Martin Buber

Człowiek z człowiekiem

Będąc kiedyś w drodze, rabbi Jehuda Cwi ze Stratyna dowiedział się, że tym samym traktem, lecz w przeciwnym kierunku, jedzie rabbi Szymon z Jarosławia. Zsiadł więc z wozu i ruszył na jego spotkanie. Rabbi Szymon też dowiedział się, że Jehuda Cwi znajduje się w pobliżu, zsiadł z wozu i ruszył na jego spotkanie. Przywitali się jak bracia. I wtedy rabbi Jehuda Cwi powiedział: „Teraz rozumiem znaczenie przysłowia: Góra z górą się nie zejdzie, ale człowiek z człowiekiem. Kiedy jeden uważa się za człowieka zwykłego, a drugi mniema o sobie tak samo, wówczas mogą się zejść. Jeżeli jednak jeden z nich uważa się za wysoką górę, a drugi mniema o sobie tak samo, wówczas nie mogą się zejść”.

Martin Buber

Wędrówki

Kiedy rabbi Szlomo z Karolina odbywał swoje wędrówki po Rusi, zawsze je wszystkie wyliczał, powtarzając: „Oto są wędrówki dzieci Izraela po ich wyjściu z ziemi egipskiej”. Kiedy go pytano, co ma przez to na myśli, mówił: „Święta Księga Blasku wykłada słowa Boże: »Uczyńmy człowieka« w ten sposób, że Bóg z każdego świata, od najwyższego do najniższego, wziął po jednej cząsteczce i z nich wszystkich stworzył człowieka: to do światów Bóg przemawia »uczyńmy«. I na tym polega znaczenie wędrówek, które człowiek odbywa w swoim życiu: musi wędrować ze szczebla na szczebel, aż wszystko się poprzez niego zjednoczy w najwyższym ze światów. I o tym właśnie powiadają słowa Pisma: »Oto są wędrówki dzieci Izraela po ich wyjściu z ziemi egipskiej«. Człowiek powinien wędrować tam, skąd przyszedł”.

Martin Buber

Wyjdź z twojej ziemi rodzimej

Rabbi Zusja uczył: „Bóg rzekł do Abrahama: »Wyjdź z twojej ziemi rodzinnej i z domu twego ojca do kraju, który ci ukażę«. Bóg mówi do człowieka: Przede wszystkim wyjdź z twojego kraju, z zamętu, którego sam byłeś przyczyną. Potem z twojego miejsca urodzenia – z zamętu, którego przyczyną była twoja matka. Potem z domu twojego ojca – z zamętu, którego przyczyną był twój ojciec. Dopiero wtedy możesz iść do kraju, który ci ukażę”.