RemFf54YshNJr

Back to the past to change the future. Renaissance humanism

Florence
Source: domena publiczna.

Link to the lesson

You will learn
  • you will talk about the origin and the semantic evolution of the term renaissancerenaissancerenaissance

  • you will explain the reasons behind the rebirthrebirthrebirth of ancient ideas

  • you will discuss the principles of Renaissance humanismhumanismhumanism

  • you will talk about the differences in the political shape of Europe from the beginning and end of the era

R1BqEhnGyhU9D
Nagranie abstraktu

Before the lesson

Revise the basic information on ancient philosophy and the main ideas of the Middle Ages.

The principles of Renaissance humanism

RrECjwiEhHHNf
Exercise 1
Using your knowledge and any available resources, gather the most important informations about the Renaissance.
Important!

The word renaissance originates from French and literally means rebirth. The meaning of the term renaissance has changed over the years and, as a matter of fact, extended its scope.

Exercise 2

Read the following text of Jean Delumeau and then do the tasks.

Jean Delumeau Cywilizacja Odrodzenia

Termin ten (rinascita) utworzył Vasari; z początkiem wieku XV humaniści włoscy mówili o wskrzeszeniu literatury i sztuki dzięki odnowieniu związków ze starożytnością, ale właściwie związki te nigdy nie zostały zerwane. W wieku XIX Burckhardt i Michelet nadali temu słowu o wiele obszerniejszy sens niż humaniści. Dla nich oznaczało ono zerwanie z religijnym i wstecznym duchem średniowiecza, zwycięstwo rozumu, rehabilitację ducha pogańskiego z równoczesnym „odkrycia człowieka i świata”. Dzisiaj nie podzielamy tego zbyt radykalnego i stronniczego poglądu. […] Aby określić fazę historyczną (1320–1620), kiedy kultura europejska znacznie przewyższyła poziom osiągnięty przez kulturę starożytną i inne równoległe kultury, należałoby […] nazwać go epoką „awansu Zachodu”.

cywod Source: Jean Delumeau, Cywilizacja Odrodzenia, red. Eligia Bąkowska, Warszawa 1987, s. 24.
RNIpUjKFJ4WbE1
Listen to Jean Delumeau's text and present the evolution of the term "renaissance".
Exercise 3

Read the following part of „La Civilisation de la Renaissance”. Pay attention to the concept of “humanism” that appears in the text.

Jean Delumeau Cywilizacja Odrodzenia

Renesans sam określił się jako ruch ku przeszłości – a więc zajął postawę zdecydowanie różną od naszego nowoczesnego dążenia świata do postępu. Chciał wrócić do źródeł mądrości i piękna.

[…] Określił on jako „starożytne” czasy do nawrócenia się Konstantyna, a jako „nowożytną” epokę następną, która trwała jeszcze w wieku XIV. Otóż tę epokę nowożytną Petrarka charakteryzował jako „barbarię” i „mroki”, natomiast z namiętnym […] podziwem odnosił się do przeszłości rzymskiej. Często więc uważano go za inicjatora intelektualnej rewolucji Renesansu, za odnowiciela owych studiów humanitatis, dzięki którym homo ferus – człowiek dziki – uzyskuje dostęp do skarbów kultury. Humanista florencki Leonardo Bruni, pisząc w roku 1436 Żywoty Dantego i Petrarki, za jedyny godny „styl literacki” uznał łacinę, przyznał on talent Dantemu, ale wyżej stawiał Petrarkę, bo on „pierwszy dostatecznie był obdarzony wdziękiem i geniuszem, aby poznać i wyjaśnić starożytną wytworność stylu, która zagubiła się i zagasła”. […] Kiedy począwszy od końca wieku XV prąd humanizmu ogarnął kraje zaalpejskie, również poza Włochami rozpowszechniło się pojęcie renesansu literatury dokonanego dzięki powrotowi do pisarzy starożytności.

cyw2 Source: Jean Delumeau, Cywilizacja Odrodzenia, tłum. Eligia Bąkowska, Warszawa 1987, s. 82.

Humanism is an intellectual movement born in Italy at the beginning of the 14th century, manifested by the development of studies on classical antiquity and recognition for its culture treated as a model one.

Exercise 4

Discuss in pairs whether the return to ancient ideas exemplifies regressionregressionregression (pattern reproduction) or progressprogressprogress.

Exercise 5

Read the final part of Jean Delumeau's text and indicate any difficulties the humanistshumanisthumanists had to overcome in order to return to classical antiquity.

Jean Delumeau Cywilizacja Odrodzenia

Odrodzenie lubiło okrężne drogi. To sprawiło, że powrót do antyku dziś jeszcze wprowadza w błąd prostodusznych ludzi, którzy uważają epokę Leonarda za funkcję tego powrotu i mają jej za złe, że pogrążyła się w przeszłości […]. Tymczasem ów pozorny powrót do źródeł piękna, wiedzy, poznania i religii był tylko jedną z form postępu. Radośnie „obrabowano świątynie Aten i Rzymu”, aby tą zdobyczą ustroić przybytki Francji, Hiszpanii i Anglii. W wieku XVI uznano Michała Anioła za największego artystę wszystkich czasów. Obalano Arystotelesa, posługując się Platonem i Archimedesem. Kolumb odkrył Antyle dzięki Ptolomeuszowym pomyłkom w rachunku. […]

Poprzez sprzeczności, zawiłymi drogami, marząc o mitologicznych rajach albo niemożliwych utopiach, Odrodzenie dokonało ogromnego skoku naprzód. Nigdy jeszcze żadna cywilizacja nie wyznaczyła tyle miejsca malarstwu i muzyce, nie wymierzyła w niebo tak wysokich kopuł, nie wprowadziła do literatury pięknej tylu języków narodowych rozkwitłych na tak małej przestrzeni. Nigdy w przeszłości nie zrealizowano w tak krótkim czasie tylu wynalazków. Odrodzenie było bowiem w szczególności postępem technicznym; dało człowiekowi Zachodu większą władzę nad lepiej znanym światem. Nauczyło go przebywać oceany, wytapiać żelazo, posługiwać się bronią palną, oznaczać na przyrządach godzinę, drukować, korzystać na co dzień z weksla i ubezpieczeń okrętowych.

Równocześnie – jest to postęp duchowy równoległy do postępu materialnego – Odrodzenie zapoczątkowało wyzwalanie jednostki, wyprowadzając ją ze średniowiecznej anonimowości i uwalniając od presji wywieranej przez zbiorowość.

cywod Source: Jean Delumeau, Cywilizacja Odrodzenia, red. Eligia Bąkowska, Warszawa 1987, s. 24.
R1H76dqrMP3dL1
Grafika przedstawia człowieka witruwiańskiego, to jest nagiego mężczyznę, który został wpisany w kwadrat i koło. Enumerate the features that a true humanist should have.

In one of Roman writer Terence's plays (2nd century BC), the humanists found a sentence which became the motto of the Renaissance. In Heauton timorumenos (Self‑tormentor), the playwright incorporated the following words: Homo sum humani nihil a me alienum puto, which means: I am a human being; and thus nothing human is alien to me. These words carry a belief that a human being – in any form of its activity – should be a subject of interest to artists and scientists. What do those words mean to you?

Exercise 6

What does the term Renaissance ManRenaissance ManRenaissance Man mean? Who could be described as one?

Exercise 7

All you have to do in order to notice the dynamics of Western Europe's development is to compare maps of the continent from two periods: the beginning and end of the Renaissance era. Using any source, find three maps of Europe: from circa 1310, 1620 and a contemporary one. Based on your maps, discuss the differences in the political shape of Europe. Note the states existing in the past and the territories they occupied.

Key words

rebirth, renaissance, humanism, Renaissance Man

R1cOJUjdTGyE3
Exercise 8
Match the pairs: English words with Polish definition. Words: rebirth renaissance humanism humanist Renaissance Man regression progress Greek Latin Hebrew Vitruvian Man Polish Words: Możliwe odpowiedzi: 1. człowiek witruwiański, 2. renesans, 3. humanizm, 4. język hebrajski, 5. odrodzenie, 6. greka, 7. człowiek renesansu, 8. postęp, 9. regres, 10. łacina, 11. humanista

Glossary

rebirth
rebirth
RN2ARYPw6rnVG
Nagranie słówka: rebirth

odrodzenie

renaissance
renaissance
Rg0Kj9JvjLcOa
Nagranie słówka: renaissance

renesans

humanism
humanism
RWapeZvWDCu4r
Nagranie słówka: humanism

humanizm

humanist
humanist
REYAlGMUp9l8f
Nagranie słówka: humanist

humanista

Renaissance Man
Renaissance Man
R18knp2K8AuGU
Nagranie słówka: Renaissance Man

człowiek renesansu

regression
regression
RTlNCFugOqKbT
Nagranie słówka: regression

regres

progress
progress
R16uqV1MqRoGC
Nagranie słówka: progress

postęp

Greek
Greek
R7gOVpFp4VN0g
Nagranie słówka: Greek

greka

Latin
Latin
R1KgOq4KmLxzi
Nagranie słówka: Latin

łacina

Hebrew
Hebrew
RGtGXLqoHQlwW
Nagranie słówka: Hebrew

język hebrajski

Vitruvian Man
Vitruvian Man
RJ6jU9VRFASiO
Nagranie słówka: Vitruvian Man

człowiek witruwiański