Ilustracja interaktywna
Analizza l'illustrazione interattiva ed elenca alcuni degli articoli che puoi acquistare in tabaccheria e quelli che sono disponibili nelle edicole.
Przeanalizuj ilustrację interaktywną i wymień kilka przedmiotów, które możesz kupić w sklepach tytoniowych oraz te, które są dostępne w kioskach z gazetami.
Ilustracja interaktywna zatytułowana jest Tabacchi i składa się z dziesięciu zdjęć. Na zdjęciach znajdują się produkty, które można kupić we włoskim kiosku Tabacchi. Przy każdym zdjęciu znajduje się punkt klikalny. Po jego kliknięciu, po prawej stronie otwiera się okno zawierające nazwę danej rzeczy/produktu znajdującego się na zdjęciu oraz plik audio. Po prawej stronie znajduje się legenda zatytułowana La tabaccheria podzielona na trzy kategorie: Articoli di cancelleria, Articoli da regalo oraz Servizi e valori bollati.
Nazwa produktu/kategoria | Opis zdjęcia | Informacja pod punktem klikalnym |
|---|---|---|
la cartolina/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia pocztówki umieszczone na specjalnym metalowym stojaku. | la cartolina - Che belle cartoline, ne prendo una e la mando alla mia amica Anna. Mi serve anche un francobollo valido nell'Unione Europea. |
il biglietto di auguri/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia kartki okolicznościowe umieszczone na specjalnym metalowym stojaku. | il biglietto di auguri - Ha dei biglietti d'auguri? - Certo, ce ne sono molti. Per quale occasione? - Mia nonna compie 60 anni! |
le buste da lettera/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia trzy różne formaty kopert. | le buste da lettera |
le caramelle/Articoli da regalo | Zdjęcie przedstawia kolorowe cukierki w specjalnych otwartych pudełkach z przegródkami. | le caramelle |
i profumi/Articoli da regalo | Zdjęcie przedstawia trzy flakony perfum. Każdy flakon jest w innym kolorze. | i profumi |
i braccialetti/Articoli da regalo | Zdjęcie przedstawia kolorowe bransoletki posegregowane w pudełku z przegródkami. | i braccialetti - Buongiorno, sto cercando un regalo per una donna, mia zia. Cosa mi consiglia? - Abbiamo bellissimi astucci o portachiavi in pelle. C'è anche una selezione molto ampia di profumi. - No, grazie per il profumo, ma qui vedo un bel braccialetto di pietre rosse. - Sì, è veramente di gusto. Ce ne sono anche in blu e in verde. - Mi piace proprio quello rosso. Lo prendo! - Eccolo! |
il pagamento online/Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia dwa telefony komórkowe. Każdy telefon trzyma inna osoba. Widoczne są tylko ręce tych osób. | il pagamento online |
le ricariche telefoniche/Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia dziewczynę, która trzyma przed sobą telefon i kartę płatniczą. | le ricariche telefoniche Come effettuare una ricarica telefonica in tabaccheria? Se vuoi ricaricare il tuo telefono, basta recarti presso la tabaccheria più vicina. Lì, dai al venditore il nome del tuo operatore telefonico e il tuo numero di telefono. Poi devi verificare il numero e scegliere l'importo della ricarica. Alla fine il tabaccaio ti darà uno scontrino e riceverai un SMS sul tuo smartphone, con scritto se la tua ricarica è andata a buon fine. |
il biglietto per un concerto o per un evento sportivo\Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia bilet na koncert. | il biglietto per un concerto o per un evento sportivo |
la marca da bollo\Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia znaczek skarbowy. | la marca da bollo Le marche da bollo sono utilizzate per documenti, fatture e ricevute fiscali. Hanno un valore di 2 euro oppure di 16 euro. - La marca da bollo da 2 euro serve per fatture e ricevute fiscali. - La marca da bollo da 16 euro si applica agli atti delle pubbliche amministrazioni, documenti societari o notarili. |
Ilustracja interaktywna zatytułowana jest Tabacchi i składa się z dziesięciu zdjęć. Na zdjęciach znajdują się produkty, które można kupić we włoskim kiosku Tabacchi. Przy każdym zdjęciu znajduje się punkt klikalny. Po jego kliknięciu, po prawej stronie otwiera się okno zawierające nazwę danej rzeczy/produktu znajdującego się na zdjęciu oraz plik audio. Po prawej stronie znajduje się legenda zatytułowana La tabaccheria podzielona na trzy kategorie: Articoli di cancelleria, Articoli da regalo, Servizi e valori bollati.
Nazwa produktu/kategoria | Opis zdjęcia | Informacja pod punktem klikalnym |
|---|---|---|
la matita/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia rozsypane, kolorowe kredki. | la matita |
Zdjęcie przedstawia dwa losy na loterie. Losy trzyma osoba, której widoczne są tylko dłonie. | il biglietto della Iotteria Ci sono tre tipi di lotterie in Italia: 1. Il cosiddetto „Gratta e Vinci”, i cui premi vengono pagati istantaneamente. 2. II Gioco del Lotto, con estrazioni tre volte alla settimana. È la più antica forma di lotteria ed è popolarissima in Italia. 3. La Lotteria Nazionale, la più famosa delle quali è la „Lotteria di Capodanno”, le cui estrazioni si svolgono una volta all'anno. | |
l'astuccio in pelle/Articoli da regalo | Zdjęcie przedstawia skórzane etui. | l'astuccio in pelle |
il biglietto per i mezzi pubblici/Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia bilet komunikacji miejskiej. | il biglietto per i mezzi pubblici In quasi tutte le grandi città italiane è possibile acquistare i biglietti per i mezzi pubblici sotto forma di biglietti singoli o abbonamenti. Questi biglietti sono validi per tutti i mezzi di trasporto pubblico come autobus, metropolitana e tram. In alcune città si tratta anche di viaggi in treno entro i limiti della città. |
i portachiavi/Articoli da regalo | Na zdjęciu widoczne są dwa breloki. Jeden przedstawia krzywą wieże w Pizie i napis Pisa. Drugi brelok to maska wenecka. | i portachiavi |
la penna/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia cztery kolorowe długopisy. | la penna |
il francobollo/Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia znaczek pocztowy. | il francobollo |
il gratta e vinci/Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia los‑zdrapkę. | il gratta e vinci - Ho la sensazione che questo sia il mio giorno. Ho bisogno di giocare ai gratta e vinci. Scelgo questi! - Fammi vedere, hai gli stessi simboli? - Oh, sì! Non ci posso credere, ma ho vinto! - Andiamo! Chiederemo come ritirare il premio. |
le carte da gioco/Articoli da regalo | Zdjęcie przedstawia karty ułożone w formie wachlarzy. Karty trzymają trzy osoby. Twarze tych osób pozostają poza kadrem. Widoczne są tylko ich dłonie. | le carte da gioco Le carte da gioco italiane consistono normalmente di mazzi da 40 carte di 4 diversi semi. Tra le carte regionali più diffuse in Italia ci sono le carte napoletane spagnole. Guarda quali sono: Zdjęcie przedstawia włoskie karty. |
fax e fotocopie/Servizi e valori bollati | Zdjęcie przedstawia kserokopiarkę, która obsługiwana jest przez mężczyznę. Twarz mężczyzny nie jest widoczna. | fax e fotocopie - Fate fotocopie qui? - Sì, abbiamo una vasta gamma di servizi. Su richiesta, possiamo stampare documenti, fotocopiare e inviare via fax. Di che cosa ha bisogno? - Vorrei copiare questa pagina venti volte. - Certo, ci vorrà solo un momento. |
Ilustracja interaktywna zatytułowana jest l'edicola i składa się z pięciu zdjęć. Na zdjęciach znajdują się produkty, które można kupić we włoskim kiosku l'edicola. Przy każdym zdjęciu znajduje się punkt klikalny. Po jego kliknięciu, po prawej stronie otwiera się okno zawierające nazwę danej rzeczy/produktu znajdującego się na zdjęciu oraz plik audio. Oprócz tego na górnej belce grafiki znajdują się cztery ikony z punktami interaktywnymi. Po prawej stronie znajduje się legenda zatytułowana l'edicola podzielona na dwie kategorie: Articoli di lettura, Articoli di cancelleria.
Nazwa produktu/Nazwa kategorii | Opis zdjęcia/Ikona | Informacja pod punktem klikalnym |
|---|---|---|
L'edicola | Ikona gazety | L'edicola L'edicola è di solito un piccola struttura indipendente situata in una strada o in una piazza, dove si vendono giornali, periodici e altre varie pubblicazioni. A volte può far parte di un altro grande edificio. Dwa zdjęcia przedstawiają kioski l'edicola. |
Qual è il futuro delle edicole? | Ikona kiosku | Qual è il futuro delle edicole? In accordo con le tendenze contemporanee, entro i prossimi anni i tradizionali quotidiani cartacei scompariranno e saranno sostituiti da più convenienti formati digitali. Tali cambiamenti provocano una crisi editoriale che, tra l'altro, porta alla chiusura delle edicole. Ecco perché in alcune città sono comparse le edicole mobili, dei veicoli‑punti vendita di giornali che si muovono liberamente per la città. Un veicolo del genere può fermarsi dove vuole e attendere all'area senza dover stare ad aspettare i clienti tutto il giorno. Altri punti vendita stanno cambiando le loro caratteristiche e ora sono un mix tra un'edicola e un negozio di alimentari e generi di prima necessità. Altri negozi ancora, soprattutto nelle grandi città, oltre ai giornali offrono souvenir e articoli per i turisti. |
Un ottimo modo per imparare I'italiano | Ikona kiosku | Un ottimo modo per imparare I'italiano Edicole e librerie sono piene di riviste italiane! Come dice il proverbio: „I'Italia è un paese di santi, poeti, marinai”... e scrittori e giornalisti. Se hai un interesse specifico, non preoccuparti: troverai la rivista italiana adatta ai tuoi scopi. A parte questo, leggere le riviste italiane è davvero un'ottima idea per migliorare la conoscenza della lingua. Leggere una rivista italiana è più semplice che leggere un quotidiano, per il quale è necessario essere costantemente informato. In effetti, una rivista è un formato meno pesante e atemporale per restare sempre informato su tematiche attuali ed essere coinvolti in argomenti differenti. Principalmente, grazie alle riviste puoi riscoprire lo sfondo culturale dello scrittore e apprezzare diversi punti di vista. È anche possibile abbonarsi alla propria rivista italiana preferita. Esistono diversi tipi di riviste, riguardo tutti gli argomenti che potrebbero interessarti: politica e notizie, fotografia, moda, sport, tecnologia, auto, o solo per uomini o donne sulla tematica della salute, o per diversi passatempi. |
In edicola | Ikona piłki | In edicola - Buongiorno! - Buongiorno, cosa desidera? - Cerco le ultime notizie sui risultati del calcio. - Il quotidiano La Gazzetta dello Sport sarà ottimo per lei. - Va bene, me ne dia uno per favore! - Un euro e cinquanta |
le riviste/Articoli di lettura | Zdjęcie przedstawia ułożone w stosy kolorowe magazyny. | le riviste |
i quaderni/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia trzy zeszyty w kolorowych okładkach. | i quaderni |
i quotidiani/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia związane w paczki gazety. Sześć paczek ułożonych jest w stos, jedna na drugiej. Paczki znajdują się na schodach, pod drzwiami. | i quotidiani |
i giornali/Articoli di lettura | Zdjęcie przedstawia zbliżenie na pojedyncze kartki gazety codziennej. | i giornali |
il modulo cartaceo/Articoli di cancelleria | Zdjęcie przedstawia formularze do faktur. | il modulo cartaceo |
Abbina le descrizioni alle foto.
Dopasuj opisy do ilustracji.
Abbina le parole polecche ai loro equivalenti italiani.
Połącz polskie słowa z ich włoskimi odpowiednikami.
Segna in ogni riga una parola che non corrisponde alle altre.
Znajdź i zaznacz w każdej linijce wyraz, który nie pasuje do pozostałych.
- carte da gioco, cartolina, busta per le lettere, biglietto di auguri
- profumi, francobollo, braccialetti, portachiavi
- marca da bollo, biglietto della lotteria, gratta e vinci, matita
- penna, rivista, giornale, quotidiano
Scegli le parole giuste.
Wybierz odpowiednie wyrazy.
Mio nonno da molti anni va ogni mattina all’1. giornale, 2. cartolina, 3. braccialetto, 4. gratta e vinci, 5. edicola, 6. biglietto, 7. francobollo, 8. ricarica telefonica, 9. caramelle e compra il suo 1. giornale, 2. cartolina, 3. braccialetto, 4. gratta e vinci, 5. edicola, 6. biglietto, 7. francobollo, 8. ricarica telefonica, 9. caramelle preferito. A volte prende anche i 1. giornale, 2. cartolina, 3. braccialetto, 4. gratta e vinci, 5. edicola, 6. biglietto, 7. francobollo, 8. ricarica telefonica, 9. caramelle perché gli piace giocare.
Alla mia sorellina piacciono i gioielli, quindi per il compleanno le ho comprato un 1. giornale, 2. cartolina, 3. braccialetto, 4. gratta e vinci, 5. edicola, 6. biglietto, 7. francobollo, 8. ricarica telefonica, 9. caramelle. Ho aggiunto anche delle 1. giornale, 2. cartolina, 3. braccialetto, 4. gratta e vinci, 5. edicola, 6. biglietto, 7. francobollo, 8. ricarica telefonica, 9. caramelle perché lei ama i dolci.
Prima di salire sulla metropolitana dobbiamo comprare un 1. giornale, 2. cartolina, 3. braccialetto, 4. gratta e vinci, 5. edicola, 6. biglietto, 7. francobollo, 8. ricarica telefonica, 9. caramelle per i mezzi pubblici. A proposito, comprerò anche la 1. giornale, 2. cartolina, 3. braccialetto, 4. gratta e vinci, 5. edicola, 6. biglietto, 7. francobollo, 8. ricarica telefonica, 9. caramelle perché non posso più chiamare il mio fidanzato.