Everyone has got talents
Talk in pairs, what does the word „talent” mean to each of you? What talents many people have? Who, according to you, is really talented? Do you have any talents?
Think about talents that your colleagues may have. Choose one person and try to characterise him or her briefly paying special attention to his or her special abilitiesabilities. They don’t have to be typical talents such as musical or sports skillsskills. Maybe someone is talented in listening to other people or solving difficult problems? Try to describe shortly one person, then exchange your descriptions in class, read them and try to guess who is it about.
The parable is a short story ending with a moral. It is characterised by a simplified plot and schematic heroes, the narrator speaks usually in third person and he is objective. We read the parable as the metaphorical story, it often contains allegories or symbols. Biblical parables are the best known.
Read „Przypowieść o talentach” below.
Explain what does the word „talent” mean in this parable. Write the answer in your notebook.
What determined the number of talents that each servantservant received?
Discuss in pairs, what can we learn from the parable about talents?
Przypowieść o talentach. Ewangelia wg św. Mateusza, rozdz. 25, w. 14-30Pewien człowiek, mając się udać w podróż, przywołał swoje sługi i przekazał im swój majątek. Jednemu dał pięć talentów, drugiemu dwa, trzeciemu jeden, każdemu według jego zdolności, i odjechał. Zaraz ten, który otrzymał pięć talentów, poszedł, puścił je w obrót i zyskał drugie pięć. Tak samo i ten, który dwa otrzymał; on również zyskał drugie dwa. Ten zaś, który otrzymał jeden, poszedł i rozkopawszy ziemię, ukrył pieniądze swego pana.
Po dłuższym czasie powrócił pan owych sług i zaczął rozliczać się z nimi.
Wówczas przyszedł ten, który otrzymał pięć talentów. Przyniósł drugie pięć i rzekł: „Panie, przekazałeś mi pięć talentów, oto drugie pięć talentów zyskałem”. Rzekł mu pan: „Dobrze, sługo dobry i wierny. Byłeś wierny w niewielu rzeczach, nad wieloma cię postawię: wejdź do radości twego pana”.
Przyszedł również i ten, który otrzymał dwa talenty, mówiąc: „Panie, przekazałeś mi dwa talenty, oto drugie dwa talenty zyskałem”. Rzekł mu pan: „Dobrze, sługo dobry i wierny. Byłeś wierny w niewielu rzeczach, nad wieloma cię postawię; wejdź do radości twego pana”. Przyszedł i ten, który otrzymał jeden talent, i rzekł: „Panie, wiedziałem, żeś jest człowiek twardy: chcesz żąć tam, gdzie nie posiałeś, i zbierać tam, gdzieś nie rozsypał. Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz swoją własność”.
Odrzekł mu pan jego: „Sługo zły i gnuśny! Wiedziałeś, że chcę żąć tam, gdzie nie posiałem, i zbierać tam, gdziem nie rozsypał. Powinieneś więc był oddać moje pieniądze bankierom, a ja po powrocie byłbym z zyskiem odebrał swoją własność. Dlatego odbierzcie mu ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów. Każdemu bowiem, kto ma, będzie dodane, tak że nadmiar mieć będzie. Temu zaś, kto nie ma, zabiorą nawet to, co ma. A sługę nieużytecznego wyrzućcie na zewnątrz w ciemności; tam będzie płacz i zgrzytanie zębów”.Source: Przypowieść o talentach. Ewangelia wg św. Mateusza, rozdz. 25, w. 14-30, [w:] Biblia Tysiąclecia, Poznań 2003.
Analyse the servants’ behaviour by answering questions and writing your answers in the boxes.
Who can you see in the pictures? What talents do those people have?
|
Kamil Stoch
|
literary talent
|
|
Maria Curie-Skłodowska
|
painting talent
|
|
Jan Matejko
|
music talent
|
|
Fryderyk Chopin
|
sport talent
|
|
Wisława Szymborska
|
scientific talent
|
How was this lesson? Did you like it? Finish selected sentences.
Keywords
talent, parable, Bible
Match the pairs: English words with Polish definition.
talent, zysk, dydaktyczny, pouczający, umiejętność, zdolność (do czegoś), uproszczony, sługa, nagroda, przypowieść, schematyczny, uniwersalny, symboliczny
| talent | |
| skill | |
| ability | |
| parable | |
| universal | |
| simplified | |
| schematic | |
| didactic | |
| symbolic | |
| servant | |
| profit | |
| reward |
Glossary
talent
umiejętność
zdolność (do czegoś)
przypowieść
uniwersalny
uproszczony
schematyczny
dydaktyczny, pouczający
symboliczny
sługa
zysk
nagroda