, several rules must .............................
Before loading, ............................ the functionality of the loading platform, body, belt and cargo securing accessories.
Non-slip mats, pads, tapes and angle bars will ............................ in handy.
Don’t ............................ the cargo during fastening.
Make sure that the cargo ............................ in a correct way.
The distribution and fastening of the cargo should ............................ several times.
Remember to ............................ the fastening of the cargo after a sudden braking.
Drive safely and smoothly to ............................ unnecessary changes of direction and sudden braking.
After watching the animation “Rules for fastening cargo”, match the Polish words/phrases with their translations.
Po obejrzeniu animacji z lektorem „Zasady mocowania ładunków”, połącz polskie słowa i frazy z ich tłumaczeniami.
angle bars, longitudinal axis, shifting of the cargo, braking, loading, non-slip mats, fastening, loading platform, unloading, protective pads
załadunek | |
rozładunek | |
mocowanie | |
przemieszczanie się ładunku | |
platforma załadunkowa | |
maty antypoślizgowe | |
podkładki ochronne | |
listwy kątowe | |
hamowanie | |
oś wzdłużna |
DRIVER'S WORKING TIME
The recording shows a conversation between two employees of a transport company on the driver’s working time.
Nagranie przedstawia rozmowę dwóch pracowników firmy transportowej na temat czasu pracy kierowców.
Charles: Hi. Good to see you!
John: Hi! I did not expect you to be so happy to see me. What's going on?
Charles: I have a few questions for you. Do you have a moment?
John: All right. Let's sit down. What is it?
Charles: I'm leaving. And for the first time I will drive with a ***digital tachograph.******digital tachograph.***
John: What's the problem?
Charles: I don't really know how it works.
John: Very similar to the analogue tachographanalogue tachograph. With regards to the general rule. It monitors your working time, breaks, etc.
Charles: That's what I understand, but I got a driver's carddriver's card. I don't know what to do with it.
John: I will give you a short training. More important is whether you remember the rules regarding compliance with working timeworking time.
Charles: Of course!
John: That's great, so let's start with the fact that the driver's card is a document thanks to which the system identifies the driveridentifies the driver and assigns relevant data about the ***course of their travel.******course of their travel.***
Charles: Oh, that is, my ID.
John: You can say that. It is on this card that data on travels, stops, and rests are recorded.
Charles: I understand, what should I do with her to register my course?
John: Here is where the tachograph will be needed. You start each course by inserting the driver's card in the slot of the tachograph. Questions will appear on the device, e.g. about the place where the course starts.
Charles: Got it.
John: Do you remember what is the driver's driving hours limithours limit in two weeks?
Charles: Of course, it is 90 hours.
John: The tachograph display will also show how many hours you have traveled in 2 weeks.
Charles: A convenient device.
John: Exactly. And it will be even more useful when tachographs with a GPS locatorGPS locator are introduced on the market. Then, many data will not have to be entered into the device, as the system will record the speed of travelspeed of travel, the duration of stopsduration of stops and the distance travelleddistance travelled.
mc4b7501706a303a8_1497279762480_0Charles It seems that then we will be under constant control ...
John: Easy, cars in our fleet and have a GPS recorder anyway, so the boss can check who is where. Oh, and do not forget to take out the card from the tachograph every time you finish the ride.
Charles: Thanks, I will remember!
USING MAPS
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1a8jHSprRMul/1/1Zlpg87r4ygqzbKUTyzISTCdNppvf0z1.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The recording is an episode of a podcast about using traditional maps. Nagranie przedstawia odcinek podcastu dotyczący potrzeby korzystania z map trandycyjnych.
After listening to the audio recording “Using maps”, decide if the sentence is true, or false.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Korzystanie z map”, zdecyduj, czy twierdzenie jest prawdziwe czy nie.
Prawda | Fałsz | |
Only few drivers use traditional maps. | □ | □ |
The GPS system helps to calculate the route and its time, but it can’t indicate the places of traffic jams and accidents. | □ | □ |
A CB radio is a radio device used for communication between drivers. | □ | □ |
The compass rose indicates the directions of the world. | □ | □ |
The establishment of latitude and longitude can indicate the destination. | □ | □ |
Knowledge of maps is enough, spatial orientation is not necessary nowadays. | □ | □ |
While entering the name of the city to the GPS system, we should know which geographic coordinates determine it. | □ | □ |
The terrain is not marked on the map with different colours. | □ | □ |
Exercises
After listening to the audio recording “Using maps”, choose the correct article. If no article is necessary, choose “-”.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Korzystanie z map”, wybierz prawidłowy rodzajnik. Gdy żaden rodzajnik nie jest potrzebny, wybierz “-”.
-, the, a, a, -, -, the, -, a, the, a, -, a, a, the, -, the, -, a, a, the, -, the, the, -, the, a
Our expert in ............ field of transport is dr. John Polak from the "Modern Transport" Foundation.
Sir, why would a modern-day driver need ............ ability to use traditional maps?
A CB radio, ............ radio device used for communication between drivers, used to be popular.
All we need is ............ little knowledge about cartography and we will be fine in all conditions.
Digital maps have ............ same designations as traditional maps.
One can say that ............ knowledge of maps is largely universal.
Yes, but ............ spatial orientation is also important.
We could lose ............ lot of time looking for the right place.
A seemingly short section of the road may turn out to be ............ long-term crossing over the mountains.
After listening to the audio recording “Using maps”, match the Polish words and phrases with their translations.
Po wysłuchaniu nagrania audio „Korzystanie z map”, połącz polskie słowa i frazy z ich tłumaczeniami. After listening to the audio recording “Using maps”, match the Polish words and phrases with their translations.
traffic jam, destination, accident, geographic coordinates, latitude, calculate the route, radio device, longitude, GPS system, compass rose
system nawigacji satelitarnej | |
wyznaczyć trasę | |
korek | |
wypadek | |
urządzenie radiowe | |
róża wiatrów | |
szerokości geograficzna | |
wysokości geograficzna | |
miejsce docelowe | |
współrzędne geograficzne |
CMR WAYBILL
![The document shows the CMR waybill that is used in international road transport. Dokument przedstawia list przewozowy CMR, który używany jest w międzynarodowym transporcie drogowym.](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RSmumMgoM2bwn/1/Xg155sirC51Sp6akBtowi4su15ZxwBRe.jpg)
Gallery
TYPE A WORD AND TYPOS
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1C1FCkBoRlcm/1/1XKAcNNPvpu92SxqJPveVxaWAaeIVqhN.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D12RIiAIv
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Reg6vPzWtA7ou/1/vEAkBsCMppIOwSOk7dsghMjXAZe8cX6w.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D12RIiAIv
Dictionary
wypadek
tachograf analogowy
listwy kątowe
nadwozie
hamowanie
wyznaczyć trasę
ładunek
osprzęt do mocowania ładunku
przewoźne
nieopłacone
odbiorca
przewoźnik
środek ciężkości
cysterna
róża wiatrów
przebieg kursu
suwnica
uszkodzenie ładunku
bonifikaty
miejsce docelowe
tachograf cyfrowy
przejechana odległość
rozmieszczenie ładunku
załączone dokumenty
kierowca
czytnik na kartę kierowcy
karta kierowcy
czas postoju
zamocować ładunek
mocowanie
naczepa niskopodwoziowa
wózek widłowy
współrzędne geograficzne
lokalizator GPS
limit godzin
identyfikacja kierowcy
izoterma
szerokości geograficzna
załadunek
platforma załadunkowa
wysokości geograficzna
oś wzdłużna
materiały sypki
sposób opakowania
koszty dodatkowe
rodzaj towaru
maty antypoślizgowe
specyfikacja towarowa
zapłacone
miejsce przeznaczenia
drukarka
podkładki ochronne
chłodnia
zastrzeżenia
system nawigacji satelitarnej
naczepa do przewozu betonu
naczepa do przewozu szkła
naczepa
gwałtowny skręt
przemieszczanie się ładunku
silos
naczepa podkontenerowa
prędkość jazdy
nadzór nad towarem
dopłaty
dane z tachografu
wyświetlacz tachografu
taśma
plandeka
ukształtowanie terenu
wywrotka
mapa tradycyjna
korek
czas podróży
rodzaje naczep
naczepa uniwersalna
rozładunek
list przewozowy
czasy pracy