Электронные ресурсы ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОРТОВ И ТЕРМИНАЛОВ
ПОГРУЗОЧНО‑РАЗГРУЗОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
1. Фильм в базовой версии.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1MdbsIIlkSLK/1/QtBdHav01vIKu0PDAYasJI55D5xkyMJT.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
2. Фильм с субтитрами.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/Rp9IlpxVgnEsN/1/1oWBMUgm4fLAKFUsnNZiyWalZaYbR7xI.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
3. Фильм с субтитрами и паузами. Слушай и повторяй за преподавателем.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R1Zym30lGGiQG/1/xSQvnIx2s3JIVSd9oInIWrH5poAkcuW4.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
4. Фильм с субтитрами и сопроводительным текстом.
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RVHEAfj8WkyiN/1/2UWXKNFQABbvNKvKNDZaUkgeMBR5YwuH.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Посмотрите фильм и определите, являются ли следующие предложения правдой или ложью.
Na podstawie filmu zdecyduj, czy poniższe zdania są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Вилочные погрузчики низкого подъема подлежат техническому надзору. | □ | □ |
Я – практикант и хотел спросить о погрузочно-разгрузочном оборудовании. | □ | □ |
В следующем месяце склад получит краны-штабелеры и колесные или высокоподъёмные погрузчики. | □ | □ |
Практикант обеспокоен тем, что у него нет удостоверения на право управления краном-штабелером. | □ | □ |
Задачей оператора является, в частности, проведение ежегодных технических осмотров машин. | □ | □ |
Оператор не имеет права проводить периодические электрические измерения. | □ | □ |
Оператор должен также выполнять обязанности техника-механика. | □ | □ |
Оператор своевременно устраняет неисправности в работе погрузочно-разгрузочного оборудования. | □ | □ |
Задачи
Посмотрите фильм и заполните пропуски в предложениях. Используйте банк слов.
Na podstawie filmu uzupełnij luki w zdaniach. Skorzystaj z banku słów.
технический осмотр, журнале технического обслуживания и ремонта, инструкции по эксплуатации, грузоподъемные краны, уведомлять, склада, декларацию соответствия Европейского Сообщества, оператора
На складе имеются, в частности, тельферы, тали, козловые краны и .......................................................................................................................................................................................
Практикант переспрашивает, что именно входит в обязанности присутствующего .......................................................................................................................................................................................
Чтобы получить разрешение на эксплуатацию, необходимо подать заявку на регистрацию вместе с документацией и ...................................................................................................................................................................................... , а для оборудования, требующего установки на рабочем месте, также дополнительную документацию по монтажу.
Кроме ремонта неисправностей оператор также должен регистрировать в ...................................................................................................................................................................................... результаты техосмотра и выполняемых действий.
Оператор должен немедленно ...................................................................................................................................................................................... о нарушениях, вызвавших необходимость отключения погрузочно-разгрузочного оборудования.
Одной из задач оператора является эксплуатация оборудования в соответствии с требованиями ...................................................................................................................................................................................... и в соответствии с законодательством.
Оператор также проводит ...................................................................................................................................................................................... или периодически меняет детали.
Разговор происходит между работниками ...................................................................................................................................................................................... в порту.
Посмотрите фильм и соедините польские термины с их переводом.
Na podstawie filmu połącz słowa i zwroty z ich tłumaczeniami.
Таль, инструкция по эксплуатации, электрическое измерение, Грузоподъемный кран, технический надзор, Козловой кран, Тельфер, Кран-штабелер, устранение неисправностей, журнал технического обслуживания и ремонта
Wciągarka | |
Wciągnik | |
Suwnica | |
Żuraw | |
Układnica | |
dozór techniczny | |
instrukcja eksploatacji | |
usuwanie usterek | |
dziennik konserwacji | |
pomiar elektryczny |
ПЕРЕВАЛОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RjwqYEkkz8sK4/1/RTDqBhTK5rmiB4HARZ7gk7YzamtIzRsA.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Посмотрите ролик, который озвучивает диктор, и заполните пропуски. Используйте банк слов.
Na podstawie animacji z lektorem uzupełnij luki. Skorzystaj z banku słów.
перевалочное оборудование, bагоноопрокидыватели, пути, сыпучих материалов, железнодорожных вагонов, транспортеры, трансбордеры, kонвейеры
Перевалочное оборудование является альтернативой кранам при перегрузке ...................................................................................................
Груз перемещается по конвейеру по определенному .................................................................................................. , горизонтально или под соответствующим углом наклона.
.................................................................................................. нашли более широкое применение и в транспортировке других тяжелых элементов в промышленности.
Чаще всего трансбордеры используются для перемещения .................................................................................................. с одного пути на другой.
.................................................................................................. – это внутризаводские транспортирующие устройства непрерывного действия, предназначенные для перемещения массовых грузов.
.................................................................................................. - это устройства, используемые для разгрузки вагонов в местах разгрузки угля.
.................................................................................................. – это средства внутризаводского транспорта ограниченного радиуса действия, используемые для перевозки грузов с перерывами.
.................................................................................................. – это средства внутризаводского транспорта, у которых нет подъемного механизма.
Задачи
Посмотрите ролик, который озвучивает диктор, и выберите правильный ответ.
Na podstawie animacji z lektorem wybierz poprawną odpowiedź.
паровой котел, колесные погрузчики, разделения, приостановления, опасных грузов, соединения, эффективным, типичными кранами, нескольких сотен, газовых, kрупногабаритных товаров, конвейеры, производительным, нескольких, сыпучих, жидких, перевалочное оборудование, сыпучих материалов, трансбордеры, трансбордеров, самолет, нескольких десятко, вилочных погрузчиков, транспортеров
Tам, где не могут использоваться краны, обычно может использоваться ...................................................................................................
Перевалочное оборудование не является ...................................................................................................
Конвейеры используются для транспортировки .................................................................................................. материалов.
Задачей .................................................................................................. является транспортировка элементов конструкции или машин из цеха на складскую площадку.
Грузоподъемность трансбордеров может достигать даже .................................................................................................. тонн.
Транспортеры являются основой для .................................................................................................. элементов производственного процесса в различных отраслях промышленности.
Перевалочное оборудование используется при перегрузке ...................................................................................................
Для транспортировки тяжелых материалов лучше всего использовать ...................................................................................................
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕРЕВАЛОЧНОГО ОБОРУДОВАНИЯ
В гипертексте представлена информационная брошюра для сотрудников портовых складов и терминалов. Текст касается предложения компании по техническому обслуживанию перевалочного оборудования.
Hipertekst przedstawia ulotkę informacyjną dla pracowników magazynów portowych i terminali. Treść dotyczy oferty firmy odnośnie konserwacji UTB.
Польское законодательство налагает множество обязанностей на работодателя и владельца компании. На помощь в выполнении обязанностей, связанных с обеспечением безопасного и эргономичного использования складского оборудования, приходит команда специалистов и опытных техников‑механиковтехников‑механиков перевалочного оборудования. Мы работаем по всей стране.
Мы рекомендуем компаниям и владельцам перевалочного оборудования ознакомиться с предложением услуг по техническому обслуживанию. Наши специалисты:
• проводят технический осмотртехнический осмотр грузоподъемных кранов HDS, высокоподъёмных погрузчиков и подъемных платформплатформ; проверяют:
1. техническое состояниетехническое состояние приводных механизмов, тормозных систем и тяговых элементов, а также их креплений,
2. работу элементов обеспечения безопасностиэлементов обеспечения безопасности и ограничителей рабочего движенияограничителей рабочего движения,
3. работу устройств управления, сигнализации и освещения,
4. правильность эксплуатацииправильность эксплуатации перевалочного оборудования,
• проводят визуальную проверку, по крайней мере, каждые 12 месяцев, если иное не указано в инструкции по эксплуатации, состояния:
1. опорной конструкцииопорной конструкции, в частности сварные, заклепочные и крепежные соединения,
2. пути передвижения кранов на рельсовом ходу,
3. систем противопожарной защитыпротивопожарной защиты,
• своевременно устраняют неисправностинеисправности и другие нарушения в работе оборудования на текущей основе,
• записывают результаты проверок и выполняемых действий в журнале технического обслуживания и ремонта с указанием даты,
• немедленно уведомляют оператора перевалочного оборудования о нарушениях, вызвавших необходимость отключения перевалочного оборудования, и записывают этот факт в журнале технического обслуживания и ремонта.
ТЕХНИЧЕСКИЙ НАДЗОР
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/R16WFVFT42Uls/1/14YnmItf209guvasfOH3rVYxKsB3mwIC.jpg)
Film dostępny na portalu epodreczniki.pl
Прослушайте аудиозапись и определите, являются ли следующие утверждения правдой или ложью.
Na podstawie nagrania audio zdecyduj, czy poniższe twierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.
Prawda | Fałsz | |
Технический надзор осуществляется в нашей стране Управлением Технического Надзора. | □ | □ |
Формы технического надзора, виды, область применения и сроки проведения технических испытаний для конкретных видов технических устройств определяются каждый раз работниками склада. | □ | □ |
Если для устройства нет установленных технических условий, то это устройство не подходит для использования на складе. | □ | □ |
Перевалочное оборудование не подлежит техническому надзору. | □ | □ |
Перед использованием устройства оператор в письменной форме сообщает о нем в соответствующий орган, чтобы получить разрешение на эксплуатацию. | □ | □ |
Перед тем, как выдать разрешение на эксплуатацию, инспектор по техническому надзору переспрашивает у оператора, работает ли устройство правильно. | □ | □ |
После проверки технического состояния устройства оператор составляет отчет о проведении технического надзора. Ложь | □ | □ |
Протокол о проведении технического надзора также называется «диагностической картой техосмотра устройства».. | □ | □ |
Задачи
Расставьте предложения в логическом порядке.
Uporządkuj rozmowę w logicznej kolejności.
- Верно. Добрый день, господа.
- Сегодня мы поговорим с господином Смитом, который уже много лет участвует в работе портов и терминалов.
- Подлежит ли погрузочно-разгрузочное оборудование такому надзору?
- Технический надзор осуществляется в нашей стране Управлением технического надзора. Формы технического надзора, виды, область применения и сроки проведения технических испытаний для конкретных видов технических устройств определяются в приказах, в которых установлены технические условия технического надзора, которым должны отвечать эти устройства.
- А что, если нет никаких установленных условий?
- Это устройство может быть спроектировано, изготовлено или отремонтировано согласно техническим условиям, согласованным с соответствующим органом технического надзора.
- Господин Смит, расскажите нам, пожалуйста, больше о техническом надзоре за оборудованием в портах и терминалах.
- Мы уже многое узнали о техническом надзоре. И я приглашаю вас на продолжение интервью после короткого перерыва.
- Да, конечно.
Прослушайте аудиозапись и соедините польские термины с их переводом.
Na podstawie nagrania audio połącz terminy z ich tłumaczeniami.
Управление технического надзора, отчет о проведении технического надзора, техническое испытание, диагностическая карта техосмотра устройства, инспектор технического надзора, эксплуатация, техническое условие, техническое испытание
Urząd Dozoru Technicznego | |
badanie techniczne | |
warunek techniczny | |
Eksploatacja | |
inspektor dozoru technicznego | |
próba techniczna | |
protokół dozoru technicznego | |
księga rewizyjna urządzenia |
ОТЧЕТ
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RCh1oG1bxwAV8/1/ZYqfT4Kj1kFYb1yJ3PWp6PfKLYjD96Up.jpg)
Галерея (фото)
Kроссворд и Память
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/RbOVeKvry4fZS/1/11S1Jaq9aPeqTIFyHseOmb6Vu8uoBbTa.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1AVLaviS
![](https://static.zpe.gov.pl/portal/f/res-minimized/ROkYMOdgUAjE5/1/mLr49CPLEU9P6IYxtIhGqlRkcmWQrKvL.jpg)
Zasób interaktywny dostępny pod adresem https://zpe.gov.pl/a/D1AVLaviS
Cловарь
wywrotnica wagonowa
obrotowy wysięgnik
rok budowy
udźwig
żuraw
deklaracja zgodności Wspólnoty Europejskiej
księga rewizyjna urządzenia
przegląd roczny
pojazd szynowy
dziennik konserwacji
numer fabryczny
wniosek o rejestrację
inspektor
inspektor dozoru technicznego
instrukcja eksploatacji
badanie
bęben liniowy
karabin
suwnica
przenośnik
dźwignica
układnica
zblocze hakowe
usterka
urządzenie
ogranicznik ruchowy
eksploatujący
słup
konstrukcja nośna
protokół dozoru techniczego
baza przeładunkowa
urządzenie przeładunkowe
podest
urządzenie transportu bliskiego
podest ruchomy
mechanizm podnoszenia
odbiór protokołu
prawidłowość obsługi
dokonywać przeglądów konserwacyjnych
wytwórca
ochrona przeciwpożarowa
rozładunek wagonów
decyzja zezwalająca na eksploatację
numer ewidencyjny
żuraw stacjonarny
materiał sypki
wciągnik
wózek
wciągarka
konserwator
dozór techniczy
przegląd konserwacyjny
badanie technicze, próba techniczna
stan techniczy
warunek techniczny
typ
przesuwnica
wóz transportowy
osoba upoważniona
Urząd Dozoru Technicznego
usuwanie usterek
przyrząd sterowniczy
eksploatacja
pomiar elektryczny
silnik elektryczny
element bezpieczeństwa