bg‑azure

Lies den Titel. Wovon handelt der Film? Was meinst du?

Przeczytaj tytuł. O czym jest ten film? Co sądzisz?

Mache dich mit dem Titel vertraut. Wovon handelt der Film? Was meinst du?

Zapoznaj się z tytułem. O czym jest ten film? Co sądzisz?

1
Die neue Frisur steht dir super!
R1XlgJPHjVZea
Film nawiązujący do treści materiału Die neue Frisur steht dir super
1
Transkription

Laura: Hi! Ich bin Wiebke und habe den schönsten Beruf der Welt: Ich bin Friseurin. Ich liebe meine Arbeit, denn ich habe den ganzen Tag mit interessanten Menschen zu tun und kann meine Kreativität dabei voll auslebenauslebenausleben.

Ein weiterer Vorteil: Friseure werden eigentlich immer gebraucht. Schließlich wachsen unsere Haare ungefähr einen Zentimeter im Monat – da ist es nur eine Frage der Zeit, bis man wieder einen Termin im Friseursalon braucht!

Doch wohin soll man gehen und was soll man machen lassen? Diese Entscheidungen sind nicht immer leicht! Oft hören sich die Gespräche vorher dann so an, wie bei meiner Kundin, Imke.

Imke: Was denkst du eigentlich von meinen Haaren?

Adam: Deine Haare?

Imke: Mhm.

Adam: Ja, die finde ich eigentlich ganz schön, die sind schön lang, scheinen gepflegt zu sein.

Imke: Ach, Gott, du Schmeichler.

Adam: Nee, nee, das meine ich völlig ernst.

Imke: Wirklich, denkst du? Also … weil ich denke, die sind zu lang und zu dunkel und außerdem war Lena letztens in einem Friseursalon an der Hallerstraße und hat sich dort ihre Haare schneiden und tönen lassen und sie sieht so gut aus. Ich denke, ich mach genau das Gleichedas Gleichedas Gleiche.

Adam: Wenn das so ist, geh doch dahin, mach einen Termin und lass dir auch die Haare schneiden.

Imke: Okay, wenn du das sagst. Ich denke, das mache ich so. Ich ruf da mal direkt an.

Laura: Gesagt, getan! Imke hat sofort danach bei uns im Friseursalon angerufen, um einen Termin zu vereinbaren.

Wiebke: Guten Tag, Friseursalon Trendsetter, Wiebke am Apparat. Wie kann ich Ihnen helfen?

Imke: Guten Tag, ich hätte gern einen Termin bei Ihnen.

Wiebke: Waren Sie schon bei uns oder ist es das erste Mal?

Imke: Nein, das ist das erste Mal.

Wiebke: Wie alt sind Sie und was möchten Sie machen lassen?

Imke: Also, ich bin 17 Jahre alt und ich denke, ich möchte einfach was Neues.

Wiebke: Dann buche ich Ihnen einen Termin bei mir, ich werde mich um Sie kümmern. Die jungen Kundinnen sind immer mit meiner Leistungdie Leistung/die LeistungenLeistung zufriedenzufriedenzufrieden. Am 10. dieses Monats um 16:00 Uhr? Geht das?

Imke: Moment mal. Ja, das sollte perfekt klappenklappenklappen.

Wiebke: Dann bräuchte ich noch ihren Vornamen und ihre Telefonnummer.

Imke: Mein Name ist Imke und meine Nummer ist 398 70 61 24.

Wiebke: Danke, der Termin ist vereinbart.

Imke: Vielen Dank.

Wiebke: Gerne. Auf Wiederhören.

Imke: Auf Wiederhören.


Laura: Meine Kolleginnen und ich freuen uns immer, wenn unsere Stammkunden zu uns kommen. Aber Neukunden bedienen wir natürlich auch gern. Wichtig ist in jedem Fall, die Kunden genau nach ihren Wünschen zu fragen und sie zu beraten, bevor zur Schere gegriffen wird!

Imke: Hallo, ich habe einen Termin.

Wiebke: Hallo, du bist Imke, nicht wahr?

Imke: Ja.

Wiebke: Okay, dann können wir uns duzenduzenduzen.

Imke: Okay, super.

Wiebke: Nimm bitte Platz.

Imke: Danke schön.

Wiebke: Na also, was wünschst du dir?

Imke: Also, ich denke, ich will einfach was Neues. Ich kann sie einfach nicht mehr so gut stylenstylenstylen und kämmenkämmenkämmen. Vielleicht eine neue Farbe? Was denkst du?

Wiebke: Lass mal sehen. Da du ein schönes Gesicht hast, würde ich die Haare auf Schulterlänge kürzen.

Imke: Okay.

Wiebke: Und vielleicht eine neue Farbe? Was sagst du dazu?

Imke: Finde ich super!

Wiebke: Gut, also blond steht dir sicher gut und ich würde sagen, wir machen dir helle Strähnchen. EinverstandeneinverstandenEinverstanden?

Imke: Also, du bist hier die Expertin!

Wiebke: Fantastisch, dann kann es losgehen. Warte noch, ich holeholenhole ein paar Sachen.


Laura: Imke will also mal etwas Neues ausprobieren - sie will sich ihre Haare kürzen und SträhnchensträhnchenSträhnchen machen lassen. So eine Typveränderung ist eine besonders interessante Aufgabe für uns Friseure!

Übrigens: Der Friseurberuf gilt als Handwerk - schließlich arbeiten wir mit den Händen. Dazu brauchen wir spezielles Werkzeug: Mit dem Kamm und der Bürste kämmen wir die Haare. Mit der Schere schneiden wir sie. Mit dem Rasiererder rasierer/die rasiererRasierer rasieren wir die Haare, zum Beispiel im Nackenim nackenim Nacken. Mit dem Föhnder föhn/die föhneFöhn trocknen wir die Haare, und mit dem Lockenstabder lockenstab/die lockenstäbeLockenstab oder dem Glätteisendas glätteisen/die glätteisenGlätteisen frisieren wir sie. Wir Friseure investieren sehr viel Geld in unsere eigenen Werkzeuge und legen Wert darauf, dass sie gut gepflegt sind!

Ich glaube, Imke war mit ihrer neuen Frisur sehr zufrieden. Ich bin überzeugt, dass sie danach viele Komplimente für ihr Aussehen bekommen hat! Zum Beispiel von ihrem Freund Adam …

Adam: Hi!

Imke: Hast du mein Foto bekommen? Und was sagst du dazu?

Adam: Wow, Imke! Du siehst spitze aus.

Imke: Wirklich?

Adam: Der Haarschnittder Haarschnitt/die HaarschnitteHaarschnitt, die Farbe, alles passt.

Imke: Danke! Du bist süß.

Adam: Du, erzähl mal, wie war es bei diesem Friseur?

Imke: Prima.

Adam: Jetzt gewinnst du durch deine neue FrisurDu gewinnst durch deine neue Frisur.gewinnst du durch deine neue Frisur.

Imke: Ach, du Schmeichlerder Schmeichler/die SchmeichlerSchmeichler!

Laura: Und? Wann warst du zuletzt beim Friseur? Was hast du machen lassen?

c2 Źródło: Paweł Przywara, Die neue Frisur steht dir super!, licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 1

Ordne jeder Szene aus Imkes Gespräch mit Adam zwei Sätze zu.

Do każdej sceny rozmowy Imke z Adamem dopasuj dwa zdania.

R6Br1pqGlRx35
Szene 1 Możliwe odpowiedzi: 1. Imke sagt, welche Friseur sie sich wünscht., 2. Imke vereinbart einen Termin., 3. Imke findet ihre neue Friseur schön., 4. Imke erzählt vom Lenas Friseurbesuch., 5. Adam ist von Imkes Frisur begeistert., 6. Lena empfiehlt Imke einen Friseursalon., 7. Imke ruft beim Friseur an., 8. Imke besucht den Friseursalon. Szene 2 Możliwe odpowiedzi: 1. Imke sagt, welche Friseur sie sich wünscht., 2. Imke vereinbart einen Termin., 3. Imke findet ihre neue Friseur schön., 4. Imke erzählt vom Lenas Friseurbesuch., 5. Adam ist von Imkes Frisur begeistert., 6. Lena empfiehlt Imke einen Friseursalon., 7. Imke ruft beim Friseur an., 8. Imke besucht den Friseursalon. Szene 3 Możliwe odpowiedzi: 1. Imke sagt, welche Friseur sie sich wünscht., 2. Imke vereinbart einen Termin., 3. Imke findet ihre neue Friseur schön., 4. Imke erzählt vom Lenas Friseurbesuch., 5. Adam ist von Imkes Frisur begeistert., 6. Lena empfiehlt Imke einen Friseursalon., 7. Imke ruft beim Friseur an., 8. Imke besucht den Friseursalon. Szene 4 Możliwe odpowiedzi: 1. Imke sagt, welche Friseur sie sich wünscht., 2. Imke vereinbart einen Termin., 3. Imke findet ihre neue Friseur schön., 4. Imke erzählt vom Lenas Friseurbesuch., 5. Adam ist von Imkes Frisur begeistert., 6. Lena empfiehlt Imke einen Friseursalon., 7. Imke ruft beim Friseur an., 8. Imke besucht den Friseursalon.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
1
Übung 2

Markiere, welches Wort besser passt.

Zaznacz, który wyraz lepiej pasuje.

RFmP8sj4G76Db
1. Da Imkes Haare zu kurz zu lang sind, ist sie unzufrieden.
2. Adam denkt, es ist eine gute schlechte Idee, zum Friseur zu gehen.
3. Den Friseursalon hat Imke Adam Lena empfohlen.
4. Imke möchte sich die Haare färben stylen lassen.
5. Der vereinbarte Termin ist am zehnten sechzehnten dieses Monats.
6. Die Friseurin hat Imke die Haare verlängert gekürzt.
7. Imke kommt enttäuscht begeistert von der Friseurmeisterin zurück.
8. Adam lobt kritisiert die neue Frisur von Imke.
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
21
Übung 3

Beantworte die Fragen.

Odpowiedz na pytania.

Hat dir der Film gefallen?
Warum?
Wie findest du den neuen Look von Imke? Warum?

RXHBvCWKAUKnA
(Uzupełnij).
Źródło: Contentplus.pl Sp. z o.o., licencja: CC BY-SA 3.0.
ausleben
ausleben
R13PBCt6uxFqk1
Nagranie dźwiękowe

tu: wykorzystywać

Rd4OwNcU4E8HJ1
Nagranie dźwiękowe
das Gleiche
das Gleiche
RrxTX3aBySy7W1
Nagranie dźwiękowe

to samo

R8lzgPdDa4VVv1
Nagranie dźwiękowe
die Leistung/die Leistungen
die Leistung/die Leistungen
RYrWQxFxQzhTJ1
Nagranie dźwiękowe.

tu: usługa/usługi

R1O4X26DpZm3B1
Nagranie dźwiękowe
zufrieden
zufrieden
R5F92PB2IvRoq1
Nagranie dźwiękowe

zadowolony

R1bXktYgbdUwR1
Nagranie dźwiękowe
klappen
klappen
RspHkVeMbtW0h1
Nagranie dźwiękowe.

udać się

R1FzuWqUR4nRy1
Nagranie dźwiękowe
duzen
duzen
R30mk5YiRdQKB1
Nagranie dźwiękowe

mówić sobie per ty

RgVSCnmJgCGcK1
Nagranie dźwiękowe
stylen
stylen
RvIEBQgEONHIN1
Nagranie dźwiękowe

układać włosy

RCITj7rxUEBej1
Nagranie dźwiękowe
kämmen
kämmen
Rsxdawuq8RgaM1
Nagranie dźwiękowe

czesać

RDH2aHBF1EPs11
Nagranie dźwiękowe
einverstanden
einverstanden
RqHzoc2neQf9W1
Nagranie dźwiękowe

zgoda

R1GKrCgrf9LMZ1
Nagranie dźwiękowe
holen
holen
R1Ri3e5ro57MT1
Nagranie dźwiękowe

przynosić

R1C5YeTxp78I11
Nagranie dźwiękowe
Strähnchen
Strähnchen
R9RJyc8uMi7Ta1
Nagranie dźwiękowe

pasemka

RQB7Q3AhGdLEU1
Nagranie dźwiękowe
der Rasierer/die Rasierer
der Rasierer/die Rasierer
Rvsw2rNrmUuJU1
Nagranie dźwiękowe

maszynka do golenia/maszynki do golenia

R1NSp4HvJO4ak1
Nagranie dźwiękowe
im Nacken
im Nacken
R17SvIgISI30f1
Nagranie dźwiękowe

na karku

R153vUl68lUQP1
Nagranie dźwiękowe
der Föhn/die Föhne
der Föhn/die Föhne
R1aHzVXXk4kUy1
Nagranie dźwiękowe

suszarka/suszarki

RwCHd7Ay2xRdt1
Nagranie dźwiękowe
der Lockenstab/die Lockenstäbe
der Lockenstab/die Lockenstäbe
R1X90NQGKPgo51
Nagranie dźwiękowe

lokówka/lokówki

RXKrL5gsQ8gNR1
Nagranie dźwiękowe
das Glätteisen/die Glätteisen
das Glätteisen/die Glätteisen
R1YYthr49zUD21
Nagranie dźwiękowe

prostownica do włosów/prostownice do włosów

RotHXRtaAxhwG1
Nagranie dźwiękowe
der Haarschnitt/die Haarschnitte
der Haarschnitt/die Haarschnitte
R1YlGU4Mn9TXg1
Nagranie dźwiękowe

fryzura, obcięcie włosów/fryzury, obcięcia włosów

RSw4EieOuuLuU1
Nagranie dźwiękowe
Du gewinnst durch deine neue Frisur.
Du gewinnst durch deine neue Frisur.
RiVU18znEcSpu1
Nagranie dźwiękowe

Wyglądasz korzystniej w swojej nowej fryzurze.

R14UmbwS85mYQ1
Nagranie dźwiękowe
der Schmeichler/die Schmeichler
der Schmeichler/die Schmeichler
R1TpM28RLYRe71
Nagranie dźwiękowe

pochlebca, lizus/pochlebcy, lizusy

R16rn5BySLtLl1
Nagranie dźwiękowe