E-resource TEXTILE INDUSTRY
PREPARING TEXTILE MATERIALS FOR THE FINISHING PROCESS
1. Film in the standard version.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1WRYOUZeKBQF/1/C2gzBcTYpAUIAfL99aBGREOsTZXxcxhN.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the forewoman of a department responsible for preparing textile materials for the finishing process, and a journalist. The dialogue is concerned with the operation of preparing textile materials for the finishing process, as well as with the work of a dye house. Film przedstawia rozmowę pomiędzy mistrzynią oddziału odpowiedzialnego za przygotowanie materiałów do wykańczania a dziennikarzem. Dialog dotyczy operacji przygotowania materiałów włókienniczych do wykańczania, a także pracy farbiarni.
2. Film with subtitles.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RVlqme8UiLzqV/1/V0YlxLb0sdFbhk3ctWzzE3JH4G76pnTR.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the forewoman of a department responsible for preparing textile materials for the finishing process, and a journalist. The dialogue is concerned with the operation of preparing textile materials for the finishing process, as well as with the work of a dye house. Film przedstawia rozmowę pomiędzy mistrzynią oddziału odpowiedzialnego za przygotowanie materiałów do wykańczania a dziennikarzem. Dialog dotyczy operacji przygotowania materiałów włókienniczych do wykańczania, a także pracy farbiarni.
3. Film with subtitles and pauses. Listen and repeat after the speaker.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R4YEw9PRepHAH/1/17CNOKVCK6KjxwGCq7f385QuYLw87hx1.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the forewoman of a department responsible for preparing textile materials for the finishing process, and a journalist. The dialogue is concerned with the operation of preparing textile materials for the finishing process, as well as with the work of a dye house. Film przedstawia rozmowę pomiędzy mistrzynią oddziału odpowiedzialnego za przygotowanie materiałów do wykańczania a dziennikarzem. Dialog dotyczy operacji przygotowania materiałów włókienniczych do wykańczania, a także pracy farbiarni.
4. Film with subtitles and narration.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1Hv3eaHhO27X/1/szRZkmvu02mvNiGGbAAyHoqtK1ABpbzm.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The film presents a conversation between the forewoman of a department responsible for preparing textile materials for the finishing process, and a journalist. The dialogue is concerned with the operation of preparing textile materials for the finishing process, as well as with the work of a dye house. Film przedstawia rozmowę pomiędzy mistrzynią oddziału odpowiedzialnego za przygotowanie materiałów do wykańczania a dziennikarzem. Dialog dotyczy operacji przygotowania materiałów włókienniczych do wykańczania, a także pracy farbiarni.
After watching the film “Preparing textile materials for the finishing process”, decide which sentences are true and which are false. Po obejrzeniu filmu „Przygotowanie materiałów włókienniczych do wykańczania”, zdecyduj, które zdania są prawdziwe, a które fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
The journalist wants to familiarize his readers with the textile material finishing process. | □ | □ |
The finishing process for individual assortments starts with post-processing. | □ | □ |
The selection and sequence of operations is determined by raw material type. | □ | □ |
The same finishing methods are used for cotton, wool and chemical fibers. | □ | □ |
The dye house where the forewoman works deals with finishing yarn only. | □ | □ |
In the forewoman’s dye house, they use specialized units in order to chemically prepare the textile materials for finishing. | □ | □ |
Regardless of the given assortment, they use the napping method. | □ | □ |
The forewoman believes that mentioning the health and safety rules is especially important. | □ | □ |
EXERCISES
After watching the film “Preparing textile materials for the finishing process”, fill in the gaps in the sentences with the correct articles. If no article is needed, choose “-”. Po obejrzeniu filmu „Przygotowanie materiałów włókienniczych do wykańczania”, uzupełnij luki w zdaniach odpowiednim rodzajnikiem. W miejscu, gdzie rodzajnik jest niepotrzebny, wybierz “-”.
a, -, a, -, -, the, the, the, a, a, a, -, the, -, -, the, -, the, the, a, -, a, a, the
We spoke on ............ phone.
I'd like to talk to you about ............ plant.
Oh, you’re ............ journalist.
We start with ............ pre-processing.
It is determined by ............ raw material type.
We have ............ professional, well-equipped laboratory and qualified personnel.
Knowledge of such matters as escape routes or ............ first aid can sometimes save somebody’s life.
Thank you for your ............ time.
After watching the film “Preparing textile materials for the finishing process”, match the Polish words with their translations. Po obejrzeniu filmu „Przygotowanie materiałów włókienniczych do wykańczania”, połącz polskie słowa z ich tłumaczeniami.
pre-processing, auxiliary dyeing agent, desizing, lixiviation, mercerising, finishing process, hydrogen peroxide, napping, singeing, chemical fiber
proces wykończenia | |
obróbka wstępna | |
włókno chemiczne | |
nadtlenek wodoru | |
środek pomocniczy do barwienia | |
usuwanie klejonki | |
opalanie | |
warzenie | |
merceryzacja | |
drapanie |
KNITTED FABRIC BLEACHING
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RYpaUq0Vqb1lL/1/oX8N3XB91265QUMqawVrt6NYez2qbFnP.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
The animation presents the process of knitted fabric bleaching. Animacja przedstawia proces bielenia dzianin.
After watching the animation “Knitted fabric bleaching”, choose the correct answer. Po obejrzeniu animacji „Bielenie dzianin”, wybierz poprawną odpowiedź.
Alcohol bleaching, Airing, Peroxide bleaching, Bleaching, organic substances, unnecessary, weaving, two-staged, less, knitted fabric dyeing process, Organic bleaching, degreasing, chemicals, three-staged, one-staged, surfactants, knitted fabric cutting process, dangerous, equally, dyeing, more, Washing, precautions, knitted fabric bleaching process
................................................................ is used mostly to bleach woven fabrics and cellulose fiber knitted fabrics.
For peroxide bleaching, specific ................................................................ such as hydrogen peroxides and hydrogen peroxide decomposition stabilizers are required.
Bleaching with hydrogen peroxide is ................................................................ harmful for the environment.
The knitted fabric bleaching process is often a/an ................................................................ processing.
Bleaching is a necessary process performed before .................................................................
Rubber gloves, aprons, rubber boots, protective goggles are all .................................................................
Phase I – alkali boil out procedure, phase II – bleaching in a hydrogen peroxide solution bath, are the stages of the .................................................................
................................................................ enables obtaining sharp and clear colors during dyeing or printing, especially in the case of bright colors.
EXERCISES
After watching the animation “Knitted fabric bleaching”, choose the correct answer. Po obejrzeniu animacji „Bielenie dzianin”, wybierz prawidłową odpowiedź.
is takes place, including, uses, make, less harms, requires, is taken place, obtaining, is using, is used, obtain, include, makes, are required, takes place, performing, is less harmed, is included, perform, is less harmful, being obtained, require, is made, performed
Peroxide bleaching .............................. mostly to bleach woven fabrics and cellulose fiber knitted fabrics.
For peroxide bleaching, specific chemicals such as hydrogen peroxides and hydrogen peroxide decomposition stabilizers ...............................
Suggested hydrogen peroxide stabilizers .............................. dipicolinic acid, poly α-hydroxy acrylic acid and sodium-4-silicate.
Bleaching with hydrogen peroxide .............................. for the environment.
The current technological advancements .............................. it possible to combine these two stages.
The bleaching process .............................. in separate devices or units, that is process lines.
Bleaching is a necessary process .............................. before dyeing.
It enables .............................. sharp and clear colors during dyeing or printing.
WARNING SIGNS IN BLEACHING
The hypertext is an information leaflet regarding hydrogen peroxide bleaching. The leaflet contains information regarding the safe application of agents used in hydrogen peroxide bleaching. The material also contains selected warning signs that can be found on the packaging of chemicals used during hydrogen peroxide bleaching.
Hipertekst stanowi ulotkę informacyjną dotyczącą bielenia nadtlenkiem wodoru. Ulotka zawiera informacje o bezpiecznym stosowaniu środków wykorzystywanych do bielenia nadtlenkiem wodoru. Materiał zawiera także wybrane znaki ostrzegawcze, które można spotkać na opakowaniach środków chemicznych stosowanych podczas bielenia nadtlenkiem wodoru.
m071f4d232a09cf32_1497279782995_0
Hydrogen peroxide bleachingHydrogen peroxide bleachingm071f4d232a09cf32_1497279782995_0m071f4d232a09cf32_1497279782995_0m071f4d232a09cf32_1497279782995_0
1. Chemicals used: hydrogen peroxidehydrogen peroxide (HIndeks dolny 22OIndeks dolny 22), hydrogen peroxide solutionhydrogen peroxide solution, water solutions, oxidizing substances.
2. Usage of the above‑mentioned chemical agentschemical agents: various concentrations of solutions, including water solutionswater solutions, used to prepare textile products for finishing.
3. Adhering to the following warning signswarning signs:
- Caustic substanceCaustic substance,
- Oxidizing substanceOxidizing substance,
- Toxic substanceToxic substance,
- Harmful substanceHarmful substance or substance causing irritationirritation,
- Protect eyesProtect eyes.
4. PrecautionsPrecautions to take during the application of the above‑mentioned chemicals:
- Do not eat, drink or smoke,
- Use protective goggles, gloves and clothes (rubber aprons) while preparing process solutions and during such processes as hydrogen peroxide bleaching.
5. Precautions for environmental protection:
- Do not pollute the water or soil with the above‑mentioned chemicals and their packaging.
- Take all precautions while washing the equipment.
6. Storage of the chemicals:
- StoreStore in a place where necessary protection measures are ensured,
- Store in original packaging,
- Store in a cool, well ventilated place.
Empty packaging must not be used for other purposes. Any unused chemicals must be collected by an authorized waste collection company.
After reading the hypertext “Warning signs in bleaching”, complete the sentences and phrases with correct prepositions. Po przeczytaniu hipertekstu „Znaki ostrzegawcze” , wybierz prawidłowy przyimek uzupełniający poniższe zdania i frazy.
from, on, from, by, by, in, to, of, by, in, of, from, at, from, since, for, to, to, with, from, with, in, of, for
Always adhere ............ the rules.
Here are some rules of the usage ............ these chemicals.
These chemicals are used ............ prepare textile products for bleaching.
Concentrations ............ solutions.
Here are some precautions ............ take.
Be careful during the application ............ these chemicals.
Water is polluted ............ these chemicals.
The remaining chemicals must be collected ............ an authorized waste collection company.
WOOL WASHING
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RRg2avqQsdXXc/1/14FIEnC76AtxIOaXDbm19ANULntuVSOh.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
A shift foreman and a novice employee discuss the selection of correct wool washing methods. Mistrz zmianowy i początkujący pracownik rozmawiają o doborze odpowiedniego sposobu prania wełny.
After listening to the audio recording ”Wool washing”, arrange the fragments of the dialogue in the correct order. Po odsłuchaniu nagrania audio „Pranie wełny”, ułóż fragmenty dialogu w odpowiedniej kolejności.
- Firstly, I’d like to check your knowledge. (…) Can you describe the differences between these machines?
- Good morning.
- It’s your first day in our company. Welcome!
- Exactly. I see that your knowledge about this subject is extensive.
- Very good. What’s your advice for wool washing?
- The objective of washing woven wool fabrics and knitted wool fabric is to remove the substances deposited during the spinning, weaving and knitting operations. As a result, wool fibers obtain the necessary degree of wettability and absorptivity of bleaching agents and dyes.
- In periodical and continuous washing machines for woven and knitted fabric, neutral baths or low-alkali baths at temperatures below 500C are used.
- Thank you very much.
EXERCISES
After listening to the audio recording “Wool washing”, choose the correct answer. Po odsłuchaniu nagrania audio „Pranie wełny”, wybierz prawidłową odpowiedź.
dryers, presses, superficial, drying, washing machines, limited, washing, washing agent solution, enhance, squeezing machines, hot, vats, dyeing solution, acid, units, bleaching solution, rollers, neutral or low-alkali, twirling, squeezing machines, extensive, remove, preserve, drums
The objective of washing woven wool fabric and knitted wool fabric is to ............................................ the substances deposited during the spinning, weaving and knitting operations.
As a result of ............................................ , wool fibers obtain the necessary degree of wettability and absorptivity of bleaching agents and dyes.
In order to wash woolen products, water washing in ............................................ baths, as well as solvent washing, is used.
Solvent washing takes place in .............................................
A unit includes from four to six .............................................
A unit also includes ............................................ which are used to remove excess bath.
The first vat in a unit for solvent washing contains a .............................................
The shift foreman says the new employee’s knowledge about the subject is .............................................
After listening to the audio recording “Wool washing”, match the Polish terms with their translations. Po odsłuchaniu nagrania audio „Pranie wełny”, dopasuj polskie terminy do ich tłumaczeń.
washing agent solution, drum-sieve device, countercurrent rinsing, degree of wettability, vat, squeezing machine, unit, continuous washing machine, degree of absorptivity
pralnica ciągła | |
stopień zwilżalności | |
stopień chłonności | |
agregat | |
kadź | |
roztwór środka piorącego | |
płukanie w przeciwprądzie | |
urządzenie bębnowo-sitowe | |
wyżymarka |
EQUIPMENT START‑UP REPORT
![The image presents an equipment start-up report for a device used in the textile product finishing process, e.g., a washing machine. Grafika przedstawia raport uruchomienia urządzenia wykorzystywanego w procesie wykańczania wyrobów włókienniczych, np. pralnicy.](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rq2OrUqj0i1TF/1/HpNDcCgEt1Ny5ye4e5NBtXtmtLE1T6M9.jpg)
GALLERY
BAD LETTERS AND SCRABBLE
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1J6fi8wR7GKp/1/1LX01LkkQBFP6Gnm9JnLxuysOBwTHHNE.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dit3ZrRyp
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1EnoqwhB4ZRE/1/1xHjYs8xEjZgq8I9sk00Z7nGraQr5TJR.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/Dit3ZrRyp
DICTIONARY
obgotowanie alkaliczne
środek pomocniczy do barwienia
bielenie
środek bielący
gładzenie
substancja żrąca
włókno celulozowe
środek chemiczny
włókno chemiczne
osoba kontaktowa
pralnica ciągła
bawełna
płukanie w przeciwprądzie
stopień chłonności
stopień zwilżalności
usuwanie klejonki
urządzenie bębnowo‑sitowe
suszarka
barwnik
farbiarnia
barwienie
raport uruchomienia urządzenia
proces wykończenia
substancja szkodliwa
BHP
nadtlenek wodoru
bielenie nadtlenkiem wodoru
stabilizator rozkładu nadtlenku wodoru
woda utleniona
data instalacji
technik montujący
podrażnienie
dzianina
proces bielenia dzianin
dzianina wełniana
warzenie
pralnica do wełny luźnej
kąpiel słabo alkaliczna
konserwacja urządzenia
kalander
merceryzacja
drapanie
kąpiel neutralna
kąpiel obojętna
bez zastrzeżeń/z zastrzeżeniami
substancja utleniająca
napawarka
pralnica okresowa
bielenie nadtlenkowe
kod pocztowy
środki ostrożności
obróbka wstępna
linia technologiczna
chronić oczy
numer seryjny
opalanie
pranie rozpuszczalnikowe
wyżymarka
data uruchomienia
przechowywać
substancja toksyczna
obróbka dwufazowa
agregat
użytkownik
kadź
znak ostrzegawczy
odpowiedzialność gwarancyjna
świadczenia gwarancyjne
pranie
roztwór środka piorącego
pralnica
roztwór wodny
pranie wodne
wełna
pralnica do wełny
tkanina
wykańczanie tkanin
tkanina wełniana
przędza