Przypomnij sobie, jak w łacinie restytuowanej wymawia się: literę c (zawsze!) oraz połączenia „ae” i „qu”.

W „Pasji” wyrazy interficere (w tym przypadku wymawiane interficzere), fecisti (wymawiane feczisti), oraz vocem (wymawiane woczem), zostały powiedziane w łacinie kościelnej. W łacinie tradycyjnej te wyrazy są czytane jako interficere, fecisti, wocem, a w łacinie klasycznej jako interfikere, fekisti, wokem W przykładzie z „Imperatora” była użyta wymowa tradycyjna, poza jednym wyjątkiem: wyraz Caesar został wypowiedziany zgodnie z wymową restytuowaną, czyli kaisar, który w wymowie tradycyjnej jest czytany jako cesar.